Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / transport terrestre / sciences - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
sciences / santé - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de nettoyage comprend un mandrin de brosse de forme générale cylindrique et une

brosse cylindrique

.

The cleaning device includes a generally cylindrically-shaped brush mandrel and a cylindrical brush.

industries diverses - wipo.int
Brosse cylindrique et son procédé de fabrication.

Cylindrical brush and method of making thereof.

industries diverses - wipo.int
Cette brosse a la forme d'une brosse à courroie sans fin (2) ou d'une brosse cylindrique (13, 16).

The two wipers are pivotably mounted to an intermediate frame (1) and the frame carries a motor driven brush in the form of an endless brush belt (2) or a brush roll (13, 16).

organisation des transports - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la présente invention a trait à une brosse cylindrique d'aspirateur (100) comportant un corps de brosse cylindrique (101) et au moins une rangée de touffes de crins disposée sur le corps de la brosse cylindrique (101).

A vacuum cleaner brushroll (100) according to an embodiment of the invention includes a brushroll body (101) and at least one row of bristle tufts disposed on the brushroll body (101).

industries diverses - wipo.int
L'ensemble d'aspirateur comprend au moins une brosse cylindrique (126) et au moins une brosse à buse (120).

The vacuum cleaner assembly comprises at least one brushroll (126) and at least one nozzle brush (120).

industries diverses - wipo.int
L'axe de brosse (46) est encastré, et la brosse cylindrique (48) possède une surface d'enveloppe tronconique en rotation.

The brush shaft (46) of the invention is clamped on one side, and the cylindrical brush (48) has a truncated conical envelope when rotating.

industries diverses - wipo.int
Une brosse cylindrique, maintenue par le logement, pivote autour d'un premier axe.

A brushroll, supported by the housing, is rotatable about a first axis.

industries diverses - wipo.int
La brosse à buse est reliée de façon opérationnelle à la brosse cylindrique, et configurée pour tourner autour d'un second axe.

The nozzle brush is operatively connected to the brushroll and configured to rotate about a second axis.

industries diverses - wipo.int
Une laveuse de sol comprend une brosse cylindrique avant à pression de descente réglable.

A floor scrubber includes a forward cylindrical brush with adjustable down pressure.

industries diverses - wipo.int
On utilise un moteur électrique cylindrique étanche (22) afin de faire tourner axialement la brosse cylindrique (12) à mesure qu'elle nettoie la structure.

A sealed cylindrical electric motor (22) is used to axially rotate the cylindrical brush (12) as it cleans the structure.

industries diverses - wipo.int
Lorsque l'on fait tourner la brosse cylindrique autour du premier axe, la brosse à buse est actionnée de façon à tourner autour du second axe.

When the brushroll is rotated about the first axis, the nozzle brush is actuated to rotate about the second axis.

industries diverses - wipo.int
La jupe (43) est initialement dimensionnée pour fixer par frottement l'extrémité adjacente de la brosse cylindrique.

The skirt (43) is initially sized to frictionally fit the adjacent end of the brush roll.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un aspirateur (12) doté d'une brosse cylindrique mécanique (10) et d'un garde-fil (56).

A vacuum cleaner (12) having a powered brush roll (10) and thread guard (56).

industries diverses - wipo.int
Ledit appareil comporte une brosse cylindrique (12) comprenant une pluralité de soies (14) s'étendant radialement vers l'extérieur.

The apparatus has a cylindrical brush (12) that comprises a plurality of bristles (14) that extend radially outward.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système de montage de moteur et brosse cylindrique conçu pour un dispositif de nettoyage.

A motor and brushroll mounting system for a cleaning device.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues