Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La présente invention concerne une nouvelle souche K7 du virus de la bursite infectieuse (IBD) et un vaccin contre une bursite infectieuse l'utilisant.

The present invention relates to a novel infectious bursal disease (IBD) virus K7 strain and a vaccine against an infectious bursal disease using the same.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ADNc chimère pour l'expression de polypeptides immunogènes comprend des déterminants antigéniques pour une souche du virus de la bursite infectieuse de base et au moins une autre souche de virus de la bursite infectieuse.

Chimeric cDNA for the expression of immunogenic polypeptides include the genetic epitopic determinants for a base infectious bursal disease virus strain and at least one other infectious bursal disease virus strain.

santé - wipo.int
Cette invention concerne des isolats et des vaccins antigéniques du virus de la bursite infectieuse comprenant des variants de la famille du groupe moléculaire 6 d'isolats du virus de la bursite infectieuse, en particulier de l'isolat 28-1.

Antigenic isolates and vaccines for Infectious Bursal Disease Virus include variants of the molecular Group 6 family of IBDV isolates, in particular the 28-1 isolate.

santé - wipo.int
L'invention concerne le virus recombiné de la bursite infectieuse (IBDV) et des vaccins dérivés de celui-ci.

The invention relates to recombinant Infectious Bursal Disease Virus (IBDV) and vaccines derived thereof.

santé - wipo.int
03/09/2019: Bursite infectieuse (maladie de Gumboro), Nouvelle-Zélande, (Notification immédiate)

03/09/2019: Infectious bursal disease (Gumboro disease), New Zealand, (Immediate notification)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les souches très virulentes du virus de la bursite infectieuse aviaire: revue bibliographique et situation épidémiologique
Keywords: Review, vvIBDV, molecular, phylogeny, epidemiology, pathotypesCette revue se focalise sur le virus très virulent de la bursite infectieuse aviaire (vvIBDV)....
...This review focuses on the very virulent viral avian infectious bursal disease virus (vvIBDV)....
général - core.ac.uk -
A second form of infectious bursal disease virus-associated tubule contains vp4.Preparations of density gradient-purified infectious bursal disease virus (IBDV) were found to contain full and empty icosahedral virions, type I tubules with a diameter of about 60 nm, and type II tubules 24 to 26 nm...
activité agricole / Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A one-step reverse transcription loop-mediated isothermal amplification for detection and discrimination of infectious bursal disease virusAbstract Background Infectious bursal disease (IBD) is a highly contagious immunosuppressive disease in young chickens caused by infectious bursal disease virus (IBDV)....
 PDF: doaj.org
Single-tube, noninterrupted reverse transcription-pcr for detection of infectious bursal disease virusAn assay protocol based on single-tube, noninterrupted reverse transcription-PCR (RT-PCR) for the detection of infectious bursal disease virus (IBDV) is described....
bursite infectieuse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Thyme oil (thyme vulgaris l.) as a natural growth promoter for broiler chickens reared under hot climate...(p < .01) antibody titre to infectious bursa disease (IBD) than the control group....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sensitive sybr green—real time pcr for the detection and quantitation of avian rotavirus a... The specificity was determined using samples coinfected with ARtV-A, the chicken parvovirus, the chicken astrovirus, and the avian nephritis virus as positive controls and commercially available vaccines of the infectious bronchitis virus, infectious bursa disease virus, avian reovirus and healthy organs as negative controls....
 PDF: doaj.org
Acquired immune deficiency syndrome in... Also reviewed are the similarities in pathogenesis of HIV infection in man and pathogenesis of infectious bursa disease virus (IBDV) in chicks to assess possibility of developing vaccine for HIV/AIDS....
Tentative identification of rna-dependent rna polymerases of dsrna viruses and their relationship to positive strand rna viral polymerases ... P2 protein of bacteriophage φ6 (Cystoviridae), RNA 2 product of infectious bursa disease virus (Birnaviridae), λ3 protein of reovirus, and VP1 of bluetongue virus (Reoviridae)....
bursite infectieuse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne une variante du virus de la bursite infectieuse qui se distingue des (sous)types du virus de la bursite infectieuse, tels que le virus de la bursite infectieuse classique, GLS et sa variante E.

The present invention provides a variant IBDV that is distinguished from the known IBDV (sub-) types, such as classic-, GLS- and variant-E IBDV.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un mutant du virus de la bursite infectieuse classique comprenant en outre des épitopes neutralisant le virus 67 (spécifiques d'une variante du virus de la bursite infectieuse).

The present invention provides a classic IBDV mutant that additionally comprises virus neutralising epitodes 67 (specific for variant-E IBDV).

chimie - wipo.int
Ledit mutant du virus de bursite infectieuse est une souche du virus de bursite infectieuse chimérique de sérotype 1, qui comprend les séquences de codage d'une protéine virale VP3 ou VP4 de sérotype 2.

The IBDV mutant is a chimeric IBDV serotype 1 strain comprising the coding sequences of a serotype 2 VP3 or VP4 protein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne des méthodes et des compositions destinés au traitement des troubles intestinaux, tels que la bursite infectieuse et la maladie de Crohn.

Methods and compositions for the treatment of intestinal disorders, such as IBD and Crohn's disease, are disclosed.

santé - wipo.int
Les immunogènes exprimés par l'ADNc peuvent être utilisés pour produire un vaccin contre une pluralité de souches du virus de la bursite infectieuse.

The immunogens expressed by the cDNA may be employed to provide a vaccine against a plurality of IBDV strains.

santé - wipo.int
bursite infectieuse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention porte sur des vaccins à base d'ADN contre certaines maladies infectieuses des poulets dont principalement la bursite infectieuse (maladie de Gumboro).

The invention concerns to the DNA-vaccines against infectious diseases of chickens first of all against infectional bursal disease (Gumboro disease).

chimie - wipo.int
Les mutations virales et leur impact sur la vaccination contre la bursite infectieuse (maladie de Gumboro)

Virus mutations and their impact on vaccination against infectious bursal disease (Gumboro disease)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation de l’innocuité de vaccins à virus vivants atténués contre la bursite infectieuse (maladie de Gumboro) chez le poussin de chair conventionnel

Evaluation of the safety of live attenuated vaccine viruses against infectious bursal disease (Gumboro disease) in conventional broiler chicks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bursite infectieuse, connue aussi sous le nom de la maladie du Gumboro, est un fait courant dans le secteur avicole sénégalais.

Infectious bursal disease, also known as Gumboro disease, is common in Senegal’s poultry sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Detection of infectious bursal disease virus using sybr green 1 based realtime polymerase chain reactionInfectious bursal disease (IBD) is an acute contagious viral disease of young chickens known as Gumboro disease (Lasher and Shane, 1994)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
Effect of probiotic on humoral immunity of broiler chickens vaccinated against gumboro disease under experimental aflatoxicosis...diets with probiotic live yeast, Saccharomyces cerevisiae, (SC) to alleviate the deleterious effect of Aflatoxin B1 on the immunity of broiler chickens after Gumboro disease or Infectious Bursal Disease (IBD) vaccination....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The isolation of gurnbiro virus from larvae and darkling ivelles (carcinops pumilin)Gumboro (infectious bursal disease, IBD) virus was isolated from darkling beetles (Carrinaps pumilin) and their larvae in a commercial pulletchicken farm with repeated outbreaks incidence...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Day old vaccination against infectious bursal disease in broilers chickensAbstract: Infectious bursal disease (IBD) also known as Gumboro disease is an important viral disease in poultry industry due to significant economic losses resulting from high mortality...
général - core.ac.uk - PDF: www.pjbs.org
Mp-15 characterization of infectious bursal disease isolate with propagation in chicken embryonated eggs and molecular biologyInfectious Bursal Disease (IBD), also known as Gumboro disease is one that has an adverse economic effect....
général - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Bursite infectieuse n'est généralement pas, mais la bourse peut être infecté.

Bursitis is usually not infectious, but the bursa can become infected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bursite infectieuse n'est généralement pas, mais la bourse peut être infecté.

Bursitis is not usually infectious but the bursa may become infected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bursite infectieuse (rare) est traitée avec des antibiotiques, l'aspiration, et la chirurgie.

Infectious bursitis is treated with antibiotics, aspiration, and surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bursite infectieuse (rare) est traitée avec des antibiotiques, l'aspiration, et la chirurgie.

Infectious bursitis is treated with antibiotics, aspiration, and surgery....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bursite infectieuse (rare) est traitée avec des antibiotiques, l'aspiration, et la chirurgie.

Infectious bursitis (uncommon) is treated with antibiotics, aspiration, and surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un poxvirus recombinant tel que le virus du molluscum contagiosum, contenant de l'ADN étranger provenant du virus de la bursite infectieuse.

What is described is a recombinant poxvirus, such as fowlpox virus, containing foreign DNA from infectious bursal disease virus.

santé - wipo.int
Nobilis Gumboro D78 Vaccin vivant contre la bursite infectieuse (Maladie de Gumboro) chez les poulets Algérie,Maroc

Nobilis Gumboro D78 is a live vaccine against Infectious bursal disease (Gumboro) in chickens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oiseaux ont été vaccinés contre la maladie de Newcastle et la bronchite infectieuse au 7e et 22e jour d’âge et contre la bursite infectieuse au 11e jour d’âge.

The birds were vaccinated intra-occularly against NewCastle Disease Virus at an age of 1 and 14 days, and against Infectious Bronchitis Virus and Infectious Bursal Disease Virus at an age of 8 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a détecté le déterminant antigénique des souches létales du virus de la bursite infectieuse, et on décrit un immunogène destiné à conférer une immunisation contre ce dernier.

The epitopic determinant of IBDV lethal strains has been detected, and an immunogen for conferring immunity with respect thereto is disclosed.

santé - wipo.int
On a construit des clones d'ADNc pleine longueur indépendants renfermant les zones codantes et non codantes des segments d'ARN respectifs A et B du virus de la bursite infectieuse.

Independent full-length cDNA clones were constructed which contained the coding and non-coding regions of RNA segments A and B of IBDV, respectively.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des capsules vides du virus entraînant la maladie de la bursite infectieuse (IBDV) constituées par assemblage de protéines dérivées de la protéine pVP2 de l'IBDV, de différentes tailles.

The invention relates to empty capsids of the virus that causes infectious bursal disease (IBDV), comprising the assembly of proteins which are derived from protein pVP2 of IBDV, of different sizes.

santé - wipo.int
Ces capsides sont utiles pour la production de vaccins contre la maladie aviaire, appelée bursite infectieuse et causée par IBDV, et pour l'élaboration de vecteurs destinés à la thérapie génique.

The aforementioned capsids can be used in the production of vaccines against avian disease, which is known as infectious bursitis and which is caused by IBDV, and in the development of gene therapy vectors.

chimie - wipo.int
De même, on a identifié un anticorps monoclonal spécifique aux souches létales du virus de la bursite infectieuse, et on décrit un vaccin d'immunisation passive dans lequel ce dernier est utilisé.

Similarly, a monoclonal antibody specific for IBDV lethal strains is identified, and a vaccine for passive immunization therewith is also disclosed.

santé - wipo.int
Les capsides vides du virus de la bursite infectieuse (IBDV), VLP(-VP4), se caractérisent en ce qu'ils ne sont constitués que par un assemblage des protéines IBDV pVP2 et IBDV VP3.

The empty capsids of the infectious bursal disease virus (IBDV), VLP(-VP4), are characterized in that they are constituted only by assembly of IBDV pVP2 proteins and IBDV VP3 proteins.

santé - wipo.int
Ce vaccin contient un agent biologique ou un composant microbien efficace pour stimuler une réaction immunitaire humorale et protectrice des cellules contre le virus de la maladie de la bursite infectieuse (IBDV).

A poultry vaccine is provided having a biological agent or microbial component that is effective in stimulating a protective cellular and humoral immune response to Infectious Bursal Disease Virus (IBDV).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues