Traductions en contexte français - anglais

Pour transmettre le couple, les extrémités des arbres de puissance sont dotées de

butées sphériques

.

The ends of the power shafts are provided with torque-transmitting ball thrusts.

industrie mécanique - wipo.int
Les tiges de piston (11) présentent en bout des têtes sphériques (13) qui prennent appui dans des butées sphériques (17) formées sur le plateau de pression (7).

The piston rods (11) have spherical head pieces (13) at the ends of the piston rods.

industrie mécanique - wipo.int
Les tiges de piston (11) présentent en bout des têtes sphériques (13) qui prennent appui dans des butées sphériques (17) formées sur le plateau de pression (7).

The spherical head pieces are supported in spherical counter-bearings (17) formed on the pressure plate (7).

industrie mécanique - wipo.int
Pour transmettre le couple, les extrémités des arbres de puissance sont dotées de butées sphériques.

The ends of the power shafts are provided with torque-transmitting ball thrusts.

industrie mécanique - wipo.int
Les tiges de piston (11) présentent en bout des têtes sphériques (13) qui prennent appui dans des butées sphériques (17) formées sur le plateau de pression (7).

The piston rods (11) have spherical head pieces (13) at the ends of the piston rods.

industrie mécanique - wipo.int
Les tiges de piston (11) présentent en bout des têtes sphériques (13) qui prennent appui dans des butées sphériques (17) formées sur le plateau de pression (7).

The spherical head pieces are supported in spherical counter-bearings (17) formed on the pressure plate (7).

industrie mécanique - wipo.int
Les perforations peuvent être sphériques ou non sphériques.

The aperture(s) may be spherical or non-spherical, and the portion of the aperture that extends to the next inner layer (150, 450, 830) may be the same or different shape as the outer portion of the aperture.

vie sociale - wipo.int
La pluralité de butées forme une pluralité de festons, chacun étant situé entre des butées adjacentes.

Each scallop is located between adjacent standoffs.

industrie mécanique - wipo.int
Les particules de carbure de tungstène peuvent présenter des formes généralement sphériques, des formes partiellement sphériques ou des formes non sphériques.

The tungsten carbide particles may have generally spherical shapes, partially spherical shapes or non-spherical shapes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif d'ancrage a un élément d'amarrage (11) comprend une paire de butées distales (23, 33), une paire de butées proximales (24, 34), une butées intermédiaire (32).

The invention concerns an anchoring device to be hooked to a securing element (11) comprising a pair of distal stops (23, 33), a pair of proximal stops (24, 34), an intermediate stop (32).

transports aérien et spatial - wipo.int
Les particules sphériques comprennent au moins un type de particules choisies dans le groupe comprenant des particules de silice sphériques, des particules d'alumine sphériques et des particules de zirconium sphériques.

The spherical particles comprise at least one kind of particles selected from the group consisting of spherical silica particles, spherical alumina particles and spherical zirconium particles.

communication - wipo.int
Chacun des différents cristallites sphériques comprend une pluralité de cristallites sous-sphériques.

Each of the plurality of spherical crystallites comprises a plurality of sub-spherical crystallites.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La pluralité de butées forme une pluralité de festons, chacun étant situé entre des butées adjacentes.

The plurality of standoffs forms a plurality of scallops.

industrie mécanique - wipo.int
Les cavités sphériques sont chacune remplies d'une matière diélectrique en forme de particules sphériques.

The spherical cavities are each filled with a spherical particle-shaped dielectric material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces vides peuvent présenter plusieurs formes, mais sont idéalement sphériques ou quasi-sphériques.

The voids may be a variety of shapes, but are conveniently spherical or near-spherical.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues