Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un catalyseur ainsi qu'un procédé utilisant ce catalyseur pour l'oxydation de bromure d'hydrogène afin d'obtenir du bromure élémentaire.

This invention is a catalyst and a process using that catalyst for oxidizing hydrogen bromide to form elemental bromide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On amène ensuite le bromure d'alkyle seul ou le bromure d'alkyle et le bromure d'hydrogène en contact avec un oxyde métallique afin d'obtenir un alcool et/ou un éther, ou une oléfine et du bromure métallique.

The alkyl bromide only or the alkyl bromide and the hydrogen bromide are directed into contact with metal oxide to form an alcohol and/or an ether, or an olefin and metal bromide.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour la conversion de bromure d'hydrogène en brome élémentaire.

A method is provided for converting hydrogen bromide to elemental bromine.

chimie - wipo.int
Un gaz réactif renfermant du bromure d'hydrogène (HBr) et de l'iodure d'hydrogène (HI) est fourni à proximité de la couche de matière.

A reactive gas including hydrogen bromide (HBr) and hydrogen iodide (HI) is supplied to a vicinity of the material layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie d'un gaz initial riche en bromure d'hydrogène est thermiquement oxydée à une température d'oxydation thermique pour produire une première fraction de brome élémentaire et un reste du gaz initial riche en bromure d'hydrogène.

A portion of an initial hydrogen bromide-rich gas is thermally oxidized at a thermal oxidation temperature to produce a first fraction of elemental bromine and a remainder of the initial hydrogen bromide-rich gas.

chimie - wipo.int
Chemical vapour transport reactions of iii-v compound semiconductors... Enthalpies and entropies for the transport reactions in the systems: indium arsenide-hydrogen bromide, indium arsenide-hydrogen chloride and gallium arsenide-hydrogen bromide were calculated....
général - core.ac.uk - PDF: repository.royalholloway.ac.uk
Advanced hydrogen electrode for hydrogen-bromide batteryBinary platinum alloys are being developed as hydrogen electrocatalysts for use in a hydrogen bromide battery system....
Licensed under creative commons attribution cc by optical and electrical properties of l-ornithine hydrogen bromide (l-ohb) single crystalAbstract: L-Ornithine Hydrogen Bromide (L-OHB) crystal, one of the organic crystals, was grown by slow evaporation technique at room temperature....
Interaction between hydrogen bromide or dibromine and solid supports... These investigations include the bromination of the supports using, dibromomethane, hydrogen bromide and dibromine....
Isolation of the phytochrome chromophore. the cleavage reaction with hydrogen bromideThe cleavage of the bilin chromophore from C-phycocyanin with hydrogen bromide yields 3E-configurated phycocyanobilin (4) as the major and 3 Z-configurated phycocyanobilin (5) as the minor reaction product....

Publications scientifiques

High power and single line operations of an hbr chemical laser
Un laser chimique à HBr (Bromure d'hydrogène) de grande puissance a été conçu et construit pour assurer le maximum d'énergie de sortie et de puissance de pointe de 1,4J et 1MW respectivement, dans les...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Cette solution résulte de la dissolution de bromure d'hydrogène (HBr) dans l'eau.

In this case it is the removal of hydrogen bromide (HBr).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce zéolite convient particulièrement bien pour l'élimination de traces d'eau et de traces d'impuretés métalliques dans des gaz acides tels que du chlorure d'hydrogène ou du bromure d'hydrogène.

This zeolite is particularly useful for removing trace metal impurities from acid gases such as hydrogen chloride and hydrogen bromide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé de préparation d'acétate de brométhyl-1 consiste à faire réagir un acétate de vinyle avec un bromure d'hydrogène.

The present invention relates to a process for preparing 1-bromoethyl acetate which comprises reacting vinyl acetate with hydrogen bromide.

chimie - wipo.int
Le liquide accumulé dans l'espace inférieur (26) est évacué vers l'extérieur en tant que bromure d'hydrogène à haut degré de pureté.

The liquid stored in the lower space (26) is supplied outside as high purity hydrogen bromide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans le procédé d'élaboration des sorbants inorganiques bromés, la source de brome est le brome élémentaire et/ou le bromure d'hydrogène.

In the methods for preparing the brominated inorganic sorbents, the bromine source is elemental bromine and/or hydrogen bromide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le bromure d'hydrogène de départ (10), renfermant des impuretés présentant des points d'ébullition bas est admis dans un espace intermédiaire (24).

A starting hydrogen bromide (10) which contains impurities having low boiling points is supplied to an intermediate space (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans ce mode de réalisation, le premier environnement de gravure comprend du chlore, du bromure d'hydrogène, de l'hélium et de l'oxygène.

In this embodiment, the first etching environment is comprised of chlorine, hydrogen bromide, helium, and oxygen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des troubles tels que l'inhibition de la réaction par le bromure d'hydrogène et la décoloration entraînée par le brome peuvent être évités.

Troubles such as reaction inhibition by hydrogen bromide and discoloration caused by bromine can be avoided.

chimie - wipo.int
Selon la présente invention, on fabrique des alcools, des éthers et des oléfines à partir d'alcanes en mélangeant un alcane et du brome dans un réacteur afin d'obtenir du bromure d'alkyle et du bromure d'hydrogène.

Alcohols, ethers, and olefins are manufactured from alkanes by mixing an alkane and bromine in a reactor to form alkyl bromide and hydrogen bromide.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé servant à séparer une phase organique comprenant principalement du bromure de propyle d'un mélange de réaction brut formé par hydrobromation catalysée par des radicaux libres du propylène avec du bromure d'hydrogène.

Described is a process for separating an organic phase comprising mainly propyl bromide from a crude reaction mixture formed by free-radical catalyzed hydrobromination of propylene with hydrogen bromide.

chimie - wipo.int
L’acide bromhydrique est un acide fort formé par la dissolution de bromure d'hydrogène dans l'eau.

Hydrobromic acid is a strong acid formed by dissolving the diatomic molecule hydrogen bromide in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des alcools et/ou des éthers qui sont synthétisés à partir d'alcanes grâce au mélange d'un alcane et de brome dans un réacteur de manière à former du bromure d'alkyle et du bromure d'hydrogène.

Alcohols and/or ethers are synthesized from alkanes by mixing an alkane and bromine in a reactor to form alkyl bromide and hydrogen bromide.

chimie - wipo.int
L’acide bromhydrique est un acide fort formé par la dissolution de bromure d'hydrogène (HBr) dans l'eau.

Hydrobromic acid is strongest acid manufactured by dissolving diatomic molecule hydrogen bromide (HBr) in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne des procédés de production de bromofluoropropènes en quantités commerciales par réaction de 3,3,3-trifluoropropyne avec du bromure d'hydrogène à températures élevées.

In accordance with the present invention, processes for producing bromofluoropropenes in commercial quantities by reacting 3,3,3-trifluoropropyne with hydrogen bromide at elevated temperatures are provided.

chimie - wipo.int
L’acide bromhydrique est un acide fort formé par la dissolution de bromure d'hydrogène (HBr) dans l'eau.

Hydrobromic acid is a strong acid formed by dissolving the diatomic molecule hydrogen bromide (HBr) in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues