La buse d'évacuation (1) présente un corps d'évacuation (4, 5) doté d'un canal d'évacuation (3) et un élément de liaison (6) destiné à relier le corps d'évacuation (4, 5) à l'ouverture d'évacuation (8) du contenant (2).

Said discharge nozzle (1) has a discharge body (4, 5) with a discharge channel (3) and a connecting element (6) for connecting the discharge body (4, 5) to the discharge opening (8) of the container (2).

production - wipo.int

Le manchon de la tige de soupape communique avec une buse d'évacuation (60).

The stem socket communicates with a discharge nozzle (60).

production - wipo.int

L'invention concerne une buse d'évacuation électrostatique comprenant deux parties cylindriques disposées concentriquement (2, 3).

An electrostatic discharge nozzle is described having two concentrically arranged cylindrical portions (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int

L'invention porte sur une buse d'évacuation située au niveau de l'ouverture d'évacuation d'un contenant flexible déformé par une pression externe afin d'évacuer le contenu.

A discharge nozzle being located at the discharge opening of a flexible container being deformed by external pressure to discharge the content.

industrie mécanique - wipo.int

La buse d'admission (22) du tube d'admission (21) peut être placée à côté de la buse d'évacuation (15a) du tube d'admission pour l'aspiration (15).

The inlet nozzle (22) of the admission tube (21) may be disposed adjacent to the outlet nozzle (15a) of the suction-inlet tube (15).

industrie mécanique - wipo.int

Chacun des flacons de médicaments d'origine (100) est relié à une buse d'évacuation (17) à laquelle une soupape d'évacuation (26) est attachée, et une buse d'air (29) reliée à une pompe ou à une soupape de surpression atmosphérique.

Each of the original drug vials (100) is connected with a discharge nozzle (17) to which a discharge valve (26) is attached, and an air nozzle (29) connected with a pump or an atmospheric relief valve.

production - wipo.int

L'appareil comprend un séchoir (13) comprenant une cuve de séchoir (1) pourvue d'une buse d'entrée de matière (10), d'une buse de sortie de matière (11) et d'une buse d'évacuation de gaz (2).

The apparatus comprises a dryer (13) incorporating a dryer vessel (1) equipped with a material inlet nozzle (10), a material outlet nozzle (11) and a gas discharge nozzle (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int

L'invention concerne un contenant (2) présentant un capuchon (15) destiné à la buse d'évacuation (1) et une ouverture d'évacuation (8) fermée par une membrane (11).

The inventive container (2) has a sealing cap (15) for the discharge nozzle (1) and a discharge opening (8) which is sealed by a membrane (11).

production - wipo.int

Une chaudière (3) est raccordée à la buse d'évacuation de gaz (2), laquelle chaudière sert à transférer l'énergie thermique du gaz rejeté (14) circulant dans la buse d'évacuation de gaz (2) au moins en partie vers la colonne (4).

To the gas discharge nozzle (2) is connected a boiler (3) for transferring the thermal energy of the discharge gas (14) flowing through the gas discharge nozzle (2) at least partially to the column (4).

technologie et réglementation technique - wipo.int

Cette autre admission (10d) est généralement perpendiculaire, d'une part à la buse d'admission de l'éjecteur (10a), et d'autre part à la buse d'évacuation de l'éjecteur (10b).

The further ejector inlet (10d) is directed generally at right angles to the ejector inlet nozzle (10a) and the ejector outlet nozzle (10b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Le produit chimique liquide à l'intérieur de la chambre de pompe (15) est évacué vers une buse d'évacuation (11) par le biais d'un canal d'évacuation (22).

The chemical liquid within the pump chamber (15) is discharged to a discharge nozzle (11) through a discharge channel (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Les extrémités d'évacuation d'air du groupe de tuyaux d'atmolyse (43) sont une buse d'évacuation d'air, et le tuyau de guidage de gaz (2) est un tuyau froissé.

The air leaving ends of the group of atmolysis pipes (43) are an air exhausting nozzle, and the gas-guide tube (2) is a crumpledhose.

organisation des transports - wipo.int

Après être passés par le volume de visualisation (56), les deux flux passent dans une buse d'évacuation (76) où ils sont réunis dans un conduit d'évacuation (78).

After passing through the view volume (56), the two streams pass through an outlet nozzle (76) where they are merged in an outlet conduit (78).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire français - anglais

buse d'évacuation

flue connection

flue outlet

flue socket

Synonymes et termes associés français

goulotte

canar d'aérage

buse

buse d'aérage

diffuseur

seuil d'écluse

busillon

canar

entrée

Exemples français - anglais

buse

Traductions en contexte français - anglais