Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le câble de terre est le câble supérieur d'une ligne électrique.

The earth wire is the topmost cable on an overhead power line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que vous connectez le câble de terre pour éviter d'éventuels

Ensure that you connect the earth wire to prevent possible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le câble de terre (jaune et vert) doit être connecté au clip marqué du symbole.

The earth wire (yellow/green) has to be connected to the clip marked with .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Underground power cable diagnostics : online defect positioning... The measurement utilizes a bulk current injection probe (BCIP) clamped around the earth wire inside the RMU....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Evaluation of impedance parameters in transmission lines... This implies that the impedance of towers be taken into consideration, ratherthan the simplification of a direct connection of the earth wire to ground....
A time domain model of background noise for inhome plc networks...techniques have recently become an important research field for enhancing the performance of in-home Power Line Communication (PLC) systems by exploiting the additional Protective Earth wire....
 PDF: core.ac.uk
Dynamic analysis of a transmission line tower modeled in staad pro.... The transmission tower has height of 40m which includes the ground clearance(h1),maximum sag of the lower most conductors wire(h2),vertical spacing between the conductors wires(h3) and vertical distance of earth wire from the uppermost conductor wire(h3).The...
Analysis of lightning surge characteristics on transmission tower... In this case, the three-phase conductors and the earth wire have been considered for the analysis....

Traductions en contexte français - anglais

Terre, Mis à la terre, Câble de terre ou Câble de mise à la terre : Câble électrique qui relie les parties métalliques, comme dans le système d’irrigation à pivot central directement à la terre.

4766 Earth, Earthing, Ground, or Grounding cable A electrical conductor that connects metal parts, as of a center pivot irrigation system, directly to the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques autres noms pour la sangle comprennent: câble de batterie négatif, fil de terre ou câble de terre.

Some other names for the strap include: negative battery cable, ground wire, or ground cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2/le câble de prolongation doit être un câble de terre avec trois fils.

Electrical extension cords must be 3-wire with ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le câble de terre part également du compteur, mais ce câble sera vissé dans le bornier de terre, contrairement à l'interrupteur principal.

The earth cable also extends from the meter, but this cable will be screwed into the earth terminal block as opposed to the mains switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protection du câble de terre contre les agressions mécaniques,

protection grounding cable against mechanical damage,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifier qu’un câble de terre provenant d’une source de mise à la terre testée est

Verify that a ground wire from a proven earth ground

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention permet de réaliser un raccord de câble électrique sûr, facile à monter et insensible aux vibrations, notamment pour raccorder une extrémité de câble de terre au bloc-moteur d’un véhicule.

By the invention, a reliable electric cable connection is provided, whiph is easy to mount and ensures a vibration free connection of e.g. an earth connection cable end to the engine block of a vehicle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’invention concerne une structure de câble de terre dotée d’une gaine en acier inoxydable et son procédé de fabrication.

The present invention provides a grounding wire structure having a stainless steel covering and a method of manufacturing the grounding wire structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le câble de terre jaune/vert ne doit pas subir d’interruption.

The yellow/green earth cable must not be interrupted at any point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le câble de terre doit toujours être plus long que les câbles de contact.

23- The earthing wire always has to be longer than the contact wires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la présente invention, le manchon (11), le câble de terre (17) et l'élément de raccordement (16) sont exclusivement constitués de métal inoxydable.

According to the invention, the sleeve (11), the ground conductor (17) and the connecting element (16) are exclusively made of noncorrosive metal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le câble de terre doit relier la structure de pose des panneaux directement au piquet de terre sans connexion au tableau électrique.

The ground cable must connect the panel mounting structure directly to the ground rod without connection to the electric board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très important de sʼassurer que le câble de terre est relié au métal.

It is very important to be sure that the ground wire is connected to the actual metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23- Le câble de terre doit toujours être plus long que les câbles de contact.

23- The earthing wire always has to be longer than the contact wires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne mise à la terre et spécifie en particulier que le câble de terre doit être correctement relié au système.

guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues