Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Broche femelle (21) destinée à s'accoupler à une broche mâle (27) dans un connecteur électrique (22).

A socket contact (21) for mating with a pin contact (27) in an electrical connector (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque contact (52) comprend une seule section de contact (54) à ressorts à lames s'appariant avec une broche mâle (102, 104) d'un connecteur correspondant (100).

Each contact (52) includes a single leaf spring contact section (54) for mating with a pin contact (102, 104) of mating connector (100), and the passageways may have recesses (84a, 84b) permitting flexing of the pin contacts by the leaf spring contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tribological characteristics of surface treatment for piston pin... The piston pin contact in a typical automotive engine is an example of a highly loaded....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Development towards label- and amplification-free genotyping of genomic dna... PNAs were synthesised with an automated system in multi-well plates followed by the spotting full length molecules only onto derivatised silicon surfaces using a common split-pin contact printing instrument....
A time dependent fractional coverage model for the adsorption and removal of gas species and application to the friction behavior of superlow friction dlc.... A model for fractional coverage, based on the adsorption of environmental contaminants and their removal through the pin contact, is developed....
Design concept for nonarcing electrical connector... This plug uses a high-resistivity outer sheath as an extension to the regular pin contact....
Propagating interfaces in a two-layer bistable neural network... We consider the network composed of two coupled 1D lattices and assume that they interact in a local spatial point (pin contact)....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie / transport terrestre / électronique et électrotechnique / santé / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En alignant la broche mâle et la broche femelle et en insérant la queue de la broche mâle dans la cavité de la broche femelle, on établit une interconnexion mécanique et électrique fiable et séparable entre les première et seconde cartes.

By aligning the pin with the socket and inserting the tail portion of the pin into the cavity of the socket, a separable reliable mechanical and electrical interconnection is formed between the first board and the second board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur mâle (1) comprend une broche mâle (3) mobile qui s'engage dans une mâchoire à ressort (51) du connecteur femelle (2) lors de l'embrochage.

The plug (1) comprises a moving plug pin (3) which enters a spring mouth (51) of the socket (2) during coupling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit premier passage est destiné à recevoir le connecteur d'extrémité de câble coaxial à broche mâle s'y insérant.

The first passage is adapted to receive a male pin-type cable end connectior inserted into the first passage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque broche femelle est caractérisée par une patte intérieure (42, 52), par une patte extérieure (44, 54), et par une partie (46, 56) plus étroite qu'une broche mâle de fiche.

Each socket has an inner leg (42, 52), an outer leg (44, 54), an a portion (46, 56) which is narrower than a plug prong.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La broche mâle (3) de même que la mâchoire à ressort (51) sont ancrées de manière étanche à l'eau respectivement dans le boîtier mâle (4) et dans le boîtier femelle (6).

The plug pin (3) and also the spring mouth (51) are each anchored in their plug housing (4) and, respectively, socket housing (6) in a watertight manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le trou métallisé sert à la fois de point de connexion électrique et de voie d'accès pour la broche mâle correspondante.

The plated through-hole serves both as an electrical point of connector and as an access way for male mating pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte de circuits imprimés (1) est reliée à au moins un connecteur par l'intermédiaire d'au moins une broche mâle (2).

The printed circuit board (1) is connected to at least one plug connector via at least one plug pin (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque paroi latérale comporte une déformation rentrante ou une nervure arrondie (120, 122) servant à positionner dans la broche femelle la broche mâle (130, 132, 134) en alignement avec le ressort à lame.

Each side wall includes an inwardly formed section or radiused rib (120, 122) to position a male terminal (130, 132, 134) inserted into the electrical receptacle in alignment with the spring beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le raccord comprend une broche mâle (205, 305), un connecteur de boîte femelle (225, 325) et une goupille de verrouillage (265, 365).

A drilling tool connection (135, 301) includes a male pin (205, 305), a female box connector (225, 325), and a locking pin (265, 365).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La forme du ressort de contact permet d'accroître le contact frottant ou la force de maintien sur une broche mâle au moment de l'emboîtement.

The shape of the contact spring increases the contact engagement or holding force on a male pin during mating.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette dernière est expansible de sorte que l'ouverture centrale (111) puisse s'élargir pour recevoir la broche mâle (27) qui la traverse pour atteindre le trou (85).

The socket contact (21) is expandable so that the centrally disposed opening (111) can enlarge to accommodate the pin (27) passing therethrough into the bore (85).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On exerce une force répartie et équilibrée de contact sur une broche mâle de connexion insérée entre les tiges primaires de contact et les bossages de contact.

A distributed and balanced contact force is exerted on a male terminal pin that is inserted between the primary contact beams and the contact bumps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le manchon et la cage élastique ainsi assemblés permettent la réception et l'encastrement sous contrainte d'une partie de la broche mâle présentée en extension aux fins d'insertion (12).

The assembled sleeve and spring cage is capable of biasingly receiving and engaging an extending and inserting portion of the male pin (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit élément présente au moins un alésage transversal (240, 340) formé dans la boîte (225, 325) et conçu pour accueillir la partie hexagonale (215) de la broche mâle (205).

The box connector element has at least one transverse bore (240, 340) formed in the box (225, 325) adapted to receive the hexagonal portion (215) of the male pin (205).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues