Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet injecteur de carburant peut également comprendre une butée d'espacement.

The fuel injector may also include a spacer.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pièce d'espacement (77) comporte une surface de butée d'espacement (81) venant toucher le coté distal du fémur (18) lorsque la pièce d'espacement (77) est placée sur la surface de butée (29) du guide de résection (22).

The spacer (77) has a spacer abutting surface (81) for abutting the distal aspect of the distal femur (18) when the spacer (77) is positioned on the abutting surface (29) of the resection guide (22).

santé - wipo.int
On utilise une telle butée d'espacement pour définir un passage d'écoulement refroidissant dans un dispositif de refroidissement.

Such spacer for cooling devices is used to define a cooling flow passage in a cooling device.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif opto-électronique (14), le bloc d'optiques et la butée d'espacement (15) sont alignés et fixés en bloc.

The opto-electronic device (14), the optics block (20) and the spacer (15) are aligned and bonded together.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La butée d'espacement non conductrice (76) est disposée à l'intérieur du centre creux pseudo-cylindrique de la coquille conductrice extérieure (72).

The nonconductive spacer (76) is disposed within the hollow pseudo-cylindrical center of the outer conductive shell (72).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette butée d'espacement, destinée à des dispositifs de refroidissement, permet à une grande quantité de gaz de s'écouler, sous une faible pression.

A spacer for cooling devices that allows a large amount of gas to flow under a small pressure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un implant d'articulation (10) comporte un élément cylindrique allongé (12) pourvu d'une butée d'espacement annulaire (14) qui s'adapte au diamètre de l'élément cylindrique en se plaçant librement sur l'élément cylindrique.

A joint implant (10) is presented having an elongated cylindrical member (12) with an annular spacer (14) which accommodates the diameter of the cylindrical member by fitting loosely over the cylindrical member.

santé - wipo.int
L'interface du connecteur est munie d'un connecteur à la demande (66) qui comprend une coquille conductrice extérieure (72), une butée d'espacement non conductrice (76) et une sonde de mise à la terre (78).

The connector interface has a custom connector (66) comprised of an outer conductive shell (72), a nonconductive spacer (76) and a ground probe (78).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation encore, le sèche-mains (10) comprend une butée d'espacement (62) sur sa paroi arrière (18) destinée à séparer ladite paroi arrière (18) de la paroi de structure (52).

In yet another embodiment, the hand dryer (10) comprises a spacer (62) on a rear wall (18) of the hand dryer (10) to separate the rear wall (18) from the structure wall (52).

industries diverses - wipo.int
Une butée d'espacement (11) est fixée rigidement au logement (6) de boîte d'essieu, et une de ses extrémités doit se trouver dans au moins une des gorges (10) au niveau de l'extrémité appropriée de l'essieu (3).

A spacing stop (11) is connected rigidly to the axle box housing (6) and one of its ends should be in at least one of the grooves (10) at the appropriate end of the axle (3).

transport terrestre - wipo.int
Les extrémités de l'élément cylindrique allongé sont conçues pour être insérées dans les canaux intramédullaires (30) des os adjacents alors que la butée d'espacement est conçue pour amortir l'articulation et maintenir un écartement correct entre les os.

The ends of the elongated cylindrical member are designed for insertion into the intramedullary canals (30) of adjacent bones while the annular spacer is designed to cushion the joint and maintain proper spacing between the bones.

santé - wipo.int
A des températures inférieures au point de fusion de la butée d'espacement eutectique, la bague extérieure est maintenue en prise de filetage avec le boîtier et maintient la plaque d'obturation en place, en appui latéral du boîtier.

At temperatures below the melting point of the eutectic spacer (170), the outer ring (150) is held in threaded engagement with the casing (130), and holds the closure plate (120) in position in abutment with the casing (130).

industrie mécanique - wipo.int
Entre la butée d'espacement (11) et le logement (6) de boîte d'essieu est agencé un élément (12) en forme de Π recouvrant les canaux transversaux (9), des patins (13) étant prévus dans l'espace horizontal dudit élément afin de guider le manchon (4).

Between the spacing stop (11) and the axle box housing (6) is arranged a Π-shaped component (12) which covers the transverse channels (9), runners (13) being provided in the horizontal space of the said component to guide the bushing (4).

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues