Un signal de référence de magnitude peut être engendré en réponse à un courant de phase d'un bus de courant alternatif et/ou de la tension en courant continu sur le . A magnitude reference signal may be generated responsive to a phase current of an AC bus and/or the DC voltage on the DC bus.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le bus de courant continu (bus CC) peut être couplé électriquement à une pluralité d'inverseurs.
The DC bus can be adapted to be electrically coupled to a plurality of inverters
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de commande (1) comprend un bus de courant continu (2A, 2B) ainsi qu'un pont de moteur (3) connecté au bus de courant continu pour l'alimentation électrique du moteur de l'ascenseur (6).
The drive device (1) comprises a DC bus (2 A, 2B), and also a motor bridge (3) connected to the DC bus for the electricity supply of the elevator motor (6).
production - wipo.int
Le dispositif de stockage d'énergie (10) stocke également une énergie à courant continu provenant des bus de courant continu (5) au moyen de multiples cellules (19).
Also, the power storage device (10) stores direct-current power from the direct-current buses (5) by means of multiple cells (19).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans un appareil de conversion de courant, tel qu'une alimentation en courant non interrompue, un signal de référence de phase est engendré en réponse à une tension en courant continu sur un bus de courant continu.
In a power converter apparatus, such as an uninterruptible power supply, a phase reference signal is generated responsive to a DC voltage on a DC bus.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le courant est transféré entre le bus de courant alternatif et le bus de courant continu en réponse au signal de référence de phase et au signal de référence de magnitude.
Power is transferred between the AC and DC busses responsive to the phase reference signal and the magnitude reference signal.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'alimentation d'entrée en courant alternatif monophasé et l'alimentation d'entrée en courant continu sont converties en une tension continue sur un bus de courant continu (24) par un convertisseur triphasé (22).
The single-phase AC input power and the DC input power are converted to DC voltage on a DC bus (24) by a three-phase converter (22).
production - wipo.int
La sortie de courant continu provenant du convertisseur (14) approvisionne en électricité un bus de courant continu (16), lequel approvisionne ensuite en électricité un bus d'alimentation secondaire (42) et des charges électriques (38, 40).
The DC output from the convertor (14) sources power to a DC bus (16), which then provides power to a secondary supply bus (42) and electrical loads (38, 40).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de stockage d'énergie (10) est connecté entre les bus de courant continu (5).
The power storage device (10) is connected between the direct-current buses (5).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque unité d'étage d'entrée actif peut alimenter le bus de courant continu en tension continue.
Each of the plurality of Active Front End units can be adapted to supply the DC voltage to the DC bus.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les bus de courant continu (5) sont connectés entre le convertisseur (2) et l'onduleur (4).
The direct-current buses (5) are connected between the converter (2) and the inverter (4).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un condensateur (22) est connecté au bus de courant continu et est maintenu en charge par la tension de ce bus.
A capacitor (22) is connected into the DC buss and in maintained in a charged condition by the buss voltage.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit système comprend un redresseur/onduleur dont les bornes de courant alternatif sont couplées à la sortie du générateur/moteur à induction, et les bornes de courant continu sont couplées à un bus de courant continu.
The system includes a rectifier/inverter having ac terminals coupled to the output of the induction motor/generator, and dc terminals coupled to a dc bus.
industrie mécanique - wipo.int
Les deux convertisseurs de fréquence (11, 12) sont connectés par l'intermédiaire d'un bus de courant continu (1).
The two frequency converters (11, 12) are connected through a direct current bus (1).
industrie mécanique - wipo.int
Le filtre actif comprend un étage de commutation à transistors (Q1, Q2) relié à travers le bus de courant continu.
The active filter having a transistor switching stage (Q1, Q2) coupled across the DC bus.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
