Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

briquet à gaz

gas-fuelled lighter

industrie - iate.europa.eu
Au sommet du briquet à gaz, trois buses et autant de flammes bleues chauffent le cigare en douceur pour permettre un parfait embrasement.

At the tip of the gas-fuelled lighter, three nozzles and as many blue flames gently warm the cigar to ensure that it is perfectly lit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

briquet

Exemples français - anglais

briquet à gaz à étincelle

sparking gas lighter
chimie - iate.europa.eu

briquet à semi-conducteurs

solid state lighter
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

briquet électronique

solid state lighter
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

moteurs à gaz

gas engines

gaz trace

trace gas

gaz à l'état de trace

trace gas

gaz à l'état de traces

trace gas

gaz à l'eau

(blue) water gas

gaz à l'eau bleu

(blue) water gas

gaz bleu

(blue) water gas

Traductions en contexte français - anglais

Un briquet à gaz à molette et pression est transformé en briquet sécurité-enfant par un élément d'obstruction (26) monté sur le corps de briquet.

A roll and press gas lighter is rendered child resistant by an impeding element (26) mounted on the lighter body.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de remplissage du briquet à gaz consiste en ce qui suit: on raccorde à la vanne de remplissage du briquet à gaz une source extérieure de gaz liquéfié puis on ouvre ladite vanne et l'on remplit le réservoir du briquet avec du gaz liquéfié.

The filling method comprises the following steps: an external source of liquefied gas is connected to the filling valve of the gas lighter; said valve is then opened and the gas lighter tank is filled with liquefied gas.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention relève du domaine de l'industrie énergétique et concerne un procédé pour remplir un briquet réutilisable avec du gaz liquéfié ainsi que la structure d'un briquet à gaz.

The invention relates to the power industry and more particularly to a method for filling a reusable lighter with liquefied gas as well as to a structure of a gas lighter.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un briquet à gaz pourvu d'un dispositif de sécurité enfants.

The invention relates to a gas lighter provided with a children safety device.

industrie mécanique - wipo.int
Briquet, en particulier briquet à gaz, doté d'un corps qui possède une tête (10) et un réservoir (13) de carburant couplé à ladite tête.

The invention relates to a lighter, especially a gas lighter, comprising a body that contains a head (10) and a fuel container (13) coupled thereto.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un briquet à gaz de type tourner-presser pourvu d'une sécurité-enfant.

The invention relates to a roll and press gas lighter which is rendered child resistant by frictionally retarding the wheel assembly, making it difficult for a child to rotate it.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un briquet (10), en particulier un briquet à gaz, comprenant un corps qui présente une tête à laquelle est accouplé un réservoir à combustible (13).

The invention relates to a lighter (10), in particular a gas lighter having a lighter body with a lighter head and a fuel tank (13) coupled thereto.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L’arrivée du briquet à gaz est une petite révolution.

The arrival of the gas lighter was a bit of a revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes libres d’opter pour le briquet à gaz.

You have the liberty to choose the petrol station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un briquet à gaz dont la forme et les dimensions correspondent à celles d'une cigarette.

The present invention relates to a gas lighter having a shape and a size corresponding to those of a cigarette.

industrie mécanique - wipo.int
En 1952, la société lance un nouveau briquet à gaz.

In 1952 the company constructed a new gas producer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source de lumière peut consister en un briquet à gaz (2) placé à l'intérieur de la poignée (4).

The light emitting device may consist of a gas lighter (2) arranged inside the handle piece (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le briquet à gaz est une invention française (de Henry Pingeot).

The gas lighter is a French invention (by Henry Pingeot, grandfather of Anne Pingeot 5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1952, le briquet à gaz, breveté, connaîtra un succès spectaculaire.

In 1952 the patented, adjustable, gas lighter was a spectacular success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette boîte d'hameçons peut aussi être équipée d'une radio, d'une lampe de poche et/ou d'un briquet à gaz.

This fish-hook case may be also provided with a radio, a flashlight and/or a gas lighter.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод