Dictionnaire français - anglais

corbeille "

brouillons

"

communication - iate.europa.eu

boîte aux lettres "

brouillons

"

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La lettre hébraïque : un premier souvenir en sept versions
Il s'agit de suivre, à travers les brouillons de W ou le souvenir d'enfance , mais surtout à travers les textes confiés par Perec, entre 1969 et 1974, à des enveloppes scellées, les transformations de son premier...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’étal du pré : états d’une géographie pongienne
... Il s’agira de montrer en quoi la mise à plat (du texte, des brouillons) opérée dans La fabrique permet de générer une véritable collection de représentations, en l’occurrence, du pré, mais aussi en quoi cette collection étalée n’est pas...
... The article suggests how the flattening (of the text, the drafts) used in La fabrique produces a true collection of representations, in this case, of the meadow, but also how this displayed collection is more than just “meadows,” since it devolves from other texts by Ponge, repeatedly referenced in La fabrique, and which are displayed on the surface that is the meadow...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le défi des fonds littéraires contemporains : pour une “poétique de l’archive”
... Il faut considérer l’importance des options prises du vivant de l’auteur, qui construit une représentation de soi par l’archive : ce qu’il lègue ou non, ou sous condition, l’effacement de certaines correspondances, l’ordre des brouillons, etc....
... It is necessary to acknowledge the importance of the decisions of the author, who builds up an image of himself by managing his manuscripts: what he decides to give or not, or under conditions, the hiding of some letters, the order of drafts… contribute to draw a portrait of the author that influences the interpretation of his published work...
général - core.ac.uk -
Les brouillons : ressource du site brouillons d'écrivainsRécit audiovisuel traitant des brouillons d’écrivains....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Brouillons de dissertations à l'université...(2008), Diptyque n°18 (2010), Lidil n°41 (2010), Blaser & Pollet (2010), Tutin & Grossmann (2013), Gravet (2014)… Or il faut bien constater que rares sont les travaux consacrés aux brouillons estudiantins, si l’on excepte quelques références clairsemées, parmi lesquelles Alcorta (2001), Crinon & Guigue (2003), Scheepers (2009)… Pourtant, nombreuses furent...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Fonds marcel proust. ii — à la recherche du temps perdu. a — manuscrits autographes. xxxi-xcii soixante-deux cahiers de brouillons comportant des ébauches des différentes parties de la recherche à divers stades de leur rédaction. xxxviii-xcii à la recherche du temps perdu. lxxix-lxxxviii sodome et gomorrhe, la prisonnière, albertine disparue et le temps retrouvé. lxxxiv brouillons autographes destinés à sodome et gomorrhe ii et « albertine disparue», 1914... Brouillons faisant suite à la fin du cahier 71, dit « Dux » (cf....
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Brouillons d'écrivains, parcours pédagogique : ressource du site l'aventure du livre... Ce parcours à travers les brouillons d’écrivains a pour but de leur faire explorer la diversité des méthodes permettant d’affiner l’élaboration de la pensée et de ciseler la langue
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Brouillons d'auteurs en littérature de jeunesseUn appel à communication intéressant : Appel à com JE brouillons jeunesse bilingue On suivra ce colloque de près ! Je voudrais néanmoins signaler un oubli de taille dans les références de l'appel : le travail considérable d'ores ...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Brouillons — Les brouillons des messages qui n'ont pas été envoyés.

Drafts — Store messages that have not been sent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des brouillons peuvent être identifiés comme étant des brouillons de message, de sorte qu'il peut être facile pour l'utilisateur de faire la distinction entre des brouillons de message et d'autres messages de courriel.

Drafts may be identified as draft messages so that it may be easy for the user to distinguish between draft messages and other email messages.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les brouillons qui ont dépassé la modération sont les «Brouillons publiques» et seront répertoriés sur la page «Brouillons publics».

Drafts that have passed moderation are 'Public Drafts' and will be listed on the 'Public Drafts' page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement, vous devez cliquer sur Modifier / Brouillons pour voir tous vos brouillons.

You will usually have to shift/click to select all the areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brouillons affiche uniquement les brouillons d’articles non publiés dans votre base de connaissances.

Drafts shows only the unpublished, draft articles in your knowledge base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où sont enregistrés les brouillons des brouillons dans les nouvelles applications Twitter

Where Are Draft Tweets Saved In The New Twitter Apps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le tableau "Tous les brouillons", vous pouvez modifier, filtrer ou supprimer vos brouillons.

From the “All drafts” table, you can edit, filter, or remove your drafts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liste Brouillons affiche uniquement les brouillons d’articles non publiés dans votre base de connaissances.

Drafts shows only the unpublished, draft articles in your knowledge base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brouillons contiendra 14 cartes reflétant des brouillons de table (le terrain de base a été supprimé).

Draft packs will contain 14 cards mirroring tabletop drafts (the basic land has been removed).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir de là, je commence à faire des brouillons 3D du vaisseau... beaucoup, beaucoup de brouillons.

From this moment forward I do 3D mockups of the ship… Many of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brouillons Les messages que vous avez écrit mais pas envoyés peuvent être sauvegardé dans le dossier Brouillons.

Messages you have composed but have not sent can be saved in the Drafts folder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez voir vos brouillons dans le calendrier avec les autres publications planifiées ou dans l’onglet "Drafts" ("Brouillons").

You will be able to see your draft posts in the calendar along with other scheduled publications or in a separate ‘Drafts’ tab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’étaient des brouillons, censés être jetés.

They were "leakers" that were going to be thrown out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descendons donc, et là, brouillons leur langue ».

Go to, let us go down, and there confound their language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brouillons (c’est ici que vos brouillons de messages sont sauvegardés, voir plus loin lors de la composition d’emails)

Drafts - this is where your draft messages are stored, see later on composing emails

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues