Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Êtes-vous un buveur social, un buveur modéré ou êtes-vous un alcoolique?

Are you a moderate drinker, a heavy drinker, or an alcoholic?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Êtes-vous un buveur social, un buveur modéré ou êtes-vous un alcoolique?

So, are you a light drinker, a social drinker, a moderate drinker or a heavy drinker?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, quelle est la définition d'un « buveur modéré » ?

So what’s the definition of a “moderate drinker?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième groupe était considéré comme «buveur modéré», avec un BEC compris entre 0,02 et 0,04%.

The second group was deemed "moderate drinkers," with a BEC of between 0.02-0.04%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième groupe était considéré comme «buveur modéré», avec un BEC compris entre 0,02 et 0,04%.

The 2nd group was considered "moderate drinkers," with a BEC of between 0.02-0.04%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Associations between sleep duration and bone mineral density (bmd)a....category.b Adjusted for age (years), educational level, smoking status (never smoke, past smoker and current smoker), drinking status (not current drinker, current moderate drinker and current heavy drinker), body mass index (Kg/m2), physical activity score, presence of hypertension (y/n), diabetes (y/n), arthritis (y/n), plasma 25-hydroxyvitamin...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Associations between insomnia symptoms and bone mineral density (bmd)a....model.b Adjusted for age (year), educational level, smoking status (never smoke, past smoker and current smoker), drinking status (not current drinker, current moderate drinker and current heavy drinker), body mass index (Kg/m2), physical activity score, presence of hypertension (y/n), diabetes (y/n), arthritis (y/n), plasma 25-hydroxyvitamin...
Distribution of alcohol purchasing by income.This figure shows the average number of units purchased per moderate drinker per year for alcohol across price bands, stratified by income....
Odds ratio (95% ci) on multivariate analysis for different cataract subtypes (nuclear, cortical, psc, and apc) in korean....years.§Classified as nondrinker, mild-to-moderate drinker (1.0–30.0...
Are there differential effects of price and policy on college students' drinking intensity?... We find that students who faced a higher money price for alcohol are less likely to make the transition from abstainer to moderate drinker and moderate drinker to heavy drinker, and this effect is equal across thresholds....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Même si vous ne buvez pas ou si vous êtes un buveur modéré, vous pouvez toujours être atteint d'une stéatose hépatique non alcoolique (SHNA).

Even if you don’t drink or are a moderate drinker, you can still be affected by nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce qu’une personne qui commence à boire beaucoup n’est plus un buveur modéré et ne fait plus partie du groupe des personnes dont la santé a été analysée.

Because a person who begins to drink heavily is no longer a moderate drinker, he or she is dropped from the group whose health is being studied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après le National Institue on Alcohol Abuse and Alcoholism (l'Institut national de l'alcoolisme des Etats-Unis), le buveur modéré boit en moyenne 3 à 14 verres par semaine.

The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism defines a moderate drinker as someone who drinks an average of 3 to 14 drinks a week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est vraiment important de ne pas exclure de l’étude des buveurs modérés ceux qui arrivent à abuser de l’alcool ; des études ont montré que dans la population caucasienne, 1 buveur modéré sur 12 (8%) devient un alcoolique.

It’s very important not to exclude from the study of moderate drinkers those who move on to abusing alcohol, for studies have shown that in the Caucasian population, 1 out of 12 moderate drinkers (8 percent) will become an alcoholic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est vraiment important de ne pas exclure de l’étude des buveurs modérés ceux qui arrivent à abuser de l’alcool ; des études ont montré que dans la population caucasienne, 1 buveur modéré sur 12 (8%) devient un alcoolique.

It’s very important not to exclude from the study of moderate drinkers those who move on to abusing alcohol, for studies have shown that in the Caucasian population, one out of twelve moderate drinkers (8 percent) will become an alcoholic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues