Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
Gurdjieff insista sur le mot “conscient” : non pas juste un effort, mais un effort conscient.

Gurdjieff stressed, not just effort, but conscious effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effort -- enparticulier effort aigu -- résultats dans une augmentation dépendante de la dose en catécholamines et cortisol.

Stress -- particularly acute stress -- results in a dose-dependent increase in both catecholamines and cortisol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
verras que tout effort et tension disparaîtront.

You’ll see that all your stresses and challenges will disappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effort
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ledit châssis est conçu pour être soumis à un effort correspondant à un effort exercé sur le support.

The chassis configured to be subject to a strain corresponding to a strain on the carrier; and at least one strain gauge including at least one thin film conductor deposited on a surface of the chassis.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Emprunteur Taux d'intérêt, conduite du projet (effort, prudence) Taux d'intérêt Effort, prudence, remboursement Trop de risques, contraintes de crédit

Borrower Interest rate, conduct of project (effort, prudence) Interest rate Effort, prudence, repayment Too much risk, credit constraints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pouvait courir, sauter, aller et venir sans effort, tandis que pour moi le moindre mouvement exigeait contrainte et effort.

He could run, jump, and move about quite effortlessly, while for me, movement of any sort was a strain and an effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pouvait courir, sauter, aller et venir sans effort, tandis que pour moi le moindre mouvement exigeait contrainte et effort.

He could run, jump, and move about quite effortlessly, while for me movement of any sort was a strain and an effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incapacité de rapprocher les lèvres sans effort

Inability to close your lips without straining them

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effort
documentation / emploi et travail - iate.europa.eu
Être dans la conscience corporelle, ce n’est pas un effort ; Si on doit appeler cela effort, c’est un non-effort (un effort sans effort).

Being in body consciousness, there is not an effort; if we must call this, effort, it is a non-effort (an effortless effort).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
activité physique, mouvement, effort, effort, travail

physical activity, movement, exertion, effort, work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont tous les mots qui peuvent être dérivés d’un mot fondamental (par exemple, les mots effort, effort, effort, effort font tous partie du mot effort familial).

These are all the words that can be derived from a ground word (e.g., the words effortless, effortlessly, effortful, effortfully are all part of the word family effort).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus simplement : CES = % effort élevé – % effort faible.

Therefore, Customer Effort Score = % high level effort – % low level effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effort : un projet représente un effort simple, concentré.

Effort: A project represents a single, focused endeavour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
économie - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
effort
industrie mécanique - techdico
c'était un effort de compression -- si on dit qu'on a un effort N à gauche,

it was a compressive internal force -- if we say that we have an internal force N on the left,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Servomoteur pneumatique d'assistance au freinage comportant un organe de réaction (12) propre à asservir un effort d'assistance à un effort d'entrée pour produire un effort d'actionnement résultant.

Pneumatic brake servo comprising a reaction member (12) capable of providing a power-assisting force to an input force in order to produce a resulting actuating force.

organisation des transports - wipo.int
Effort de contact moyen – 4.2.15

Mean contact force — 4.2.15

général - eur-lex.europa.eu
Effort de contact moyen – 5.2.1.2

Mean contact force — 5.2.1.2

général - eur-lex.europa.eu
Un effort égal à 1000

A test force equal to 1000

général - eur-lex.europa.eu
effort
industrie mécanique - techdico
effort de calage d'un treuil d'amarrage

stalling load of a mooring winch

transports - iate.europa.eu
effort au frein d'un treuil d'amarrage

brake holding load

transports - iate.europa.eu
effort au frein d'un treuil d'amarrage

holding load of a mooring winch

transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
effort
emploi et travail - iate.europa.eu
Actuellement, le Soleil effectue le dernier effort; il a travaillé son dernier effort.

Presently, the Sun is performing the last effort; it has been working its last effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne faites aucun effort pour atteindre ou pour renoncer, votre effort même est asservissement.

Make no effort either to work or to renounce; it is your effort which is the bondage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la raison pour laquelle votre travail, votre effort – notre travail, notre effort sont si importants.

And that is what makes our work—your work and mine—so important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne faites aucun effort : ni celui de travailler ni celui de renoncer ; votre effort est l'asservissement.

Make no effort either to work or to renounce; your effort is the bondage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L' effort sans talent est une situation déprimante... mais le talent sans effort est une tragédie.

Hard work without talent is a shame, but talent without hard work is a tragedy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Triple-buffering est une extension de la technique du double-buffering.

Triple-clicking is a logical extension of the double-click.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant au Triple Buffering, il s’agit essentiellement d’une extension de son «prédécesseur», qui est platement appelée « Double Buffering technique » (ou technique de double buffering).

As for Triple Buffering that sound Greek to some, this is basically an extension of its “predecessor” which is unimaginatively called Double Buffering technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec différents stages de chargement au fil de l’écoute (« Buffering 3 % » puis « Buffering 43 % »), l’album se clôture sur « Buffering Failed, Restart », sans vraie résolution donc.

With different loading stages during the listening (“Buffering 3%,” then “Buffering 43%”), the album ends on “Buffering Failed, Restart,” so without real resolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presque la moitié des participants (46 %) arrête de regarder une vidéo après un deuxième buffering, et 78 % après un troisième buffering.

Nearly half of respondents (46 percent) will stop watching a video after the second time it buffers, and 78 percent will stop if it buffers three times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-buffering ratio : le pourcentage de temps passé à attendre à cause du re-buffering par rapport au temps de visionnage (secondes)

Re-buffering ratio: the percentage of time spent waiting because of re-buffering (seconds)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement il y a un "double-buffering" bien rustique.

We therefore have a very dangerous "double bubble".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des options importantes dans le menu est l’option «Smart Buffering ».

One of the important options in the menu is the “Smart Buffering” option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des options importantes dans le menu est l’option «Smart Buffering ».

Then, an important option is the dropdown menu "Smart Brushing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le buffering est inférieur à 0,5, 90% des séances sont complètent.

When rebuffering is less than 0.5, 90% of sessions are completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buffering » est également utilisé de manière ambivalente tout au long de l’album.

Buffering” is also used in an ambivalent way throughout the album.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blitter 64 bit opérations logiques à haute vitesses, z-buffering et Gouraud shading

64-bit blitter processor – high speed logic operations, z-buffering and Gouraud shading

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blitter 64 bit opérations logiques à haute vitesses, z-buffering et Gouraud shading

64-bit blitter processor – high speed logic operations, z-buffering and Gouraud shading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blitter 64-bit – opérations logiques à haute vitesses, z-buffering et Gouraud shading

64-bit blitter processor – high speed logic operations, z-buffering and Gouraud shading

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NETBLT offre Pour de multiples buffering, où plusieurs tampons peuvent être transmis Concurremment.

NETBLT provides for multiple buffering, in which several buffers can be transmitted concurrently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blitter 64-bit – opérations logiques à haute vitesses, z-buffering et Gouraud shading

64-bit blitter processor – high speed logic operations, z-buffering and Gouraud shading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues