Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une carte de câblage flex-rigide (10) comprend une carte de câblage imprimé rigide (11, 12) et une carte de câblage imprimé flexible (13) comportant un substrat flexible.

A flex-rigid wiring board (10) comprises a rigid printed wiring board (11, 12) and a flexible printed wiring board (13) including a flexible substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
câblage
communication / transport terrestre / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu acta.es
Le câblage USB-C raccordé mesure environ 13″ de long.

The attached USB-C cabling runs roughly 13” long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un râtelier de câblage et sur un dispositif de câblage.

Disclosed are a cabling rack and a cabling device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le support d'insert aide à maintenir un câblage à l'intérieur du support de mur lorsque le support de moulure est retiré ou à maintenir un câblage s'étendant le long du système de support séparé.

The insert bracket helps to retain cabling within the wall bracket when the trim bracket is removed or to keep cabling running along the bracket system separated.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'ensemble de câblage comprend quatre paires de câbles torsadés, chaque paire présentant une longueur de torsade qui varie de manière adéquate le long de la longueur de l'ensemble de câblage.

In one embodiment, the cabling media includes four twisted wire pairs, with each twisted wire pair having its twist length purposefully varying along the length of the cabling media.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une comparaison des coûts du câblage en cuivre et du câblage en fibre optique doit inclure les coûts à court et à long terme.

A cost comparison of copper cabling and fiber optic cabling must include both short-term and long-term costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
câblage
informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / énergie - acta.es techdico iate.europa.eu
Le premier câblage et le second câblage s'étendent le long du câblage de grille.

The first wiring and the second wiring extend along the gate wiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En utilisant une couche conductrice comprenant Cu en tant que câblage conducteur long, l'augmentation de la résistance de câblage est supprimée.

By using a conductive layer including Cu as a long lead wiring, an increase in wiring resistance is suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le câblage d’écriture (31) comporte une pluralité de parties de câblage (31c, 31d) le long d’un plan (41a) de l’élément TMR (4a) et une pluralité de parties de câblage (31e, 31f) le long du plan (41a) de l’élément TMR (4b).

The write wiring (31) is provided with a plurality of wiring parts (31c, 31d) along one plane (41a) of the TMR element (4a), and a plurality of wiring parts (31e, 31f) along the one plane (41a) of the TMR element (4b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de câblage flexible (102) placé à l'extérieur lorsqu'il est enroulé est plus long que l'élément de câblage flexible (101) placé à l'intérieur.

The flexible wiring member (102) positioned on the outside when wound is increased in length than the flexible wiring member (101) positioned on the inside.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque charnière présente un canal de câblage de tête disposé afin de former un canal de câblage continu le long de l'appareil articulé.

Each hinge has a head wiring channel disposed to form a continuous wiring channel along the hinge apparatus.

santé - wipo.int
Câblage
général - eur-lex.europa.eu
Le câblage comprend une première section de câblage et une deuxième section de câblage.

The wiring comprises a first wiring section and a second wiring section.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier câblage est agencé entre le câblage de grille et le second câblage.

The first wiring is disposed between the gate wiring and the second wiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier câblage est séparé du troisième câblage.

The first wiring is separated from the third wiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat de câblage à plusieurs motifs peut être séparé avec moins de bavures et de copeaux lors de la séparation du substrat de câblage à plusieurs motifs en substrats de câblage le long de rainures de séparation.

The multi-pattern wiring substrate can be split with less blurring and chipping when separating the multi-pattern wiring substrate into wiring substrates along splitting grooves.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier câblage est le câblage qui se trouve le plus près du câblage de grille.

The first wiring is the wiring closest to the gate wiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
câblage
industrie mécanique - techdico
Les tiges de câblage d'alimentation électrique sont fixées à la plaque de câblage par l'intermédiaire des trous de câblage.

The power supply wiring posts are fixed with the wiring board via the wiring holes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Conventionnellement, des motifs de câblage de renfort (motifs factices de câblage) ont été formés dans les couches de câblage.

Conventionally, reinforcing wiring patterns (wiring dummy patterns) have been formed only in wiring layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module de câblage est composé d'un module de câblage aléatoire (52) et d'un module de câblage transversal (56).

The wiring module consists of a random wiring module (52) and a cross wiring module (56).

organisation des transports - wipo.int
Les lignes de câblage de surface supérieure comprennent des lignes de câblage qui sont électriquement connectées aux premières lignes de câblage par l'intermédiaire des secondes lignes de câblage.

The upper surface wiring lines include wiring lines that are electrically connected with the first wiring lines via the second wiring lines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un câblage qui comprend une couche de câblage supérieure, une couche de câblage inférieure et un film isolant.

Wiring comprises an upper wiring layer, a lower wiring layer, and an insulating film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
transport terrestre - acta.es
La présente invention concerne un câblage électrique, comprenant un faisceau de fils électriques, un objet long, et un élément de recouvrement.

This wire harness is equipped with an electric-wire bundle, a long object, and a covering member.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / communication / transport terrestre - techdico
transport terrestre / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première électrode comprend un premier câblage formé sur la couche isolante et un deuxième câblage formé sur le premier câblage.

The first electrode has a first wiring formed on the insulating film and a second wiring formed on the first wiring.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câblage électrique quadrangulaire principal en réseau présente l'avantage d'offrir à la fois un câblage quadrangulaire et un câblage 3/2.

The grid-like quadrangular electrical main wiring has the advantages of both the quadrangular wiring and 3/2 wiring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une planchette de câblage imprimé ayant l'élément de câblage est également fournie.

A printed wiring board having the wiring member is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le câblage peut également être facilité et la longueur de câblage réduite.

Weight can be reduced while ensuring an identical field of view as compared with a case where the electrodes are taken out from more than one side and wiring can be facilitated while shortening the wiring length.

organisation des transports - wipo.int
La section de câblage intérieure (40) comprend une première couche de câblage (42), une deuxième couche de câblage (43) et une section de connexion (44) qui connecte la première couche de câblage (42) et la deuxième couche de câblage (43).

The inside wiring section (40) includes a first wiring layer (42), a second wiring layer (43), and a connection section (44) that connects the first wiring layer (42) and the second wiring layer (43).

communication - wipo.int
L'invention concerne un système de câblage commercial et un procédé de câblage conçu pour augmenter la vitesse d'installation de dispositifs de câblage.

There is a commercial wiring system and method for wiring, which is designed to increase the speed of installation of wiring devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie (2) substrat de câblage comporte de plus un premier substrat (20) de câblage et un second substrat (25) de câblage.

The wiring substrate portion (2) further has a first wiring substrate (20) and a second wiring substrate (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un câblage à contrôler et au moins un câblage influent sont sélectionnés parmi les câblages du microcircuit, y compris le câblage interne.

A wiring to be checked and at least one influential wiring are selected from chip wirings including the internal wiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le câblage peut être un câblage à usage général d'un bâtiment, tel qu'un câblage de téléphone, de courant alternatif ou de télédistribution.

The wiring may be a building utility wiring, such as telephone, AC power or CATV wiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le semi-conducteur optique est agencé linéairement le long de la direction longitudinale du substrat de câblage flexible.

The optical semiconductor is linearly arranged along the longitudinal direction of the flexible wiring substrate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une couche de câblage est formée par câblage de couche inférieure (40) et câblage de couche supérieure (41) formés sur une couche isolante qui recouvre le câblage de couche inférieure (40).

A wiring layer is formed by lower layer wiring (40) and upper layer wiring (41) formed on an insulating layer which covers the lower layer wiring (40).

industrie mécanique - wipo.int
La section de câblage extérieure (41) comprend une troisième couche de câblage (45).

The outside wiring section (41) includes a third wiring layer (45).

communication - wipo.int
Le câblage auxiliaire (9(m)) est formé au-dessus d'un câblage (7(m)).

Each auxiliary wiring (9(m)) is formed above the corresponding one of the wirings (7(m)).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le condensateur (C) est raccordé entre le câblage (21) et un câblage (22).

The capacitor (C) is connected between the wiring (21) and a wiring (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un motif de câblage (63) est formé sur la plaque de câblage (60).

A wiring pattern (63) is formed on the wiring plate (60).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues