Traductions en contexte français - anglais

Le butome à ombelle est considéré comme une plante agressive et, lorsqu'il colonise un secteur, il développe un épais système radiculaire qui peut déplacer la végétation riveraine indigène et obstruer la circulation des bateaux de plaisance.

Flowering rush is considered to be aggressive and once it colonizes, it develops a thick root system that can displace native shore vegetation and obstruct recreational boat traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses fleurs sont jaunes et rassemblées en 10 à 20 ombellules formant une ombelle.

Its flowers are yellow and collected in 10 to 20 umbels forming an umbel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tout décliné en trois atmosphères différentes en référence aux panneaux décoratifs qui les agrémentent : Ombelle, Venise et Dahlia.

The decor is declined in three moods in reference to the decorative panels, signed by Lalique, adorning them: Umbel, Venice and Dahlia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lescalier à vis aux magnifiques dalles de pierre se termine par une voûte en ombelle «sarrasine».

The spiral staircase with its magnificent stone slabs ends with a "Saracen" umbel vault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs en ombelle, si on y regarde bien, c’est un véritable restaurant à ciel ouvert pour certains insectes !

The umbel flowers, if you look closely, it’s a real open-air restaurant for some insects!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La particularité des chaussures Ombelle Pourquoi les chaussures sont-elles si confortables ?

Aside from being super comfy shoes, why are these shoes so darned popular?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une inflorescence est une ombelle composée de divers groupes sphériques de petites fleurs blanches.

The inflorescence is a compound umbel of many spherical clusters of small white flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déco est déclinée autour de trois ambiances en référence aux panneaux décoratifs, signés Lalique, qui les habillent : Ombelle, Venise et Dahlia.

The decor is declined in three moods in reference to the decorative panels, signed by Lalique, adorning them: Umbel, Venice and Dahlia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inflorescences sont généralement ombelle, et organise souvent composés ombelles, caouttules, panicules ou races.

The inflorescences are generally umbellate, and often arranges in compound umbels, caouttules, panicles or races.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fleurs : Grappe de fleurs blanches en ombelle de 10 à 30 cm de diamètre, formée de 15 à 30 petites grappes

Flowers: White umbrella- shaped flower cluster 10 to 30 cm across, made up of 15 to 30 small clusters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le restaurant du Château Hochberg est divisé en trois salles, Dahlia, Ombelle, Venise, pour offrir des espaces conviviaux et chaleureux.

The restaurant at Château Hochberg is divided into three dining rooms – Dahlia, Ombelle and Venise – creating convivial, welcoming spaces for guests to feel at ease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hydrocotyle à ombelle est surveillée chaque année en août au lac Kejimkujik par le personnel du parc et les bénévoles.

Water-pennywort is monitored annually on Kejimkujik Lake in August by park staff and volunteers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hydrocotyle à ombelle pousse uniquement dans trois lacs au Canada, dont un est le lac Kejimkujik.

Water-pennywort is found on only three lakes in all of Canada, including Kejimkujik Lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi ombelle asiatique renforce le système immunitaire, améliore la vitalité et la performance et favorise la longévité.

Therefore Brahmi is revered for strenghtening the immune system, improving vitality and performance and promoting longevity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fleurs : Grandes grappes de fleurs blanches en ombelle de 30 à 90 cm de largeur, formées de 50 à 150 petites grappes de fleurs

Flowers: Large, white umbrella-shaped flower clusters 30 to 90 cm across, made up of 50 to 150 small flower clusters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues