Dictionnaire français - anglais

Couseurs,

brodeurs

et assimilés

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Garde-robe de souverain et réseau international : l’exemple de la bavière dans les années 1680
... L’agent, ou « résident », est l’intermédiaire privilégié, associé à la commande et à l’exportation « d’articles de modes » vers son pays d’origine et son prince : exportations de produits finis, de textiles, cosmétiques, accessoires, bijoux, perruques, mais aussi de main d’œuvre qualifiée (brodeurs, tailleurs, bijoutiers, etc.)....
... Foreign agents and ‘residents’ posted in France played a key role in the dissemination of these fashions...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Marquis de granges de surgères : les artistes nantais. architectes, armuriers, brodeurs, fondeurs, graveurs, luthiers, maîtres d'œuvre, monnayeurs, musiciens, orfèvres, peintres, potiers d'étain, sculpteurs, tapissiers, gentilshommes verriers, etc., du moyen age à la révolution. notes et documents inédits, 1997... Architectes, armuriers, brodeurs, fondeurs, graveurs, luthiers, maîtres d'œuvre, monnayeurs, musiciens, orfèvres, peintres, potiers d'étain, sculpteurs, tapissiers, gentilshommes verriers, etc.,...
général - core.ac.uk -
Les corporations ouvrières de paris du xiie au xviiie siècle : histoire, statuts, armoiries, d'après des documents originaux ou inédits /... Chirurgiens -- [2] Brodeurs....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
: intérieur d’un atelier de teinture, aux gobelins... Restés longtemps dans la descendance de leur fondateur, les ateliers furent achetés, au nom du roi, en 1662, pour y rassembler les plus habiles tapissiers, brodeurs, orfèvres, graveurs, ébénistes, etc....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Retrouvez les créations originales d’artisans bijoutiers, verriers, céramistes, brodeurs...

Find the original creations of artisans jewelers, glassmakers, ceramists, embroiderers ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs brodeurs de Quât Dông ont acquis une renommée nationale.

Several Pennsylvania politicians gained national renown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
brodeurs qualifiés recommandent de commencer la formation avec des circuits simples.

Skilled embroiderers recommend starting training with simple circuits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tisserands, les couturiers et brodeurs de Bethléem devinrent réputés.

The weavers, dressmakers and embroiderers of Bethlehem became famous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les brodeurs bigoudens formaient une corporation nombreuse, puissante et originale.

Bigouden embroiderers were a powerful, original group of workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous y retrouverez les créations originales d’artisans bijoutiers, verriers, céramistes, brodeurs

You will find there the original creations of craftsmen jewellers, glassmakers, ceramists, embroiderers....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Texworld Paris, il englobait notamment des brodeurs indiens, un must !

At Texworld Paris, it covered, in particular, some Indian embroiderers, definitely not to be missed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 personnes, brodeurs, couturiers, modiste, sont chargées de l’entretien des 1000 costumes faits sur mesure.

12 people, embroiderers, dressmakers, milliner, are responsible for the maintenance of 1,000 tailored costumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà danseurs et chanteur nés, les Sani sont également de talentueux brodeurs.

As born singers and dancers, the Sani people are also skilled in embroidery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les brodeurs expérimentés recommandent de commencer juste à côté d’un fil vertical.

Experienced stitchers of evenweaves recommend starting next to a vertical thread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technologie changera la façon dont de nombreux brodeurs travaillent pour toujours

This technology will change the way many embroiderers work forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà danseurs et chanteur nés, les Sani sont également de talentueux brodeurs.

As born singers and dancers , the sani people are also skilled in embroidery .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et les griots ne sont que des brodeurs, la vérité n’est pas leur souci.

After all, rabbits will be rabbits; it's not their fault at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maîtres brodeurs au travail : c’était en 2015 lors du tournage de la vidéo.

The master embroiderers at work: it was in 2015 when shooting the video.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce terme désignait les recueils d'images de fleurs servant de modèles pour les brodeurs.

This wording designated the collections of pictures of flowers used as patterns by the embroiderers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues