Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Chacune des versions comporte également une certaine quantité de bruit coloré (z(t)).

Each version also comprises a certain amount of coloured noise (z(t)).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un égaliseur effectuant une estimation MLSE (algorithme de Viterbi) en présence de bruit coloré.

An equal performing MLSE (Viterbi algorithm) in the presence of coloured noise is proposed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Impact of accounting for coloured noise in radar altimetry data on a regional quasi-geoid modelWe study the impact of an accurate computation and incorporation of coloured noise in radar altimeter data when computing a regional quasi-geoid model using least-squares techniques....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The application of the separation principle for the linear continuous systems with coloured noise AbstractThis paper shows that the separation principle is applicable for the optimal control problem of linear continuous stochastic systems with not only white but also coloured noise....
Stochastic schr\"odinger equations with coloured noise... In order to introduce memory effects in theformalism an Ornstein-Uhlenbeck coloured noise is considered as the outputdriving process....
 PDF: arxiv.org
Stochastic inflation with coloured noise... Taking a different cutoff naturally leads to a coloured noise process....
Efficient cumulant-based methods for joint angle and frequency estimation using spatia-temporal smoothing... However, in practice, the estimation performance may severely degrade in coloured noise environments....
 PDF: doaj.org
bruit coloré
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le bruit coloré comporte un spectre simulant le spectre du signal de données primaire.

The colored noise has a spectrum that simulates the spectrum of the primary data signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le spectre de ce bruit coloré est un spectre étalé simulant le spectre du signal audio primaire.

The colored noise has a spread spectrum that simulates the spectrum of the primary audio signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second signal comprend une première partie associée au premier signal et une seconde partie associée à au moins un parasite, tel qu'un bruit blanc ou un bruit coloré.

The second signal includes a first portion associated with the first signal and a second portion associated with at least one disturbance, such as white noise or colored noise.

informatique et traitement des données - wipo.int
Après le filtrage du bruit coloré des échantillons EKG numérisés, on utilise une fonction de filtrage passe-bas pour éliminer le bruit blanc de haute fréquence en utilisant un filtre numérique à réponse impulsionnelle finie.

After the colored noise has been filtered from the digitized EKG samples, a low-pass filtering function is performed to remove high-frequency white noise by utilizing a digital finite impulse response filter.

santé - wipo.int
Une opération de production de paramètres de filtre comprend l'échantillonnage du bruit coloré présent à l'entrée d'un récepteur en vue de produire un signal échantillonné.

A filter settings generation operation includes sampling colored noise present at the input of a receiver to produce a sampled signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Du chaos deterministe au bruit dans des systèmes optiques avec retard
... Lorsqu'on diminue la valeur du paramètre A, la statistique est modifiée comme celle d'une équation de Langevin forcée par un bruit coloré....
... Decreasing the frequency A leads to effects very similar to those of a colored noise, and decreasing the dela yleads to quite special phenomena like phase transitions, giving rise to new peaks in the probability distribution ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stochastic resonance in periodic potentials driven by colored noise AbstractWe studied the motion of an underdamped Brownian particle in a periodic potential subject to a harmonic excitation and a colored noise....
général - core.ac.uk -
Large diffuse halos in time-dependent space-charge potentials with colored noiseWe explore the potential impact of colored noise on space-charge-induced halo formation....
Reducing colored noise for chaotic time series in the local phase spaceA two step method is proposed to reduce colored noise for chaotic data in the local phase space....
 PDF: core.ac.uk
Subspace based multidimensional model order selection in colored noiseR-dimensional (R-D) harmonic retrieval (HR) in colored noise, where R≥2, is required in numerous applications including radar, sonar, mobile communications, multiple-input multiple-output channel estimation and nuclear magnetic...
Reaching with colored noise.... noise amplitude (D) for colored noise for various values of T ( = 100, 250, 500, 750, 1000)....
bruit coloré
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On lexicographical ordering in multivariate mathematical morphology... Comparative application results on colour noise reduction and texture classification are also provided....
général - core.ac.uk - PDF: dpt-info.u-strasbg.fr
Radio frequency seeker modelling and seeker filter design... The formulation for colour noise modelling of sight-line rate noise is derived based on the knowledge of seeker receiver angle error noise model....
bruit coloré
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cette adaptation au bruit peut s'accomplir par le biais de divers algorithmes pour l'estimation du spectre de bruit coloré.

This adaptation to noise may be accomplished using various algorithms of estimating the spectrum of color noise.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fréquence fixe supérieure à la région spectrale concernée peut décaler le bruit coloré à une fréquence supérieure.

A fixed frequency higher than the interested spectral region can shift the color noise to higher frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Une fréquence randomisée peut étaler le bruit coloré sur la totalité de spectre et éliminer entièrement les sinusoïdes dépendantes du débit.

A randomized frequency can spread the color noise over full spectrum and totally eliminate the RDS.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un contrôleur d'amplitude de saut phase et de synchronisation utilisé dans un gyroscope à fibres optiques pour la suppression de bruit coloré.

A phase jump amplitude and timing controller is used in a fiber optic gyroscope for suppressing color noise.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de prise de vue à semi-conducteurs qui est apte à réduire efficacement un bruit coloré provoqué en raison de différences entre les sensibilités de filtres colorés d'un filtre optique.

A solid-state image pickup device is provided that is capable of effectively reducing color noise caused due to differences between sensitivities of color filters of an optical filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Efficient mimo detection based on eigenspace search with complexity analysis... Mo-tivated by the observation that solutions yielded by linear equalization-based detectors are corrupted by color noise, the proposed scheme introduces a new constellation-search procedure to augment linear detectors....
général - core.ac.uk - PDF: www.citi.sinica.edu.tw
Automatic estimation and removal of noise from a single image... Therefore, the current approaches are not fully automatic and cannot effectively remove color noise produced by CCD digital camera....
Automatic estimation and removal of noise . . .... Such approaches are not fully automatic and cannot effectively remove color noise produced by today’s CCD digital camera....
Influence of color noise on processing of optical signals by swarm intellect algorithm... An influence of color noise with level from 1 to 10% on processing of optical signals by particle swarm optimization algorithm was analyzed....
 PDF: doaj.org
Computation of the temperature dependence of the heat capacity of complex molecular systems using random color noise... The proposed scheme is based on the useof the Langevin equation with low frequency color noise....
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données / environnement / santé / électronique et électrotechnique / analyse économique - acta.es
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

On a un bruit coloré, différent du bruit blanc.

This is pink noise, which is different than white noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sortie du filtre de bruit coloré apparié est ensuite comparée à un seuil adaptatif.

The colored-noise matched, filter output is then compared to an adaptive threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bruit de bande de base peut devenir un bruit coloré en raison notamment de la présence d'un filtre de réception autre que de Nyquist, de la présence d'un co-canal coloré interférent, ou de la présence d'un canal adjacent interférent.

The baseband noise can become colored due to, for example, having a non-Nyquist receive filter, due to the presence of a colored co-channel interferer, or due to the presence of an adjacent channel interferer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon la présente invention, on transporte des données auxiliaires (x(m)) dans un signal audio conventionnel (s(t)) en cachant ces données dans un bruit coloré (y(t)).

Auxiliary data (x(m)) is transported in a conventional audio signal (s(t)) by hiding the data in the form of colored noise (y(t)).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On achemine des données auxiliaires (x(m)) dans les sous-bandes (si(k)) d'un signal de données primaires (s(t)) en masquant les données sous la forme de bruit coloré (pci(k)).

Auxiliary data (x(m)) is transported in subbands (si(k)) of a primary data signal (s(t)) by hiding the data in the form of colored noise.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les clics sont détectés à la sortie du discriminateur au moyen d'un filtre à bruit coloré apparié conçu pour et adapté à la signature/forme des clics ainsi qu'aux caractéristiques voulues des signaux.

Clicks are detected at the discriminator output using a colored-noise, matched filter designed and adapted to the click signature/shape as well as to the desired signal characteristics.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne le transport d'un signal de données auxiliaire x(m) dans un signal de données primaire s(t) par enfouissement du signal de données auxiliaire sous la forme d'un bruit coloré (94).

An auxiliary data signal x(m) is transported with a primary data signal s(t) by hiding the auxiliary data signal in the form of colored noise (94).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi s’opposent un bruit coloré obtenu par pression exagérée de l’archet sur les cordes et les harmoniques pures lorsqu’on revient à la technique normale.

A colourful sound is obtained by applying exaggerated bow pressure on the strings as opposed to pure harmonics when returning to normal technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi s’opposent un bruit coloré obtenu par pression exagérée de l’archet sur les cordes et les harmoniques pures lorsqu’on revient à la technique normale.

A colorful sound is obtained by applying exaggerated bow pressure on the strings as opposed to pure harmonics when returning to normal technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi s’opposent un bruit coloré obtenu par pression exagérée de l’archet sur les cordes et les harmoniques pures, lorsqu’on revient à la technique normale.

A colourful sound is obtained by applying exaggerated bow pressure on the strings as opposed to pure harmonics when returning to normal technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une valeur de correction compensatrice permettant l'ajustement des signaux analogiques reçus en provenance d'éléments d'antenne multiples prend en compte les effets du bruit coloré, du brouillage dans le même canal et de l'interférence entre échantillons.

A compensating correction value for adjusting analog signals received from multiple antenna elements takes into account the effects of colored noise, co-channel interference, and inter-sample interference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des données auxiliaires (x(m)) sont transportées dans un signal de données primaires (s(t)) en dissimulant les données sous la forme d'un bruit coloré dont le spectre simule celui du signal de données primaires.

Auxiliary data (x(m)) is transported in a primary data signal (s(t)) by hiding the data in the form of colored noise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des données auxiliaires (x(m)) sont transportées dans un signal de données primaires (s(t)) en dissimulant les données sous la forme d'un bruit coloré dont le spectre simule celui du signal de données primaires.

The colored noise has a spectrum that simulates the spectrum of the primary data signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, le signal artificiel est mis à l'échelle avant d'être transformé en un signal artificiel large bande contenant du bruit coloré à la fois dans la bande de fréquence supérieure et dans la bande de fréquence inférieure.

In particular, the artificial signal is scaled before it is transformed into an artificial wideband signal containing colored noise in both the lower and the higher frequency band.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues