Le navire (1) possède une pluralité de sous-systèmes (10) obtenus par la division d'un réseau de câbles d'alimentation en énergie (3) et d'un réseau de (4) en groupes. The ship (1) has a plurality of subsystems (10) constructed by dividing a network of power supply lines (3) and a network of signal lines (4) into groups.
transports maritime et fluvial - wipo.int
Les conduits (5) peuvent être utilisés en tant que passages de câbles de signalisation et d'alimentation présentant un risque réduit d'endommagement.
The conduits (5) may be used to provide signal and power cable passages with lessened likelihood of damage thereto.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ils couvrent les caniveaux contenant l’ensemble des nouveaux câbles de signalisation et d’alimentation.
These cover the ducts containing all the new signalling and feeder cables.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Airbus A320 est équipé de câbles de signalisation qui pèsent environ 17 tonnes.
For example: an Airbus A320 has signalling cables that weigh about 17 tons.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Airbus A320 est équipé de câbles de signalisation qui pèsent environ 17 tonnes.
An Airbus A320 has signaling cables that weigh about 17 tons.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter les émissions de rayonnement par l'alimentation et les câbles de signalisation, ils doivent être blindés ou filtrés.
To prevent radiated emission through power and signal cables, they need to be shielded or filtered.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de balise pour la signalisation de câbles de lignes électriques.
Beacon device for marking electricity lines.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
De cette façon, même si les câbles optiques s'étendent près des câbles d'un système d'alimentation, le système de signalisation ne capte pas le bruit électrique émanant des câbles du système d'alimentation.
Therefore, even if the optical cables run close to cables of a power system, the signal system does not pick up electric noise leaked from the power system cables.
industrie mécanique - wipo.int
Leur espace intérieur (7) permet le passage des câbles électriques d'alimentation du véhicule et/ou de signalisation.
The inner space (7) provides passage for electrical cables powering the vehicle and/or signalling.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
ORANGE Lignes, câbles ou canalisations de communications, d'alarme ou de signalisation
Orange Communications, cable television, alarm or signal
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les systèmes de signalisation communiquant avec cet équipement, les machines de signalisation et les câbles, seront eux aussi remplacés.
All signaling systems that interface with this equipment, signal machines and cables, were also replaced.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le navire (1) possède une pluralité de sous-systèmes (10) obtenus par la division d'un réseau de câbles d'alimentation en énergie (3) et d'un réseau de câbles de signalisation (4) en groupes.
The ship (1) has a plurality of subsystems (10) constructed by dividing a network of power supply lines (3) and a network of signal lines (4) into groups.
transports maritime et fluvial - wipo.int
Les conduits (5) peuvent être utilisés en tant que passages de câbles de signalisation et d'alimentation présentant un risque réduit d'endommagement.
The conduits (5) may be used to provide signal and power cable passages with lessened likelihood of damage thereto.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ils couvrent les caniveaux contenant l’ensemble des nouveaux câbles de signalisation et d’alimentation.
These cover the ducts containing all the new signalling and feeder cables.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une boucle de sécurité (55) située dans l'ensemble de câbles, prévient la séparation du poteau (10) et du panneau de signalisation (18).
A safety loop (55) in the cable system prevents the delineator post (10) and signage (18) from being separated.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
