Publications scientifiques

Chemical eye injuries: presentation and management difficulties
Introduction/Objectif: Faire le bilan de la tendance de laprésentation et la prise en charge difficile des patients atteintsde la brûlure

chimique

oculaire.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - techdico
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pourquoi laver et décontaminer une

brulure chimique

?

Why rinse and decontaminate a chemical burn injury?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contactez le centre antipoison immédiatement si vous pensez souffrir d'une brulure chimique.

Contact a poison control center immediately if you believe you've suffered a chemical burn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute brulure chimique ou électrique doit être traitée par un médecin immédiatement, même si elle est apparemment légère.

However, a chemical or electrical burn should receive medical attention, even though it may not seem deep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne devez pas rincer à l'eau une brulure chimique que vous ne pouvez pas identifier, car cela pourrait propager la substance chimique sur le reste de votre peau.

You shouldn't put a chemical burn you can't identify under water since it may spread the chemicals further over your skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, les peelings moyens e profonds réalisent une brulure chimique qui détruit l’épiderme et la partie superficielle du derme.

Medium or deep peels, on the other hand, produce a controlled chemical burn which destroys the epidermis and the superficial part of the dermis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous essayez de les blanchir trop vite, vous risquerez de les casser, les perdre ou subir une brulure chimique [21].

If you try to go too white too fast, you could end up causing hair breakage, hair loss or chemical burns.[21]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'ils sont sur-utilisés sur la lésion, ils peuvent causer une fourbure sévère, du fait de la brulure chimique de la peau.

If they are overused on the lesion, they can cause serious lameness because of chemical burns on the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lésion chimique (couramment appelée brulure chimique) est caractérisée par une destruction partielle ou totale des molécules, des cellules ou de la structure de la peau ou de l'oeil engendrée par un produit chimique irritant ou corrosif.

The specificity of chemical injuries (commonly called chemical burns) is the partial or complete destruction of the molecules, the cells or the structure of the skin or the eye induced by either an irritant or a corrosive chemical product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, une brulure chimique ou une électrocution, une chute de plus de deux mètres ou une blessure par un objet tranchant.

For example: a chemical burn or an electric shock, a fall from heights, or an injury from hitting an open drawer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours chercher des soins d`urgence pour toute brûlure qui est plus grande que 3 pouces de diamètre ou est très profonde exemple de brulure chimique.

Always seek emergency care for any burn that is larger than 3 inches in diameter or is very deep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études expérimentales ont montré que le lavage à l’eau n’était pas optimal et qu’il était possible d’améliorer la prise en charge d’urgence d’une brulure chimique, notamment pour les produits corrosifs et irritants.[4]

Experimental studies showed that rinsing with water was not optimum and that it was possible to improve emergency management of a chemical burn, particularly for corrosive and irritant products.[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi laver et décontaminer une brulure chimique ?

Why rinse and decontaminate a chemical burn injury?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi parler de lésion chimique plutôt que de brulure ?

Why talk about a chemical lesion rather than a burn?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi parler de lésion chimique plutôt que de brulure ?

Why talk about a chemical Injury (lesion) rather than a burn?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contactez le centre antipoison immédiatement si vous pensez souffrir d'une brulure chimique.

Contact a poison control center immediately if you believe you've suffered a chemical burn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues