Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Une bulle immobilière est une bulle spéculative sur un marché immobilier.

A property bubble is a speculative bubble on the entire property market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éclatement de la bulle immobilière était évident.

The bursting of the property bubble was therefore obvious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette folie pris la forme d’une bulle immobilière.

This derangement took the form of a property bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle correspond à l’éclatement de la bulle de crédit et de la bulle immobilière.

I believe it certainly is a factor in the credit bubble and the property bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que cette bulle immobilière est revenue à son niveau de base d’une façon assez symétrique, tout comme la bulle immobilière de 1989.

Notice that this property bubble returned to baseline in a fairly symmetrical fashion, as did the property bubble of 1989.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arc lémanique se trouve-t-il dans une bulle immobilière ?... Je dois, de plus, expliquer comment le prix d’un bien immobilier est déterminé pour pouvoir introduire la notion de « bulle immobilière »....
Study of property market in johor: an investigation of property bubble phenomenon... This paper discusses the possible existence of property bubble in Johor and what is the state of the current property market in relation to the property bubble phenomenon in Johor....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La vacance du logement dans les espaces ruraux : origines, effets et dimension comparative (galice, normandie)... En Galice, des incitations nationales et provinciales ont contribué à un essor massif de construction individuelle, qui a entraîné une bulle immobilière tant dans les grandes villes espagnoles que dans les bourgs galiciens....
Quotable value: a case of increasing value... Recent changes in the economic environment, however, and predictions that the property bubble would soon burst, also presented a number of threats....
Une interprétation marxienne de la crise économique mondiale en cours... Nous présentons le mode par lequel l'explosion de la bulle immobilière à l'été 2007 s'est transformée en crise financière, puis en récession économique mondiale, comme expression d'un phénomène de suraccumulation-dévalorisation ...
Euro membership and bank stability – friends or foes? lessons from irelandHit by loan-losses from a bursting property bubble, the Irish banks were brought to near-collapse, contributing to one of the worst economic downturns of the global crisis....
Overvaluation in the housing market and returns on residential real estate in the euro area: insights from data in euro per square metre...1990s.house prices, asset prices, property bubble, return on assets, financial stability, price indices, statistical method
How long can the u.s. consumers carry the economy on their shoulders?... The second arises from a growing personal sector imbalance that is fueled by the growing property bubble....
bulle immobilière
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Qu'il s'agisse d'une bulle immobilière ou d'une bulle immobilière, il y a une bulle en Turquie", ajoute-t-il.

Whether we call it a construction bubble or a housing bubble, there is a bubble in Turkey," he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'il s'agisse d'une bulle immobilière ou d'une bulle immobilière, il y a une bulle en Turquie", ajoute-t-il.

Whether we call it a construction bubble or a housing bubble, there is a bubble in Turkey,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sa propre bulle immobilière, l'Irlande a ajouté une bulle financière.

Ireland added to their housing bubble a financial bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alan Greenspan doit créer une bulle immobilière pour remplacer la bulle internet

Alan Greenspan needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B) D’où vient la bulle immobilière américaine ?

B) Where does the American housing bubble come from?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titrisation des emprunts hypothécaires et bulle immobilière aux états-unis : les origines d’une débâcle
La multiplication des mécanismes de titrisation des crédits hypothécaires accordés le plus souvent à des catégories d’emprunteurs considérés à haut risque était au coeur de la bulle immobilière qui s’est développée sur le marché américain au début de cette décennie....
...Mortgage Securitization and Housing Bubble in the United States The unprecedented growth of the mortgage credit securitization mechanisms often granted by the financial institutions to high-risk borrowers...
général - core.ac.uk -
Politiques monétaires : la marche à suivre
... La Banque d’Angleterre a moins de souci à se faire quant au risque inflationniste et reste focalisée sur le dégonflement de la bulle immobilière....
... Counting on a softening of the housing bubble, the Bank of England should interrupt its tightening cycle after two additional moves....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Monetary policy and the housing bubbleWe examine the role of monetary policy in the housing bubble....
général - core.ac.uk - PDF: www.federalreserve.gov
From it-bubble, to housing bubble, to...?We ask three research questions: 1) Did government intervention contribute to the housing bubble of 2008? 2) Are the same recovery policies conducted today, on the way out of the housing bubble? 3) Are we heading for a new wave of financial crises? What kind...
 PDF: core.ac.uk
Housing bubble phenomena and their determinants in kuala lumpur... A wide deviation of house price from itsfundamental price could cause a housing bubble, which would have a negative impact on thefinancial market....
Rational housing bubble... A housing bubble arises in an equilibrium in which investors hold houses for resale purposes only and without the expectation of receiving a dividend either in terms of utility ...
Housing bubble in penang prediction and determinants... The existence of a housing bubble is speculated by major property players....
bulle immobilière
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Bulle immobilière des années 1920 en Floride — La bulle immobilière des années 1920 en Floride est la première bulle immobilière à atteindre cet État.

The Florida land boom of the 1920s was Florida's first real estate bubble, which burst in 1925.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le meilleur indicateur de l’absence de bulle est précisément une autre «bulle immobilière» dont on a beaucoup parlé récemment: la «bulle immobilière».

The best indicator of the absence of a bubble is precisely another “real estate bubble” that has been talked about a lot recently: the so-called “rent bubble”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la bulle immobilière (occidentale) vient la bulle automobile (orientale).

After the (Western) real estate bubble comes the (eastern) automobile bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’optimisme s’essouffle dans la bulle immobilière française.

Optimism is hissing out of the French real estate bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le meilleur indicateur de l'absence d'une bulle immobilière est précisément la «bulle des...

The best indicator of the absence of a real estate bubble is precisely the badly named "rent...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The burst of the real estate bubble – more than a trigger for the financial market crisisThe burst of the real estate bubble in the USA was a key factor of the financial market crisis....
général - core.ac.uk - PDF: www.wifo.ac.at
Real estate soars and financial crises: recent storiesThis paper studies the contribution of real estate bubble to a financial crisis....
 PDF: doaj.org
Spanish real estate bubble: a classroom experiment... The starting point for this experience was the work by Radim Boháček (2002), adding changes aimed at empirically explaining inflation, the real estate bubble and subsequent economic crisis in Spain....
A measurement model for real estate bubble size based on the panel data analysis: an empirical case study.Employing the fundamental value of real estate determined by the economic fundamentals, a measurement model for real estate bubble size is established based on the panel data analysis....
 PDF: doaj.org
Brain drain or brain gain? investigating the diaspora’s effect on the economy and real estate bubble: new evidence from kenya based on ardl analysisThe diaspora has often been castigated for the real estate bubble as a greater part of their remittances is invested in property....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Celui-ci remonte à la bulle immobilière effondrée.

This one goes right back to the collapsed housing bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette façon la précédente bulle immobilière fut remplacée par une bulle boursière.

In this way, the earlier housing bubble was replaced by a stock bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les districts « critiques » pointent vers une bulle immobilière.

The "critical" districts show strong signs of a housing bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appel de Krugman en faveur d'une bulle immobilière.

I think Krugman did advocate for a housing bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes au début d’une nouvelle bulle immobilière

We’re sort of in the beginnings of another housing bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de bulle immobilière en France selon l'Insee

No real estate bubble in France, according to industry professionals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela semble destiné à contrôler la bulle immobilière.

It appears to be an intent to control a real estate bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appel de Krugman en faveur d’une bulle immobilière.

I think Krugman did advocate for a housing bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle, à juste titre, d’une bulle immobilière.

You are right when you say there is a property boom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'on l'appelle une bulle de la construction ou une bulle immobilière, il y a une bulle en Turquie.

Whether we call it a construction bubble or a housing bubble, there is a bubble in Turkey,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette façon, la précédente bulle immobilière a été remplacée par une bulle boursière.

In this way, the earlier housing bubble was replaced by a stock bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'industrie automobile gagne une bulle proportionnellement aussi large que la bulle immobilière d'une décennie.

The car industry is riding a bubble that’s proportionately as large as the housing bubble of a decade ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'on l'appelle une bulle de la construction ou une bulle immobilière, il y a une bulle en Turquie.

Whether we call it a construction bubble or a housing bubble, there is a bubble in Turkey," he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2001, l'éclatement de la bulle Internet avait été compensé par la création d'une nouvelle bulle, la bulle immobilière.

In 2001, the bursting of the internet bubble was dealt with by creating another bubble, the ‘housing boom'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons être au milieu d'une autre bulle immobilière.

We may be in the midst of yet another real estate bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues