Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le trépan (1) comporte un corps monolithique (5, 6, 8) constitué de bronze, par exemple de bronze d'aluminium ou de bronze de nickel-aluminium, et un matériau relativement dur monté sur celui-ci.

The drill bit (1 ) comprises a monolithic body (5, 6, 8) made from bronze, e.g. aluminium bronze or nickel aluminium bronze, and a relatively hard material mounted thereon.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les pigments métalliques tels que la poudre d'aluminium (bronze d'aluminium) et la poudre d'alliage cuivre-zinc (bronze doré) sont utilisés dans les nouvelles encres à l'argent et à l'or.

Metallic pigments like aluminium powder (aluminium bronze) and copper-zinc alloy powder (gold bronze) are used in novel silver and gold inks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alliage à base de cuivre peut être un bronze d'aluminium, auquel cas la couche inoxydable peut se former automatiquement.

The copper-based alloy may be aluminium bronze in which case the oxidation-resistant layer may form automatically.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise surtout des pigments réfléchissant la chaleur, comme en particulier des pigments provenant de l'aluminium ou du bronze d'aluminium.

Essentially pigments which reflect heat are used, such as particularly pigments derived from aluminium or aluminium bronze.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon l'invention, le trou de la tête de bielle (3) est recouvert par plasma d'une couche microporeuse de bronze d'aluminium.

According to the invention, the large connecting-rod eye (3) is microporously plasma-coated with an aluminium bronze.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Influence of the iron content on the solidification behaviour of cast aluminium bronze used in marine applicationsThe effect of iron addition to Cu-Al-Ni alloys (in the zone of the chemical composition ofcommercial aluminium bronze) has been studied....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Analysis of nickel–aluminium bronze crevice solution chemistry using capillary electrophoresis... The chemical conditions within a Cortest crevice assembly have been studied when the bold surface of nickel–aluminium bronze was exposed to a bulk 3.5%...
Survey of nickel-aluminium-bronze casting alloys on marine applicationsABSTRACT- The structure and corrosion performance of nickel-aluminium bronze (NAB)/covered by naval specification DGS-8520 and DGS-348 have been investigated....
Severe plastic deformation of nickel aluminium bronze alloys for marine applications... Cameron James BarrFull text embargoed until: 2016-01-01Nickel aluminium bronze (NAB) is a high strength copper based alloy normally used in seawater applications due to its strong resistance to general corrosion and biofouling....
Novel technology for the preparation of thermal spray aluminium bronze / nano-sic composite coating... The purpose of this study was to develop a method that may be suitable for preparing the thermal spray aluminium bronze / nano-SiC composite coating....
bronze d'aluminium
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The influence of wall thickness on the microstructure of bronze ba1055 with the additions of si, cr, mo and/or wAluminium bronzes belong to the high-grade constructional materials applied on the put under strongly load pieces of machines, about good sliding, resistant properties on corrosion...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Abrasive wear of ba1055 bronze with additives of si, cr, mo and/or wAluminium bronzes belong to the high-grade constructional materials applied on the put under strongly load pieces of machines, aboutgood sliding, resistant properties on corrosion...
 PDF: doaj.org
A study of the constitution heat treatment and mechanical properties of several duplex and complex aluminium bronzes.The effect has been studied of quenching in water and oil, of air-cooling, and of subsequent tempering, on several binary, ternary and quaternary hypo-eutectoid aluminium bronzes....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les pièces de 10 et 20 knones se distinguent par leur bronze d'aluminium doré.

The 10 and 20 knone coins are distinctive in their golden aluminum bronze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le extérieure anneau argenté est constitué de nickel et le noyau interne, de couleur dorée est fait de bronze d'aluminium (92% de cuivre, d'aluminium 6%, 2% de nickel).

The outer ring of the two dollar coin is nickel and the inner core is aluminum bronze (92% copper, 6% aluminum, 2% nickel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SelfLube a longtemps fait de bandes d'usure standard en acier et bronze d'aluminium avec ou sans graphite autolubrifiant.

SelfLube has long made standard wear strips in steel and aluminum bronze with or without self-lubricating graphite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de matériaux comme l'acier inoxydable super duplex, le titane, le bronze et le bronze d'aluminium peuvent, par conséquent, faire grimper le coût d'un arbre de pompe classique à 10 000 $.

Materials such as super duplex stainless steel, titanium, bronze and aluminum bronze are used, and as a result, the cost of a typical pump shaft can be $10,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barres, tiges, profilés ou moulages en aluminium, en alliage de bronze d'aluminium, de la spécification ASME SB-271, de type C95400

287 Aluminum bars, rods, profiles or castings, of aluminum bronze alloy, of specification ASME SB-271, of type C95400

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pièces de 5 centimes en bronze d'aluminium (de couleur or) ont été mises en circulation à partir du 1er juin 1981.

The (gold-coloured) 5-centime coins struck in an aluminium-bronze alloy were put in circulation as from 1 June 1981.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous faisiez du bronze d'aluminium, ce serait une autre allaire car il s'emploie des quantités considérables de bronze, et si vous en faisiez a bon marché, nul doute que l'affaire ne soit intéressante ».

If you were making aluminum bronze, that would be another matter, since it has many uses, and if you could produce it cheaply, the prospects would surely be worth looking into".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation préféré, un des segments de frein (6, 7) est constitué de bronze d'aluminium et l'autre segment de frein (6, 7) est constitué de fonte sphérolithique ou de fonte grise.

In a preferred embodiment, one brake pad (6, 7) is made from alubronze and the other brake pad (6, 7) is made from nodular graphite iron or grey cast iron.

production - wipo.int
Le cas est en bronze d'aluminium et le laiton, soumis à un vieillissement, le traitement thermique et patination, pour obtenir une nuance de couleur " vieux ".

The case is made of aluminum bronze and brass, subjected to aging, heat treatment and patination, to obtain an "old" color shade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une matière de remplissage (16, 17) associée à ces évidements est constituée au moins en partie d'un bronze d'aluminium présentant une résistance à l'usure différente de celle du matériau de base du segment de piston.

A filling (16, 17) is allocated to said oil pockets that consists at least partially of aluminum bronze with a wear resistance that differs from the wear resistance of the base material of the piston ring.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues