Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Comme vous inspirez, l’air fera un bruit de sifflement.

As you breathe in, the air will make a hissing noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bruit de sifflement qu’ils font est un mécanisme naturel de défense.

The hissing noise they make is a natural defense mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayer de maintenir ce bruit de sifflement tout en gardant la rotation de lait.

Try to maintain this hissing noise while keeping the milk rotating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bref, enlever le stimulus de la défense, et l’économie américaine fera un bruit fort suivi d’un bruit de sifflement diminuant graduellement.

In short, take away the defense stimulus, and the US economy will make a loud popping sound followed by a gradually diminishing hissing noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bref, enlever le stimulus de la défense, et l’économie américaine fera un bruit fort suivi d’un bruit de sifflement diminuant graduellement.

...In short, take away the defense stimulus, and the US economy will make a loud popping sound followed by a gradually diminishing hissing noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hybrid method for impulse response measurements with synthesized musical tones and masked-mls stimuli... Nevertheless, the masking music can still potentially be used as a distracter to make the audience more forgiving to the hissing noise from maximum length sequences, facilitating the occupied measurements
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Measurement of the hissing-type noise and vibration of the automotive hvac system... This result is validated with the 3D colour of noise waterfall analysis, whereby the hissing noise shows the dominant result in the frequency range of 4500-5000 Hz
 PDF: doaj.org
Prey survival by predator intimidation: an experimental study of peacock butterfly defence against blue tits... The peacock butterfly, Inachis io, for instance, is a cryptic leaf mimic when resting, but shifts to active defence when disturbed, performing a repeated sequence of movements exposing major eyespots on the wings accompanied by a hissing noise....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ledit détecteur détecte un bruit de sifflement de pneumatique par modélisation du sifflement d'un pneumatique lors d'un dépassement.

The passing tire hiss noise detector detects a passing tire hiss noise by modeling the passing tire hiss.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système d'amélioration vocale comprend un détecteur de bruit de sifflement de pneumatique lors d'un dépassement et un atténuateur de bruit de sifflement de pneumatique lors d'un dépassement.

The voice enhancement system includes a passing tire hiss noise detector and a passing tire hiss noise attenuator.

industrie mécanique - wipo.int
L'aide auditive devrait émettre un bruit de sifflement.

The hearing aid should now emit a whistling noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite j'ai entendu un fort bruit de sifflement qui a noyé le bruit de nos excavatrices.

Then I heard a strong whistling sound which drowned the noise of our excavators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors j'ai entendu un fort bruit de sifflement qui a noyé le bruit de nos excavatrices.

Then I heard a strong whistling sound which drowned the noise of our excavators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit atténuateur atténue le bruit de sifflement de pneumatique lors d'un dépassement afin d'améliorer l'intelligibilité d'un signal vocal.

The passing tire hiss noise attenuator dampens the passing tire hiss noise to improve the intelligibility of a speech signal.

industrie mécanique - wipo.int
Un bruit de sifflement semblable a celui d'un feu d'artifice retentit.

The torch also has a sound, similar to a burning fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vole au loin faisant bruit de sifflement quand deux cyclistes s'approchent.

Flies away making whistling sound as two cyclists approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expirer complètement par la bouche en faisant un bruit de sifflement.

Exhale completely through its mouth, making a wind noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At-il fait aussi un bruit de sifflement lors de la respiration?

Does he also make a whistling noise while breathing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet au sol faisait un bruit de sifflement et un bruit de vrombissement, et il dégageait une odeur sulfureuse.

The object was making a hissing sound and a whirring noise, and it gave off a sulphurous smell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet au sol faisait un bruit de sifflement et un bruit de vrombissement, et il dégageait une odeur sulfureuse.

The object was making a whirring noise, and a hissing sound and it gave off a sulfurous smell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ashley pouvait entendre un bruit de sifflement et de bulles venant du ruisseau.

Ashley could hear a hissing and bubbling sound in the stream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des témoins ont entendu un bruit de sifflement et ont vu de la fumée.

The witnesses then heard a loud crash and observed smoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un grondement fort et continu, comme celui d’un train, ou un bruit de sifflement

A loud, continuous and menacing rumbling sound, like that of a freight train or a whistling sound

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues