Traductions en contexte français - anglais

Écoutez de la musique d'ambiance ou un bruit blanc dans des écouteurs.

Listen for background music or white noise in the soundtrack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction de l'option sélectionnée, cette porteuse transporte soit un signal de bruit d'ambiance soit un signal d'appel radio.

The base station (2) injects a frequency-modulated carrier into the telephone-extension lines; according to a selected option this carrier contains either an environmental sound signal or a paging signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une porte est une porte, un bruit d'ambiance est un bruit d'ambiance, mais si on fait quelque chose qui doit avoir un style particulier, ou une atmosphère futuriste, alors oui, tout à fait.

A door's a door, and a background is a background, but if we're doing something that's stylized or something that's futuristic, absolutely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La station terminale (3) permet également de réguler de façon indépendante le volume du bruit d'ambiance ou de l'appel radio.

The terminal station (3) also allows independent volume control for paging and environmental sound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système (100) comporte également un composant d'ambiance (118) fournissant une représentation d'ambiance de l'information de visualisation en fonction de la commande d'ambiance (110).

The system (100) also comprises an ambient component (118) that provides an ambient representation of the viewing information based on the ambient command (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela vous permettra de repérer les éventuels difficultés par exemple de sélectionner un lieu dont le bruit d'ambiance (bruit d'oiseau, bruit de cascade, etc) va habiller votre film et non le desservir.

This will allow you to spot potential difficulties, for example, to select a place where the environmental noise (noise of bird, sound of waterfall, etc) will dress up your film and not the serve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif électronique détermine en outre une caractéristique d'ambiance sur la base du signal d'ambiance.

The electronic device further determines an ambience feature based on the ambience signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un capteur détecte les sons externes au véhicule et a un signal de sortie qui représente à la fois le bruit d'ambiance détecté et les sons d'avertissement détectés.

A sensor (12) senses sound external to the vehicle and has an output signal that represents both sensed ambient noise and sensed warning sounds.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'ambiance personnel et une ouverture de ventilation pour un appareil d'ambiance personnel.

A personal environment appliance and a vent for a personal environment appliance are provided.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de capture d'ambiance mobile (100, 200) et un procédé de capture d'ambiance (300).

A mobile ambience capturing device (100, 200) and ambience capturing method (300) is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le petit climatiseur ne fait pas de bruit et possède une lumière d'ambiance multicolore que vous pouvez également utiliser comme veilleuse.

The small air conditioner makes no noise and has a multicoloured mood light, which you can also use as a night light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
groupe de travail "pneumoconioses et facteurs d'ambiance"

working group "Pneumoconioses and environmental factors"

union européenne - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil de son d'ambiance pour PC configuré pour créer un signal de sortie multiplex de son d'ambiance simulé.

A PC surround sound apparatus configured to create a multi-channel simulated surround sound output signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le produit est utilisé comme éclairage d'ambiance.

The product is used as a mood light.

général - eur-lex.europa.eu
On obtient ainsi un éclairage d'ambiance dynamique.

A dynamic ambience lighting is thereby obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues