Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C'est bien d'en parler, mais

c'est plus utile

si vous l'avez vu.

It’s great to talk about it, but it’s much more helpful if you’ve seen it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est bien d'en parler, mais c'est plus utile si vous l'avez vu.

It's great to talk about it, but it's much more helpful if you've seen it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est bien d'en parler, mais c'est plus utile si vous l'avez vu.

It’s great to talk about it, but it’s much more helpful if you’ve seen it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est bien d'en parler, mais c'est plus utile si vous l'avez vu.

It’s great to talk about it, but it’s much more helpful if you’ve seen it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ça, pour leurs contrôleurs, c'est plus utile que l'œil.

And that’s more advantageous to their handlers than the eye is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes enfants, je leur enseignerai l'arabe, parce que c'est plus utile.

I’ll teach you Arabic instead, it’s more useful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est plus utile pour savoir si le cancer de l'ovaire s'est propagé.

It’s more useful in finding out whether ovarian cancer has spread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est plus utile pour inciter les gens à cliquer sur le bouton plus que toute autre chose.

It’s more helpful as a way to get people to actually click on the button more than anything else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 que c'est plus utile pour les Juges que de le tirer au clair immédiatement

1 be more efficacious for the Judges for us to clear it up straight away

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais rester sur la terre, c'est plus utile à cause de vous” (Philippiens 1.23-24).

But to remain in the flesh is more necessary on your account” (Philippians 1:23–24).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l'explique Athos senior dans un flash-back: «C'est plus utile d'avoir un héros qu'un traître.

As Athos senior explains in one flashback: “It is more useful to have a hero” than a traitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être juste parce que je suis biaisé par LINQ, mais je pense que c'est plus utile dans plus de cas.

Maybe just because I'm biased by LINQ, but I think it's more useful in more cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est plus utile d'avoir du moral que de la force physique", a-t-il déclaré à l'arrivée.

It's more important to have morale than physical strength," he said when he finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c'est plus utile pour nous car nous pouvons utiliser nos connaissances acquises pour notre projet Formula Student, c'est vraiment important", ajoute-t-il.

And it would be more useful to us as we can use our gained knowledge for the Formula Student project, that’s really important,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un peu plus technique, mais c'est bien utile.

These are a bit more technical, but are very useful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues