Publications scientifiques

Pillages et butins dans la représentation du pouvoir à l’époque carolingienne
La documentation d’époque carolingienne témoigne de l’importance du

butin

comme élément de représentation du pouvoir.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La problématique du genre dans les mécanismes de la justice transitionnelle en côte d'ivoire
... Malgré les dispositions de droit humanitaire et de droit international public, les femmes accusent de manière disproportionnée les violences liées aux guerres intraétatiques, leurs corps faisant l'objet de stratégies de destruction de l'ennemi ou de butin de guerre....
... Despite international public law and humanitarian law, women are disproportionally the subject of violence caused by civil war, their bodies being the aim of terror and scorched earth strategies as well as taken as spoils of war...
général - core.ac.uk -
La mémoire de la guerre précédente dans la dernière guerre. où est passé le butin de guerre ?
... Où est passé le butin de guerre ?....
général - core.ac.uk -
Temples votifs et butin de guerre dans la rome républicaine...contextualiser le lien, admis depuis longtemps mais jamais véritablement prouvé jusque là, entre la construction des temples votifs en ville de Rome et l’utilisation de la catégorie de butin appelée "manubiae"....
construction européenne - core.ac.uk -
Liechtenhan francine-dominique (avec la collaboration de barkovets alija i.), le grand pillage. du butin des nazis aux trophées des soviétiques... Du butin des nazis aux trophées des Soviétiques....
Europe - core.ac.uk -
Pillage et incendie d'un village : dans les grandes misères de la guerre , pl.7... Des charrettes emportent du butin tandis que les villageois, mains liées derrière le dos, sont entraînés par des soldats.téléchargeabl
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le

butin

« Ils t’interrogeront au sujet du butin.

by afiler “They will ask thee concerning the Spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le butin« Ils t’interrogeront au sujet du butin.

Arberry: They will question thee concerning the spoils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant du butin DISPONIBLE = multiplicateur calculé x butin.

The amount of available loot = calculated loot x loot multiplier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enlevèrent aussi un grand butin, et amenèrent le butin à Samarie.

They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enlevèrent aussi un grand butin, et amenèrent le butin à Samarie.

And they also plundered much booty from them and brought the booty to Samaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, les compagnons (d'Abdullah bin Jubayr) ont dit : "Le butin, le butin !

So, the companions (of Abdullah bin Jubayr) said, 'The booty, the booty!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butin Le butin vous indique combien de ressources cette unité peut transporter.

Haul The haul tells you how much this unit can carry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces esclaves étaient considérés comme du «butin» ou du butin de guerre

These slaves were considered ‘booty’ or the spoils of war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces esclaves étaient considérés comme du «butin» ou du butin de guerre

These slaves were considered 'booty' or the spoils of war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, les compagnons (d’Abdullah bin Jubayr) ont dit : « Le butin, le butin !

So, the companions (of Abdullah bin Jubayr) said, 'The booty, the booty!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces esclaves étaient considérés comme du «butin» ou du butin de guerre

In most cases, these slaves were considered as “the spoils of the war” or “booty”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8:1 – Ils t’interrogeront sur le butin, dis: le butin revient à allah

Quran-8:1— “They ask thee concerning (things taken as) spoils of war (booty).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8:1 – Ils t’interrogeront sur le butin, dis: le butin revient à allah

8:1 They ask thee (O Muhammad) about the spoils of war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8:1 – Ils t’interrogeront sur le butin, dis: le butin revient à allah

Verse 8 holds and amazing promise: "Draw near to God, and he will draw near to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8:1 – Ils t’interrogeront sur le butin, dis: le butin revient à allah

Then, in verse 8: "Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues