Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Je n’avais pas de bulletin de bagage, le mien étant resté aux mains de Bauer, mais j’obtins la permission d’examiner les bagages arrivés ; le mien n’y était pas.

I had no luggage ticket, for mine had been in Bauer's hands; but I prevailed on him to allow me to look at the baggage which had arrived; my property was not among it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Seul le porteur du bulletin de bagages et de l'étiquette de bagage, remis au passager lors de l'enregistrement du bagage, est habilité à retirer le bagage.

Only the bearer of the baggage check and identification tag, delivered to the passenger at the time the baggage was checked, is entitled to delivery of baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Seul le porteur du Bulletin de Bagages et de l'Etiquette de bagage remis au Passager lors de l'enregistrement du Bagage‚ est habilité à retirer le Bagage.

(b) Only the bearer of the Baggage Check and of the Baggage Identification Tag delivered to the Passenger at the time of registration of luggage, is entitled to collect the Baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Seul le porteur du Bulletin de Bagages et de l'Etiquette de bagage remis au Passager lors de l'enregistrement du Bagage, est habilité à retirer le Bagage.

(b) Only the bearer of the Baggage Check and of the Baggage Identification Tag delivered to the Passenger at the time of registration of luggage, is entitled to collect the Baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défaut de présentation de l'étiquette de bagage n'empêche pas le retrait du bagage si le bulletin de bagages est présenté et si le bagage peut être identifié d'une autre façon.

However, failure to submit the Luggage Tag does not prevent to collect luggage, if Baggage Check is presented and if the luggage can be identified in other ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Seul, le porteur du Bulletin de Bagages et de l'Etiquette de Bagage délivré au Passager à l’enregistrement, est habilité à retirer le Bagage.

(b) Only the bearer of the Baggage Check and of the Baggage Identification Tag delivered to the Passenger at the time of registration of luggage, is entitled to collect the Baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le défaut de présentation de l'Etiquette de bagage n'empêche pas le retrait du Bagage, si le Bulletin de Bagages est présenté et si le Bagage peut être identifié d'une autre façon.

However, failure to submit the Luggage Tag does not prevent to collect luggage, if Baggage Check is presented and if the luggage can be identified in other ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois‚ le défaut de présentation de l'Etiquette de bagage n'empêche pas le retrait du Bagage‚ si le Bulletin de Bagages est présenté et si le Bagage peut être identifié d'une autre façon.

However, failure to submit the Luggage Tag does not prevent to collect luggage, if Baggage Check is presented and if the luggage can be identified in other ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le défaut de présentation de l'Etiquette de bagage n'empêche pas le retrait du Bagage, si le Bulletin de Bagages est présenté et si le bagage peut être identifié d'une autre façon.

However, failure to submit the Luggage Tag does not prevent to collect luggage, if Baggage Check is presented and if the luggage can be identified in other ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BULLETIN DE BAGAGE » désigne la partie de votre Billet relative à l’acheminement de vos Bagages enregistrés.

BAGGAGE CHECK" means that part of your Ticket relating to carrying your Checked Baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Seul, le porteur du Bulletin de Bagages est habilité à retirer le Bagage enregistré.

(b) Only the bearer of the Baggage Tag is entitled to delivery of Baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour récupérer son bagage, le Passager devra présenter le Bulletin de bagages correspondant, remis lors de l’enregistrement.

To collect his baggage, the Passenger should show the corresponding Baggage Check delivered to him at check-in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étiquettes de bagage qui peuvent être émises par le transporteur en plus par rapport au bulletin de bagage sont prévues dans le seul but d’identifier les bagages.

Baggage identification tags that may be issued by the Carrier in addition to the baggage check are for identification purposes only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transporteur remettra au passager un bulletin de bagage avec un code d’identification qui sera également collé au bagage et conservé par le passager jusqu’à sa réception.

The Carrier will provide the Passenger with a Baggage Check, containing an identification code, which will likewise be attached to the baggage and should be kept by the Passenger through the collection thereof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luxair aura la garde des Bagages et remettra au Passager un Bulletin de Bagages pour chaque Bagage enregistré.

Luxair shall take custody thereof and issue Passenger with a Baggage Check, for each item of Checked Baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sens du présent contrat, le mot "billet" désigne le billet du passager et le bulletin de bagage.

The term "ticket" used in this contract refers to passenger ticket and to the baggage receipt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues