Publications scientifiques

Quelques méthodes d'analyse factorielle d'une série de tableaux de données
... On examine d'abord le cas où les tableaux sont définis sur le même ensemble d'individus, puis le cas dual où

c'est l'ensemble

des variables qui est le même, et enfin le cas où tous les tableaux sont de même format.
...
... We consider at first the case where the tables are defined on the same set of observations, then the case where the set of variables is the same and at last the case where all the tables have the same dimensions...
général - core.ac.uk -
Environnement alluvial et premières installations humaines entre mésolithique récent et âge du bronze. préface... Mais maintenant, c'est l'ensemble de la communauté scientifique qui est en mesure de découvrir les occupations préhistoriques de la plaine alluviale du ruisseau La Pran, plaine située près de ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Paris, 16 et 17 février 2013 : le 19e maghreb des livres met l'algérie à l'honneur... Bien sûr, c'est l'ensemble de la production éditoriale concernant le Maghreb que vous pourrez découvrir pendant ces deux journées, et ce, en langue arabe, française et tamazight....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le problème

c'est l'ensemble

,

c'est

la structure au complet.

But that is the problem really, that there is an entire structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'ensemble A. Mais pourtant, A c'est une lettre de l'alphabet.

It just shows the letter A, but it is the whole alphabet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'ensemble des produits générés par l'entreprise.

This is the truth for all the products that the company produces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c'est l'ensemble hardware+software qu'il faut considérer...

” I think it’s better to look at the whole hardware+software system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'ensemble de la classe politique française.

It applies to the whole of France’s political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c'est l'ensemble hardware+software qu'il faut considérer...

I think it’s better to look at the whole hardware+software system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ton peuple": c'est l'ensemble des chrétiens, l'Eglise.

Thy people" means all the people of Christ; all His people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c'est l'ensemble du système financier européen.

And that’s the ENTIRE European financial system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commerce électronique, c'est l'ensemble des informations .

All business information is critical information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'ensemble des trois, et c'est ça qu'on fait actuellement à l'AETMIS.

Not so with the last three ones and this is what is currently being discussed at European level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'ensemble de nos créateurs qui souffrent des transformations liées au numérique, et c'est l'ensemble de notre culture qui disparaît en ligne.

The digital transformation is hurting all of our artists, and our entire culture is fading away online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'ensemble géopolitique le plus fragmenté du monde.

have the greatest geographical fragmentation in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa réalité, c'est l'ensemble des rapports sociaux.

In its reality it is the ensemble of social relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa réalité, c'est l'ensemble des rapports sociaux.

In its reality it is the ensemble of the social relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'ensemble du système fiscal qu'il faut réformer.

Of course, the entire tax system needs to be reformed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues