Une d’adrénaline combinée avec des substances inhalées peut provoquer un arrêt cardiaque instantané. A sudden rush of adrenaline combined with inhalants can make the heart stop instantly.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, je ressens une brusque poussée de pouvoir déborder du noyau de mon corps.
In addition, I felt a sudden rush of power overflowing from the core of my body.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier symptôme est constitué par une brusque poussée de fièvre, qui dure trois ou quatre jours.
The first symptom is a fever that lasts one or two days.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se manifeste par une brusque poussée de fièvre élevée qui persiste sans autres symptômes pendant 3 jours.
It begins with a fever that lasts for three days with no other symptoms.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La brusque poussée de froid active le système nerveux sympathique de votre corps, l’envoyant en mode combat ou en mode fuite.
The sudden cold rush activates your body’s sympathetic nervous system, sending your body into fight or flight mode.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie la brusque poussée de rhétorique de cette administration sur le Moyen-Orient, qui semble imputer à Israël le blocage des négociations de paix?
Why does the thrust of this Administration’s Middle East rhetoric seem to blame Israel for the lack of movement on peace talks?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie la brusque poussée de rhétorique de cette administration sur le Moyen-Orient, qui semble imputer à Israël le blocage des négociations de paix?
Why does the thrust of this Administration's Middle East rhetoric seem to blame Israel for the lack of movement on peace talks?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, l'inflation et les anticipations d'inflation sont basses, fait remarquer Evans, et il est difficile d'imaginer une brusque poussée d'inflation sans de fortes revalorisations salariales, lesquelles paraissent inexistantes.
This time around, Evans said, inflation and inflation expectations are low and it is difficult to imagine escalating inflation without sharp wage gains that are not in evidence.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un porte-parole de Tepco a précisé que la brusque poussée du niveau de radioactivité a été provoquée par des travaux de construction près du bâtiment n°2.
A Tepco spokesman said the sudden spike in radiation was caused by construction work near the No. 2 building.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un porte-parole de Tepco a précisé que la brusque poussée du niveau de radioactivité a été provoquée par des travaux de construction près du bâtiment n° 2.
A Tepco spokesman said the sudden spike in radiation was caused by construction work near the No. 2 building.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un porte-parole de Tepco a précisé que la brusque poussée du niveau de radioactivité a été provoquée par des travaux de construction près du bâtiment numéro 2.
A TEPCO spokesman said that the sudden spike in radiation was caused by construction work near the No. 2 building.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un porte-parole de Tepco a précisé que la brusque poussée du niveau de radioactivité a été provoquée par des travaux de construction près du bâtiment n°2.
A TEPCO spokesman said that the sudden spike in radiation was caused by construction work near the No. 2 building.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un porte-parole de Tepco a précisé que la brusque poussée du niveau de radioactivité a été provoquée par des travaux de construction près du bâtiment numéro 2.
A Tepco spokesman said the sudden spike in radiation was caused by construction work near the No. 2 building.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un porte-parole de Tepco a précisé que la brusque poussée du niveau de radioactivité a été provoquée par des travaux de construction près du bâtiment n° 2.
A TEPCO spokesman said that the sudden spike in radiation was caused by construction work near the No. 2 building.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, l’inflation et les anticipations d’inflation sont basses, fait remarquer Evans, et il est difficile d’imaginer une brusque poussée d’inflation sans de fortes revalorisations salariales, lesquelles paraissent inexistantes.
This time around, Evans said, inflation and inflation expectations are low and it is difficult to imagine escalating inflation without sharp wage gains that are not in evidence.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
