Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ceci provoque un

bruit de battement

du dispositif électromagnétique, qui doit être supprimé.

This causes a beat sound of the electromagnetic apparatus, which should be suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce bruit a été décrit comme « bruit de battement de faible hauteur ».

This was described as a "low pitched thumping sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, l'occurrence du bruit de battement de dents de la partie d'engrènement peut être supprimée.

Consequently, the occurrence of the teeth beating noise of the meshing portion can be suppressed.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de la détection d'un bruit de battement, les informations relatives au bruit sont transmises aux unités d'accès par l'intermédiaire des câbles de fibre optique.

When beat noise is detected, noise information is transmitted to the access units through the optical fiber cables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Possibilités de mesure Déviation de fréquence, amplitude, erreur de battement des montres mécaniques et enregistrement du bruit de battement.

Measuring possibilities Rate deviation, amplitude, beat error of mechanical watches and diagram recording of the beat noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de réduction de bits assurant une gradation et empêchant un bruit de battement d'être perceptible.

A bit reduction device that ensures gradation and prevents beat noise from being visible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une telle émission continue peut conduire à un bruit de battement qui dégrade la qualité des retours mesurés.

Such continuous transmission can result in beat noise that degrades the quality of the measured returns.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour supprimer le bruit de battement dans un équipement de surveillance de ligne.

A system and method for suppressing beat noise in line monitoring equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Derrière eux, un fort bruit de battement d’ailes précédait chaque attaque du monstre.

Behind them, a loud sound of flapping wings preceded each attack of the monster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il y a deux notes éloignées l'une de l'autre, elles créent un bruit de battement.

When there are two notes that are far from each other, they create a fluttering sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés permettant une réduction significative du bruit de battement dans un système de communications à étalement du spectre optique et incohérent.

Methods for significant reduction of beat noise in incoherent optical spread spectrum communication system are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux sont un bruit de battement, mais le trille peut être joué un demi-pas.

Both are a fluttering sound, but the trill can be played a half step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est seulement quand la créature commença à s’éloigner que les hommes entendirent un bruit de battement d’ailes.

It was only when the creature started to fly away that the men heard a flapping sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom 'Tor Tor' est tiré du bruit de battement des pieds fait par les groupes de danseurs.

The name 'Tor Tor’ is derived from the sound of communal pounding of feet made when groups of people engage in this dance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom 'Tor Tor' est tiré du bruit de battement des pieds fait par les groupes de danseurs.

The name Tor Tor’ is derived from the sound of communal pounding of feet made when groups of people engage in this dance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues