Puisque le second routeur effectue le contrôle d'admission pour sa liaison montante, le routeur de bordure transmet la demande en direction d'un routeur montant sans effectuer le contrôle d'admission pour la liaison.
Because the second router performs admission control for its upstream link, the boundary router transmits the request toward an upstream router without performing admission control for the link.
informatique et traitement des données - wipo.int
En cas de défaut de la liaison ou du routeur dans les chemins de communication réseau, le routeur liaison descendante à proximité du routeur défectueux ou de la liaison défectueuse reconstruit le chemin de commutation vers le routeur source.
When fault link or fault router is appeared in the network switch paths, the downstream router rebuilds the switch path to the source router, and the downstream router is bordered upon the fault link or the fault router.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système et un routeur pour l'établissement d'une liaison maître/esclave.
A method, system and router for establishing a master/slave link are disclosed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une adjacence IS-IS est établie entre le routeur et un routeur voisin sur une liaison, une adresse MAC pour le routeur voisin étant reçue en provenance du routeur voisin.
An IS-IS adjacency is established between the router and a neighbor router over a link, where a MAC address for the neighbor router is received from the neighbor router.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, le second routeur effectue le contrôle d'admission pour la liaison montante uniquement si le second routeur est un routeur de bordure récepteur du flux.
In a preferred embodiment, the second router performs admission control for the upstream link only if the second router is a receiving edge router for the flow.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un routeur dans la liaison reçoit le message de demande de routeur et assure alors la diffusion multiple d'un message publicitaire de routeur, incluant de l'information de préfixe d'adresse et ainsi de suite, dans la liaison.
A router in thelink receives the router request message and then multicasts a router advertisement message including address prefix information and so on into the link.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite stratégie de filtrage a pour but de permettre une isolation d'une base de données d'état de liaison (LSDB) entre un second routeur, qui est associé à l'interface de routeur, et le premier routeur.
The filtering strategy is to enable link state database (LSDB) isolation between a second router associated with the router interface and the first router.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La liaison particulière est attribuée au domaine particulier, et les informations de routage pour le domaine particulier sont partagées entre le premier routeur mobile et le second routeur mobile par le biais de la liaison particulière.
The particular link is assigned to the particular domain; and routing information for the particular domain is shared between the first mobile router and the second mobile router over the particular link.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L’identifiant de liaison est identique au contenu du champ Identifiant de liaison dans le LSA routeur pour ces types de liaison.
The Link ID is identical to the contents of the Link ID field in the Router LSA for these link types.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le procédé selon l'invention, une stratégie de filtrage est préalablement configurée sur une interface de routeur, pour filtrer des données d'état de liaison générées par un premier routeur.
A filtering strategy is pre-configured on a routerinterface for filtering link state information generated by a first router.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier noeud possède une seconde liaison de réseau connectée à une seconde liaison de réseau du second routeur.
The first node has a second network link connected to a second network link of the second router.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le routeur communique les informations de liaison à un agent domestique (150).
The router communicates the binding information to a home agent (150).
électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, l'invention porte sur des variants de CRIg ayant une affinité de liaison accrue pour C3b et conservant une liaison sélective à C3b sur C3.
In particular, the invention concerns CRIg variants having increased binding affinity to C3b and retaining selective binding to C3b over C3.
chimie - wipo.int
Le routeur peut alors commander de manière correspondante l'état de la liaison de données série locale pour qu'il corresponde à l'état distant de la liaison de données série distante.
The router may then correspondingly control the state of the local serial data link to match the remote state of the remote serial data link.
industrie mécanique - wipo.int
Le routeur mobile envoie au routeur correspondant une demande d'actualisation de liaison, spécifiant une adresse fixe et une adresse dynamique de routeur mobile, afin d'établir un tunnel bidirectionnel.
The mobile router sends a binding update request, specifying a home address and care-of address for the mobile router, to the correspondent router for establishment of a bidirectional tunnel.
électronique et électrotechnique - wipo.int
