Traductions en contexte français - anglais

Une

butée de levier

coopère avec une surface guide de

levier

pour guider le mouvement du

levier

lorsque le

levier

pivote autour du pivot de

levier

.

A lever stop cooperates with a lever guide surface to guide motion of the lever as the lever pivots about the lever pivot.

organisation des transports - wipo.int
Une butée de levier coopère avec une surface de guidage de levier pour guider un mouvement du levier lorsque le levier pivote autour du pivot de levier.

A lever stop (159) cooperates with a lever guide surface (155) to guide a motion of the lever as the lever pivots about the lever pivot.

organisation des transports - wipo.int
Une butée de levier coopère avec une surface guide de levier pour guider le mouvement du levier lorsque le levier pivote autour du pivot de levier.

A lever stop cooperates with a lever guide surface to guide motion of the lever as the lever pivots about the lever pivot.

organisation des transports - wipo.int
Une butée de levier coopère avec une surface de guidage de levier pour guider un mouvement du levier lorsque le levier pivote autour du pivot de levier.

A lever stop (159) cooperates with a lever guide surface (155) to guide a motion of the lever as the lever pivots about the lever pivot.

organisation des transports - wipo.int
Un premier élément de butée (4) placé sur l'extérieur du boîtier (1), et un second élément de butée (5) relié au levier pivotant (3) forment une butée pour le mouvement rotatif du levier pivotant (3).

A first stop part (4), arranged on the exterior of the housing (1), and a second stop part (5), connected to the swiveling lever (3), form a rotational stop for the swiveling lever (3).

industrie mécanique - wipo.int
Une première extrémité (50) du levier de butée (46) se présente sous forme d'élément de butée pour des éléments de transport et une seconde extrémité (54) du levier de butée (46) coopère avec un dispositif amortisseur (60).

A second element (54) of the stop lever (46) interacts with a damping device (60).

production - wipo.int
Une première extrémité (50) du levier de butée (46) se présente sous forme d'élément de butée pour des éléments de transport et une seconde extrémité (54) du levier de butée (46) coopère avec un dispositif amortisseur (60).

A first end (50) of the stop lever (46) is configured as a stop element for transport elements.

production - wipo.int
Quand la partie de levier s'appuie contre la première butée, la partie de came s'appuie contre la seconde butée.

When the lever portion abuts the first stopper, the cam portion abuts the second stopper.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En cas de pleine charge, le levier bute sur un bras d'un levier de butée (41) rotatif à deux bras.

A fuel injection pump for internal combustion engines with a control lever (36) acting as a fuel quantity adjuster which, on full load, butts against one arm of a swivelling, two-armed stop lever (41).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de fixation comporte un levier de butée (33) contre le corps de couvercle.

The fixing element is provided with a stop lever (33) against the cover body.

industries diverses - wipo.int
Le levier d'actionnement (36) comprend des moyens de précharge élastique (48) adaptés pour influencer élastiquement le levier d'actionnement (36) en butée contre le levier de réglage (40).

The actuating lever (36) comprises elastic preload means (48) suitable for elastically influencing the actuating lever (36) in abutment against the adjustment lever (40).

organisation des transports - wipo.int
L'ajustement du levier de butée (41) obtenu au moyen de l'élément de travail est limité à une valeur prédéterminée par une contre-butée (49).

The movement of the stop lever (41) caused by the operating member is limited to a predetermined value by a counter-stop (49).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de pince à levier est doté d'une butée pour limiter son déplacement.

The lever clip mechanism provides a stop to limit the rotary rang of the lever.

communication - wipo.int
Selon l'invention, le moyen de butée (8; 7) est équipé d'au moins un levier de déviation (8) et d'un levier de transmission (7).

According to the invention, said stop device (8, 7) is fitted with at least one deflection lever (8) and a transmission lever (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble pédale comprend un support pivotant, une plaque de butée et un levier de pédale.

The pedal assembly includes a swing bracket, a striker plate, and a pedal arm- The swing bracket is pivotal ly mounted to the mounting bracket about a pedal pivot axis.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues