Dictionnaire français - anglais

communication - techdico
Le câble de distribution peut également comprendre un câble d'attache fixé au câble de distribution, permettant de fixer la chaîne linéaire de noeuds de raccordement au câble de distribution ou de la séparer du câble de distribution, de façon coulissante.

The distribution cable may also include a tether attached to the distribution cable such that the linear chain of connection nodes is slidably or removably attached to the distribution cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un ensemble de rupture est installé sur le câble de distribution pour fixer l'attache au câble de distribution.

A breakout assembly is installed on the distribution cable to secure the tether to the distribution cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un câble de télécommunication comprenant un câble de distribution et une bretelle partant du câble de distribution au point de branchement à mi-longueur.

The present disclosure relates to a telecommunications cable including a distribution cable and a tether (242) that branches from the distribution cable at a mid-span breakout location.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un câble de télécommunication comprenant un câble de distribution et une bretelle partant du câble de distribution au point de branchement à mi-longueur.

The present disclosure relates to a telecommunications cable including a distribution cable (220) and a tether (242) that branches from the distribution cable (220) at a mid-span breakout location (241).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un câble de télécommunication comprenant un câble de distribution et une bretelle partant du câble de distribution au point de branchement à mi-longueur.

The present disclosure relates to a telecommunications cable including a distribution cable and a tether that branches from the distribution cable at a mid-span breakout location.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Contribution title: proposed normative text for spectrum management standard – primary and secondary parameters for pic cables and service drop cables...0.3 - 40 MHz for 26-, 24- and 22-AWG aircore PIC aerial distribution cables and 26-AWG filled PIC buried distribution cable are submitted into context where deemed most appropriate....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
(a development and performance assessment of on-line monitoring system for optical fiber composite underground distribution network using dts)... However, it is not effective to construct on-line monitoring system for underground distribution cable because of high cost and low sensitivity....
Detection of arcing fault in underground distribution cable using artificial neural network... The general aim of this study is to develop an arcing fault detection algorithm which can detect the presence of arcing fault in underground distribution cable....
Classification of load change transients and incipient abnormalities in underground cable using pattern analysis techniquesAbstract — This paper presents a feasibility study on the application of pattern analysis techniques to classify load change transients and incipient abnormalities in an underground distribution cable lateral....

Traductions en contexte français - anglais

Le câble préfabriqué de câble de distribution à fibres optiques comprend un câble à fibres optiques de distribution, un câble à fibres optiques en dérivation, une unité de protection de dérivation et une unité de connexion.

The prefabricated distribution fiber optic cable comprises a distribution fiber optic cable, a branch fiber optic cable, a branch protective unit and a connector unit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble de distribution à fibres optiques comprend au moins une sous-unité de câble à fibres optiques.

The distribution fiber optic cable comprises at least one fiber optic cable subunit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble de distribution comporte un point d'accès au branchement.

The distribution cable (220) has a breakout access location (241).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un câble de distribution fibre optique conique qui comprend une pluralité de câbles de dérivation présentant au moins un point de branchement prédéterminé où un câble de dérivation est désengagé du câble de distribution conique.

A tapered fiber optic distribution cable that includes a plurality of drop cables (2) having at least one predetermined breakout location where a drop cable is withdrawn from the tapered distribution cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un câble de distribution de fibre optique est enroulé autour de la partie tambour de l'ensemble de bobine de câble.

A fiber optic distribution cable is wrapped about the drum portion of the cable spool assembly.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un câble de distribution de fibres (36) est disposé autour du tambour externe (118) de l'ensemble bobine de câble (80).

A fiber distribution cable (36) is disposed around the outer drum (118) of the cable spool assembly (80).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces câbles de distribution contiennent des diviseurs optiques dans la structure de câble proprement dite, et les câbles de dérivation sont également présents à l'intérieur du câble de distribution.

The distribution cables contain optical splitters within the cable structure itself, and the drop cables are also housed within the distribution cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble de distribution comprend un point d'accès au réseau à un emplacement à mi-portée, qui comprend une ouverture entre la cavité et l'extérieur du câble de distribution.

The distribution cable includes a network access point at a mid-span location, which includes an opening between the cavity to the exterior of the distribution cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon l'invention, pour coupler optiquement une attache à un câble de distribution en ruban, une coupure est réalisée dans le câble de distribution, faisant apparaître les rubans à l'intérieur.

To optically couple a tether to a ribbonized distribution cable, a cut is made in the distribution cable, exposing the ribbons inside.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un câble de distribution de fibres optiques comprenant un câble principal comportant une pluralité d'emplacements de ramification.

A fiber optic distribution cable including a main cable having a plurality of branch locations.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble câble à fibre optique qui comprend un câble de distribution et un câble d'attache couplé physiquement à l'ensemble câble à fibre optique.

A fiber optic cable assembly includes a distribution cable and a tether cable physically coupled thereto.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’invention concerne un ensemble de câble de distribution optique de fibres connectables comprenant une pluralité de fibres optiques et au moins un emplacement d’accès médian sur la longueur du câble de distribution.

A pre-connectorized fiber optic distribution cable assembly includes a plurality of optical fibers and at least one mid-span access location along the length of the distribution cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un câble de distribution d'électricité (60), qui est connecté à ce câble d'armature (50), fournit de l'énergie à l'élément d'entraînement (40).

An electricity distribution cable (60) is connected to the structural cable (50) and provides power to the drive element (40).

transport terrestre - wipo.int
Tirer le dispositif de libération hors du câble de distribution ouvre le système de fixation de façon à libérer la longe du câble.

Pulling the release device away from the distribution cable disengages the retention arrangement to free the tether from the distribution cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un terminal d'accès pour fibres qui inclut un côté câble de descente et un côté câble de distribution.

A fiber access terminal includes a drop cable side and a distribution cable side.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues