Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
câble en acier
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le câble en acier doivent être lubrifié régulièrement.

Then the steel wire rope must be lubricated regularly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps passé « rodage » du câble en acier sera gagné beaucoup de temps, car le câble en acier auront ainsi une plus longue espérance de vie.

The time spent “running-in” the steel wire rope will be earned many time over, as the steel wire rope will thus have a longer life expectancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application du câble en acier inoxydable dans tous les Aspects

Application Of Stainless Steel Wire Rope In All Aspects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Câble métallique en acier inoxydable Si la qualité du fil en acier inoxydable et le processus de torsion ne peuvent être garantis, il est nécessaire de réduire la durée de vie du câble en acier inoxydable.

Stainless Steel Wire Ropes If the quality of stainless steel wire and twist process is not guaranteed, the service life of stainless steel wire rope must be reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Câble métallique en acier inoxydable Si la qualité du fil en acier inoxydable et le processus de torsion ne peuvent être garantis, il est nécessaire de réduire la durée de vie du câble en acier inoxydable.

Stainless Steel Wire Ropes If the quality of stainless steel wire and twisting process can not be guaranteed, it is necessary to reduce the service life of stainless steel wire rope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of ergonomic performance for a skidder operator using steel wire and synthetic rope winch lineABSTRACT- The use of a synthetic fiber (Ultra High Molecular Weight Polyethylene, UHMWPE) rope as a replacement for steel wire rope winch line on a rubber-tired skidder for logging operations is presented....
général - core.ac.uk - PDF: pubpages.unh.edu
2003. synthetic rope use in logging winching applicationsABSTRACT- The use of ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE) fiber rope as a replacement for steel wire rope shows beneficial properties with the use of synthetic ropes in static line applications such as guylines....
The application of ug finite element analysis on dynamic load analysis of cable pendulum bar... The shearing stress of forced off cylinder’s block, strength of steel wire rope and the force of cable pendulum bar’s locking mechanism were checked with the shock loads, and the basic theory to design and development cable pendulum bar were...
Design of a small movable lifting machine overall structure... First of all, it selects the main components, the need to include: H-K201 micro electric hoist, steel wire rope and bearing....
Dynamics simulation of large tower structure lifting process based on cable modeling... In this paper, three-dimensional model of the flexible steel wire rope was established by using CABLE software in CATIA software....

Publications scientifiques

Disruption of rubie by an swr-specific endogenous retrovirus....previously-mapped 27 bp region of Rubie intron 1 (shown in Figure S2) yielded the expected 300 bp product in B10, while a larger product of approximately 6 Kb was generated in SWR mice and CSS-14 mice with the Chr14SWR/SWR genotype....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Swr mice are highly susceptible to pulmonary infection with... In this study we report that the SWR mouse is both highly susceptible and in addition appears incapable of establishing a characteristic state of chronic disease after low-dose aerosol infection....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
T-cell-receptor beta- and i-a beta-chain genes of normal swr mice are linked with the development of lupus nephritis in nzb x swr crosses.The incidence of nephritis in autoimmune New Zealand Black (NZB) mice is low, but when they are crossed with normal SWR mice, almost 100% of the female F1 hybrids (SNF1) develop lethal glomerulonephritis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Long-term sensitization training produces a long-lasting but unilateral increase in t-swr duration.Shown is the T-SWR duration (in seconds) before (baseline, circles) and 24 hours after (squares) long-term sensitization on the trained (left) and untrained sides (n = 12 animals)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Increased flavor preference and lick activity for sucrose and corn oil in swr/j vs... Increased flavor preference and lick activity for su-crose and corn oil in SWR/J vs....
général - core.ac.uk - PDF: ajpregu.physiology.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un câble en acier (20), lequel câble comprend une pluralité de filaments en acier (22, 24) disposés parallèlement à l'axe longitudinal du câble en acier (20) sans torsion.

A steel cord (20) comprises a plurality of steel filaments (22, 24) arranged in parallel to the longitudinal axis of the steel cord (20) without twisting.

industries du cuir et du textile - wipo.int
câble en acier avec anse en textile

textile-cored steel fastening rope

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le câble en acier (20) comprend de plus un filament d'enveloppement (26) torsadé autour du câble en acier (20).

The steel cord (20) further comprises a wrapping filament (26) twisted around the steel cord (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La liaison (4) comprend, de son côté, un arrêt de câble en acier (6), ainsi qu'un frein (7) d'arrêt de câble (6), et un câble en acier (8).

A stabilizing net (2) is incorporated into the parachute (20).

transports aérien et spatial - wipo.int
La liaison (4) comprend, de son côté, un arrêt de câble en acier (6), ainsi qu'un frein (7) d'arrêt de câble (6), et un câble en acier (8).

The canopy (1), including the stabilizing net (2) and the strings (3), is connected to the functional support (5) via a stable connection (4) which comprises a steel cable lock (6), a brake (7) for the steel cable lock (6), and a steel cable (8).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le câble en acier (7) est prévu pour alourdir le système.

The steel cable (7) is arranged to act as a negative buoyancy aid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce câble en acier présente l’élasticité d’un câble purement polymérique, sans en avoir les inconvénients, tels qu’un procédé de fabrication lent.

The steel wire combines the elasticity of a pure polymer wire without having its drawbacks such as the slow method of manufacturing.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé de production d'un tel câble en acier est également décrit et revendiqué, ainsi que des articles en caoutchouc comprenant le câble en acier et utilisant des caoutchoucs pratiquement exempts de cobalt.

A method to produce such a steel cord is also described and claimed as well as rubber articles comprising the steel cord and that use rubbers that are substantially free of cobalt.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En outre, l'âme de chaque câble de levage (9) composée de fils en acier (16) est recouverte d'une gaine très mince (17) plus souple que l'âme, formant la surface du câble en acier.

Moreover, the core of each hoisting rope (9) consisting of steel wires (16) is coated with a substantially thin sheath (17) softer than the core, forming the surface of the hoisting rope.

production - wipo.int
Ce câble en acier (30) est constitué d'un premier et d'un second groupe.

A steel cord (30) consists of a first group and a second group.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Enfin, l'invention se rapporte à des articles en caoutchouc contenant des objets en acier, du type câble en acier, traités avec ladite composition.

Rubber articles, which contain elongated objects of steel like steel cord, treated with the composition do also fall within the scope of the invention.

chimie - wipo.int
L'invention concerne en outre une courroie (100) comportant au moins un câble en acier (105), le câble en acier (105) ayant une structure de type 7x7+nx19, où n vaut de 6 à 8.

Additionally a belt (100) comprising at least one steel cord (105), the steel cord (105) has a structure of 7 x 7+ n x 19, while n is ranging from 6 to 8, is disclosed.

production - wipo.int
L'invention porte sur un câble en acier (10) pour renforcer un produit en caoutchouc, lequel câble en acier (10) comporte une section transversale plate, et au moins l'un des fils de cœur (12) est en zinc.

A steel cord (10) for reinforcing rubber product, wherein the steel cord (10) has a flat cross section and at least one core wire (12) consists out of zinc.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le câble en acier plat (10) avec un fil de cœur en zinc (12) est fabriqué par pressage ou laminage d'un câble en acier (10) avec une section transversale approximativement ronde en une section transversale plate.

The flat steel cord (10) with the zinc core wire (12) is manufactured by pressing or rolling steel cord (10) with approximate round cross section into a flat cross section.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le câble en acier à renforcement de caoutchouc est noyé dans un produit en caoutchouc.

The rubber-reinforcing steel cord is embedded in a rubber product.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues