Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences - techdico
électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque la

buse laser

atteint une première position de réglage avant le point final sur le chemin de découpage, la vitesse de déplacement relative de la pièce et de la buse laser est réduire à une première vitesse établie.

When the laser nozzle reaches a first setting position before the endpoint on the cutting path, the relative movement velocity of the workpiece and the laser nozzle is reduced to a first established velocity.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble prévu pour reconnaître une buse d'usinage laser (12) lorsque la buse d'usinage laser (12) est introduite dans une tête d'usinage laser (4).

The invention relates to an arrangement for recognizing a laser machining nozzle (12) when inserting the laser machining nozzle (12) in a laser machining head (4).

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de coupage laser mettant en œuvre une telle buse.

Laser cutting process implementing such a nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de coupage laser mettant en œuvre une telle buse.

Laser cutting process implementing such a nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une buse de traitement au laser (6) pour un dispositif de traitement au laser.

Described is a laser machining nozzle (6) for a laser machining device that includes a detection unit for detecting radiation in a process zone defined by the laser machining nozzle (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une buse d'usinage par laser (4a) prévue pour s'utiliser avec une régulation d'écartement capacitive entre la buse d'usinage par laser et la pièce à usiner (8).

A laser machining nozzle (4a) is provided or using with a capacitive distance control between the laser machining nozzle and the workpiece (8).

industrie mécanique - wipo.int
Via l'élimination d'inserts de buse de laser, cette buse de laser utilise une pointe intérieure (140) qui est moins soumise à des dégradations par le processus de soudage.

Eliminating the use of laser nozzle inserts, the laser nozzle uses an inner tip (140) that is less subject to damage from the welding process.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de traitement au laser qui peut juger si une buse fixée par remplacement de buse est une buse qui satisfait les conditions de traitement.

Provided is a laser processing apparatus which can judge whether a nozzle attached by nozzle replacement is a nozzle that meets process conditions or not.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (13) permettant de changer de buse d'usinage laser (12) sur une tête d'usinage laser.

The invention relates to a device (13) for replacing a laser machining nozzle (12) on a laser machining head.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention fournit une buse universelle (16) pour une machine de découpe au laser et une machine de découpe au laser destinée à être utilisée avec la buse universelle (16).

The invention relates to a universal nozzle (16) for a laser cutting machine and to a laser cutting machine for use with the universal nozzle (16).

industrie mécanique - wipo.int
La tête de découpe au laser (2) comprend un dispositif récepteur de buse (7) à l'intérieur duquel est agencée une buse (D).

The laser cutting head (2) comprises a nozzle receiving device (7) and a nozzle (D) arranged therein.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, l'ensemble buse comprend un laser qui émet un faisceau laser lequel est transmis à travers le passage interne.

Furthermore, the nozzle assembly includes a laser that emits a laser beam that is transmitted through the inner passage.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice de buse allongé est formé par ablation laser dans le matériau de plaque de buse coaxialement par rapport à la chambre fluidique.

An elongate nozzle hole is laser ablated in the nozzle plate material co-axial with the fluid chamber.

communication - wipo.int
L'appareil de traitement au laser comporte une section de stockage d'informations de buse (114) et une section de traitement de jugement de buse (118).

The laser processing apparatus is provided with a nozzle information storage section (114) and a nozzle judgment processing section (118).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit laser portable comprend un corps (104), une poignée (102) et un ensemble buse.

The hand held laser includes a body (104), handle (102), and nozzle assembly.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues