Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données / environnement / santé / électronique et électrotechnique / analyse économique - acta.es
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Un

bruit strident

résonna depuis les enceintes des machines.

A horrible grinding noise came from the engine room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bruit strident du modem qui cherche à se connecter.

We hear the sound of a modem attempting to connect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bruit strident du modem qui cherche à se connecter.

The screeching noise of a dialup modem trying to make a connection helped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment pouvait-elle dormir avec ce bruit strident dans l'oreille ?

How could he possibly sleep with that awful sound blaring in his ears?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’avais pas prêté attention à ce bruit strident auparavant.

I never used to pay attention to that sound before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête de Carlos éclate à cause d'un bruit strident.

Carlos’ head explodes due to a strident sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudain, un bruit strident déchira le relatif silence de la nuit.

Suddenly, some loud cracking sounds broke the relative stillness of the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur émet un bruit strident et donne l’impression de forcer

The motor makes a screeching sound and seems to be forcing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant qu’il parlait, la foule entendit un bruit strident venant du ciel.

As Charles spoke, the crowd heard a shrill noise coming from the sky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont généralement calme, mais ils peuvent faire un bruit strident fort.

Usually they are quiet, but can utter a loud screeching noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, un bruit strident indique certainement un problème avec vos freins.

A grinding sound is usually a problem with your brakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mystérieux bruit strident glace les habitants de Forest Grove dans l’Oregon

A mysterious shrieking sound is baffling people in a neighborhood in Forest Grove, Oregon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et lorsque tu te réveillas, ce fût à cause d’un bruit strident.

When you sleepwalk, you appear (to other people) to wake from a deep sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut souvent provoquer un bruit strident au démarrage de la voiture.

Often, this might cause a loud screeching noise when starting the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut souvent provoquer un bruit strident au démarrage de la voiture.

This often causes a loud screeching noise when starting up the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues