Exemples français - anglais

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le tube interchangeable est un tube où une extrémité devient une

buse de raccordement

.

The changeable tube is a tube where one end thereof becomes a connection nozzle.

production - wipo.int
Une pièce de raccordement raccorde la bobine électromagnétique et le porte-buse.

Connection between electric coil and spray nozzle holder is achieved by means of a connecting piece.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape de raccordement IV (23) est disposée au centre du tube de raccordement principal de la buse de pulvérisation (27).

A connection valve IV (23) is disposed in the middle of the main connection tube of the spray nozzle (27).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La partie de raccordement cylindrique (11) de la buse (10) est reliée au cadre (20) supportant la buse de manière ajustée par serrage.

The cylindrical connecting portion (11) of the nozzle (10) is connected to the nozzle supporting frame (20) in an interference-fitted manner.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube interchangeable est un tube où une extrémité devient une buse de raccordement.

The changeable tube is a tube where one end thereof becomes a connection nozzle.

production - wipo.int
Le manchon de tige d'aspiration (1) comprend une extrémité de buse d'aspiration et une extrémité de raccordement.

The suction rod sleeve (1) comprises a suction nozzle end and a connecting end.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Cette buse comprend un boîtier (1) avec une tubulure de raccordement (2) pour l'eau projetée et une chambre (3) pour loger une pièce de buse (4).

The inventive windscreen washer jet is used for spraying front or rear windscreens of automobiles and consists of the following: a housing (1) with a connector tube (2) for the spray water and a chamber (3) for integrating a jet chip (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un fluide peut être délivré à partir d'une buse sur l'interface pendant le déplacement de la buse le long de l'interface pour former le carénage de raccordement.

A fluid may be dispensed from a nozzle onto the interface as the nozzle is moved along the interface to form the fillet.

industrie mécanique - wipo.int
La buse (3) ou la section de raccordement supérieure de la buse (3) présente une section d'extension vers le haut dans une rainure de distribution d'eau (1).

Wherein, the nozzle (3) or the upper connection section of the nozzle (3) has an upward extension section in a water distribution groove (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité avant de la buse de cœur est solidarisée à l'extrémité avant d'un trou de buse de la vanne de raccordement de tuyau au moyen de l'obturateur de type crochet.

The front end of the core nozzle is firmly fixed at the front end of a nozzle hole of the pipe connection valve by means of the hook-type stopper.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité du corps (1) est équipée d'un dispositif (4) de raccordement de la buse à un tuyau ou autre qui est équipé d'un élément de raccordement correspondant.

One end of the body (1) is equipped with a device (4) for connecting the nozzle to a hose or the like which is equipped with a corresponding connecting element.

politique de l'environnement - wipo.int
Une buse à débordement (4) est placée sur une conduite de transport de sortie de l'échangeur thermique (8) par l'intermédiaire d'un robinet de tuyau de raccordement de buse à débordement (6).

An overflow nozzle (4) is set on an output pipeline of the heat exchanger (8) via an overflow nozzle connecting pipe valve (6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La buse d'aspiration (2) présente une partie de buse pouvant être reliée au tuyau d'aspiration ou au flexible d'aspiration de l'aspirateur, par l'intermédiaire d'une pièce de raccordement tubulaire (2, 2).

Said suction nozzle (2) comprises a nozzle part that can be connected to the suction pipe or the suction tube of the vacuum cleaner by means of a tubular connection part (2.2).

industries diverses - wipo.int
Un tube de raccordement de buse, qui est relié à la buse sur une extrémité et à la conduite de sortie sur l'autre extrémité, est disposé dans le corps principal.

A nozzle connecting tube, which is linked with the nozzle on one end and the outlet hose on the other end, is set in the main body.

santé - wipo.int
Une surface apparente du carénage de raccordement peut être travaillée à l'aide d'un élément de profilage associé à la buse pendant le déplacement de la buse le long de l'interface et pendant que le fluide est délivré à partir de la buse.

An exposed surface of the fillet may be worked using a fairing element associated with the nozzle, as the nozzle is moved along the interface and the fluid is dispensed from the nozzle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues