Publications scientifiques

Caractérisation de quelques stabilisants naturels de l'émulsion d'eau dans le pétrole brut, grace à l'extension de la technique de "moussage" au système liquide-liquide eau-huile characterising several natural stabilizants of water emulsion in crude oil by extending the "foaming" technique to oil/water liquid-liquid systems
L'exten...
...sion de la technique, de " moussage "au système liquide-liquide eau-

pétrole brut

a per

mis

d'augmenter la concentration d'une fraction du

pétrole

en acides naphténiques, amines, asphaltènes et porphyrines, grâce à l'accroissement de l'aire de l'interface entre les deux phases

non

miscibles
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation des méthodes chimiques, spectroscopiques et chromatographiques utilisables pour l'identification des polluants pétroliers en mer evaluation of chemical, spectroscopic and chromatographic methods used to identify offshore oil pollutants
......
... Les mesures ont concerné une grande variété de produits susceptibles de polluer la côte méditerranéenne espagnole - pétrole brut des gisements offshore d'Amposta et de Castellôn; - pétroles bruts importés traités dans les raffineries côtières (Boscan, Es Sider, Kuwait, Arabian light, etc...
sciences naturelles et appliquées / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La croissance et le developpement des industries de la nouvelle economie
... On y presente des donnees sur le produit interieur brut (PIB), l'emploi, la productivite, la rentabilite, les travailleurs du savoir, les investissements dans la recherche et le developpement, ainsi que les depenses en technologies de l'information et des communications...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Méthode de calcul de la teneur en eau des pétroles à partir de mesures diélectriques calculation method of crude water content by dielectric measurements
......
... On note que l'étalonnage à partir d'un brut totalement déshydraté n'est pas nécessaire : seule est requise la détermination d'humidité en laboratoire sur un échantillon quelconque du brut concerné dont la permittivité a été préalablement mesurée...
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prix relatifs et désindustrialisation
[fre] Le niveau d'industrialisation d'un pays, mesurant la part de la valeur ajoutée indus­trielle dans le produit intérieur brut, dépend des prix relatifs internes...
... The industrialisation level, mesuring the share of industrial added value in gross domestic product, depends on internal relative price...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Impact du viellissement par oxydation sur les caractéristiques rhéologique et chimique de deux bitumes de même grade de performance et d'origine pétrolière différente... Le bitume étant une ressource d’origine naturelle, sa composition chimique varie en fonction du pétrole brut source et de son procédé de fabrication...
Flange design for large-scale modular assembly jigsTechnique incorporates weld-free method for securing flanges to projecting ends of unmachined box-beam framework so flanged structure may be reused without modification...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
De la traduction fictive à la traduction transgressive : l’exemple du don quichotte...La pseudo-traduction suppose l’existence d’un autre texte,

non édité

, qui précèderait celui que le lecteur tient entre ses mains, un livre fantôme dont le lecteur ne peut qu’imaginer la beauté et la richesse, à partir de leur supposée transcription
...
Study of unmachined area in intricate machining after rough cut in wedm... Beside poor damaged surface layer, after rough/first cut in WEDM, some surface area remains unmachined on work surface during intricate machining such as in die cutting...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les contradictions du développement du secteur non structuré... Les contradictions du développement du secteur

non structuré

...
Semantic enhancement engine: a modular document enhancement platform for semantic applications over heterogeneous contentTraditionally, automatic classification and metadata extraction have been performed in isolation, usually on unformatted text...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Benchmark d'une gamme de forgeage par marteau pilon. comparaison entre pièces réelles numérisées en 3d et pièces virtuelles modélisées par mef.... Pour chaque frappe, nous avons numérisé le

lopin

déformé avec un bras Romer équipé d'une tête laser
...
Apparatus-program complexes processing and creation of essentially non-format documents on the basis of technology auto-adaptive fontsThe need to translate paper documents into electronic form demanded a development of methods and algorithms for automatic processing systems and web publishing unformatted graphic documents of on-line libraries...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effets des échanges thermiques sur l'écoulement de l'alliage semi-solide mis en forme par thixoextrusion... Les effets de la température initiale du lopin et de l'outillage, de la vitesse de mise en forme et de la présence d'une couche de Ceraspray à l'interface de l'outil et du lopin ont été étudiés par des expériences et confrontés à la simulation
Interiors of unfinished store, southern california, 19292 photographs of interior of unfinished store, Southern California, 1929...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau brut liquide est un matériau

brut capable

de réagir avec le dioxyde de carbone pour ainsi former un composé organique.

The liquid raw material is a raw material capable of reacting with carbon dioxide to thereby form an organic compound.

chimie - wipo.int
Le matériau brut liquide est un matériau brut capable de réagir avec le dioxyde de carbone pour ainsi former un composé organique.

The liquid raw material is a raw material capable of reacting with carbon dioxide to thereby form an organic compound.

chimie - wipo.int
Selon cette invention, un déodorant comprend un minerai brut capable d'évacuer une odeur de l'air, le minerai brut se présentant sous forme de granules (20).

A deodorizer includes a raw mineral capable of removing an odor from air, the raw mineral formed into pellets (20).

santé - wipo.int
Il est capable de transformer le pétrole brut léger et un volume inférieur de pétrole brut acide.

It's able to process sweet crude oil and a smaller amount of sour crude oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un robot n’est capable de lire que du texte brut.

The robot will only be able to read straight text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bateau capable charger un million de barils de pétrole brut.

The terminal can store one million barrels of crude oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bateau capable charger un million de barils de pétrole brut.

This type of vessel can carry one million barrels of oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Brésil est capable aujourd'hui de produire 42,1 mtm/année d'acier brut.

Brazil is capable today of producing 42.1 mmt/y of crude steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau brut liquide est un matériau brut capable de réagir avec le dioxyde de carbone pour ainsi former un composé organique.

The liquid raw material is a raw material capable of reacting with carbon dioxide to thereby form an organic compound.

chimie - wipo.int
Le matériau brut liquide est un matériau brut capable de réagir avec le dioxyde de carbone pour ainsi former un composé organique.

The liquid raw material is a raw material capable of reacting with carbon dioxide to thereby form an organic compound.

chimie - wipo.int
Cette raffinerie sera capable de traiter 1,2 million de barils de brut par jour

The refinery will be capable of processing 1.2 million barrels of crude oil per day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel pétrolier est capable de transporter plus de cent mille tonnes de brut.

Each of these freighters has the capacity to carry more than a hundred tonnes of freight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les femmes, tout comme pour les hommes, l'internet est capable de satisfaire ce besoin dans un sens brut et brut, rapidement et facilement.

For women, just as for men, the internet is able to satisfy that need in rather a raw, crude sense, quickly and easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il existait une Sorcière capable de produire du plastique, je serais capable de résoudre tous les problèmes de technologie de traitement brut.

If there is a witch with the ability to produce plastics, I would be able to solve the problems of my rough processing technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon cette invention, un déodorant comprend un minerai brut capable d'évacuer une odeur de l'air, le minerai brut se présentant sous forme de granules (20).

A deodorizer includes a raw mineral capable of removing an odor from air, the raw mineral formed into pellets (20).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues