Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

butoir mécanique

(16) est utilisé pour commander et/ou limiter la déviation de ressort.

A mechanical stop (16) is used to control and/or limit spring deflection.

industrie mécanique - wipo.int
Ce butoir mécanique actionne au moins un capteur tactile si le dispositif entre en contact avec un obstacle au cours de son déplacement.

The mechanical bumper is actuacting at least one touch sensor if the device makes contact to an obstacle in the course of the moving device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un butoir mécanique (1) ajustable à distance utilisé pour libérer du fond d'un puits de forage des conduites bloquées ou des outils.

A remotely-adjustable, downhole fishing jar (1) of the mechanical type is used within a well bore for freeing stuck pipe or tools.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un butoir mécanique (16) est utilisé pour commander et/ou limiter la déviation de ressort.

A mechanical stop (16) is used to control and/or limit spring deflection.

industrie mécanique - wipo.int
La section à butoir (100) comprend un butoir sur un côté (103), un butoir sur l'autre côté (104), un butoir oscillant (105), un butoir de montée et de descente (106), et un butoir auxiliaire (107).

The stopper section (100) comprises a one-side stopper (103), a the-other-side stopper (104), an oscillatory stopper (105), an elevating/lowering stopper (106), and an auxiliary stopper (107).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une tension choisie est appliquée par l'opérateur au câble pour emmagasiner dans la mémoire mécanique (11) du butoir la force d'impact souhaitée.

A selected amount of tension to the fishing string is applied by the operator to set in a mechanical memory (11) of the jar the desired impact force.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce butoir mécanique actionne au moins un capteur tactile si le dispositif entre en contact avec un obstacle au cours de son déplacement.

The mechanical bumper is actuacting at least one touch sensor if the device makes contact to an obstacle in the course of the moving device.

industrie mécanique - wipo.int
Un butoir (32) est placé dans l'orifice d'introduction de butoir (31).

A stopper (32) is assembled in the stopper insertion hole (31).

production - wipo.int
Un butoir personnalisé peut être créé à l'aide de données de création de butoir collectées et d'un modèle de butoir.

A custom bumper can be created using gathered bumper creation data and a bumper template.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un butoir mécanique (1) ajustable à distance utilisé pour libérer du fond d'un puits de forage des conduites bloquées ou des outils.

A remotely-adjustable, downhole fishing jar (1) of the mechanical type is used within a well bore for freeing stuck pipe or tools.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une tige de butoir (44) est prévue dans le composant d'actionnement de butoir (13), et le butoir (46) de la tige de butoir (44) alterne entre un état étendu et un état contracté grâce au maniement du composant d'actionnement du butoir (13).

In the stopper-operating component (13), a stopper shaft (44) is provided and the stopper (46) of the stopper shaft (44) alternates between being extended and being contracted by operation of the stopper-operating component (13).

santé - wipo.int
N’étais-je pas en train de me presser à finir mes croquis de mécanique avant la date butoir ?

What the hell?Wasn’t I just rushing to finish my mechanical blueprints before the deadline?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’étais-je pas en train de me presser à finir mes croquis de mécanique avant la date butoir ?

Wasn’t I just rushing to finish my mechanical blueprints before the deadline?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le butoir peut être raccordé de façon rotative à la tige butoir, le butoir pouvant former un cône destiné à pénétrer dans le mécanisme de loquet.

The bumper may be rotatably connected to the bumper post, wherein the bumper may be capable of wedged engagement with an entrance of the latch mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
L'orifice de butoir est en coaxialité avec l'axe de butoir et un orifice (13) est pratiqué dans le prolongement de l'axe de l'orifice du butoir, notamment dans l'about.

Said buffer opening is positioned co-axially on the buffer axis and a frame end opening (13) is provided on the extension of the buffer opening axis, in said frame end.

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues