Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

De telles billes de sciage sont filetées sur un câble en acier et sont séparées par un polymère, ce qui permet de former un câble de sciage pour permettre le sciage de matériaux durs et cassants tels que la pierre ou le béton.

Such sawing beads are threaded on a steel cord and are separated by a polymer thus forming a sawing cord for sawing of hard and brittle materials such as stone or concrete.

industrie mécanique - wipo.int
Un tel câble de sciage (1) peut être fabriqué aisément à l'aide d'un four à émail.

Such a wire-saw (1) can be manufactured easily by using an enamel seizuring furnace.

industrie mécanique - wipo.int
Parfois, le " câble de sciage " est resté coincé sur une des sphères métalliques noyées dans la pyrophyllite.

Occasionally the “sawing cable” got stuck on one of the metal spheres embedded in the pyrophyllite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, le "câble de sciage" est resté coincé sur une des sphères métalliques noyées dans la pyrophyllite.

Occasionally the "sawing cable" got stuck on one of the metal spheres embedded in the pyrophyllite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, le " câble de sciage " est resté coincé sur une des sphères métalliques noyées dans la pyrophyllite.

Occasionally the "sawing cable" got stuck on one of the metal spheres embedded in the pyrophyllite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, le "câble de sciage" est resté coincé sur une des sphères métalliques noyées dans la pyrophyllite.

Occasionally the “sawing cable” got stuck on one of the metal spheres embedded in the pyrophyllite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation d'un câble de sciage (1) présentant une telle structure permet d'effecteur un découpage efficace et très précis.

By using a wire-saw (1) having such a construction, cutting can be performed efficiently with high cutting precision.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un câble de sciage utilisé pour découper un matériau électronique ou optique, et son procédé de fabrication.

A wire-saw used for cutting an electronic or optical material and its manufacturing method.

industrie mécanique - wipo.int
Ces manchons métalliques ont une grande influence sur la performance globale ainsi que sur le coût du câble de sciage.

These metal sleeves have a large influence on the overall performance as well as on the cost of the sawing cord.

industrie mécanique - wipo.int
On évite ainsi tout endommagement du câble de sciage équipé de diamants (1) provoqué par des coins ou des bords (29) saillants.

This prevents damage to the diamond-charged sawing cable (1) by protruding corners or edges (29) and achieves the formation of an optimal cable arc during sawing so that the specific pressure exerted on the diamond-charged cable can be controlled.

industrie mécanique - wipo.int
Un câble de sciage pour découper des matériaux analogues à des pierres se présente sous forme de câble annulaire sans fin destiné à être utilisé sur une machine à scie à ruban.

A sawing cable for working stone-like materials is designed as an endless circular cable for use on a band saw machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une composition coupante et lubrifiante contenant des particules abrasives et servant à couper des pièces dures et cassantes au moyen d'un câble de sciage ou d'un autre outil coupant ou abrasif.

The invention provides a cutting and lubricating composition with abrasive particles for cutting hard and brittle workpieces with a wire saw or other cutting or grinding tool.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues