Dictionnaire français - anglais

longs

brins

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

brins

courts

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

étoupes (

brins

courts)

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

nombre de

brins

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La première partie de brins d'âme peut comprendre un premier nombre de brins.

The first portion of core strands may comprise a first number of strands.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde partie de brins d'âme peut comprendre un second nombre de brins.

The second portion of core strands may comprise a second number of strands.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un rapport du premier nombre de brins au nombre total de brins et un rapport du second nombre de brins au nombre total de brins peuvent être optimisés pour donner une caractéristique prédéfinie à l'âme de conducteur.

A ratio of the first number of strands to the overall number of strands and a ratio of the second number of strands to the overall number of strands may be optimized to give the conductor core a predetermined characteristic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure tubulaire peut être fabriquée par tressage d'un certain nombre de brins, et un premier élément terminal (140) peut être utilisé pour fixer les extrémités proximales des brins.

The tubular structure may be made through the braiding of a number of strands, and a first end feature (140) may be used to secure the proximal strand ends.

santé - wipo.int
Composé de 6 brins facilement séparables, vous pouvez varier les effets selon le nombre de brins utilisés.

Comprised of 6 easily separable strands, you can vary your stitching results, depending on the number of strands used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

retors deux

brins

industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

réplication exponentielle de

brins

santé - iate.europa.eu

fil à

brins

isolés

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

élingue à plusieurs

brins

industrie mécanique - iate.europa.eu

ensemble à

brins

doubles

général - iate.europa.eu

exudat des

brins

hachés

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

mouflage à huit

brins

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Characterization and modeling of the mechanical behavior of superconducting materials
... La dépendance des brins supraconducteurs à la déformation est connue pour être responsable de la dégradation des performances électriques des câbles....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Feasibility of large a.c. superconducting equipment
Certains brins supraconducteurs existants peuvent fonctionner aux fréquences industrielles, aussi leur emploi dans le matériel éléctrique doit être étudié....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effets du recépage sur les réserves glucidiques et lipidiques du «faux-vernis du japon» (ailanthus glandulosa desf, simarubacées)
... L'enlèvement des parties aériennes provoque l'apparition de brins néoformés de diverses origines....
général - core.ac.uk -
Models for the estimating volume in multiple-stem tree species: application to plantations of acacia
... Lorsque plusieurs tiges sont observées à 1,30 m de hauteur, il est proposé de considérer une circonférence théorique résultant de la somme quadratique des circonférences des brins mesurées à ce niveau....
... Instead of considering each stem girth individually, a "standardised" girth at 1...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Détection de brins d'adn et modes résonants d'ondes de ménisque... La mesure, par interférométrie, du déplacement vertical du centre de l'interface, permet d'identifier les fréquences et les amplitudes de résonance au cours de l'immobilisation des brins d'ADN à l'interface fluide....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fluage des conducteurs de lignes de transport d’énergie électrique à partir du fluage des fils d’aluminium... L’approche présentée permet de prédire le fluage des conducteurs en fonction de celui des brins constitutifs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de la teneur en métaux, des propriétés mécaniques, de la structure et de la dynamique moléculaire des fibres de byssus de la moule en relation avec son environnement... Les objectifs de ce travail de recherche étaient d'étudier la variation des propriétés mécaniques des brins de byssus et de composition en métaux selon la saison et le site de culture....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'antigène grand t de sv40 et la protéine p53 dans la recombinaison : propriétés in vitro... De plus, la démonstration récente que p53, une protéine cellulaire qui interagit avec le LT de SV40, pouvait renaturer des DNAs complémentaires et réaliser de l'échange de brins in vitro, nous permettait de penser que le complexe LTp53 pouvait en faire autant....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque jeu de brins possède des ouvertures entre les brins adjacents.

Each set of strands has openings between adjacent strands.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le câblé métallique selon l'invention comprend des brins centraux (12) et des brins extérieurs (14), les brins extérieurs (14) étant enroulés de façon hélicoïdale autour des brins centraux (12).

A steel cord (10) for reinforcing rubber product comprised core strands (12) and outer strands (14), the outer strands (14) are helically twisted around the core strands (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La pluralité de brins d'âme peut comprendre une première partie de brins d'âme et une seconde partie de brins d'âme.

The plurality of core strands may comprise a first portion of core strands and a second portion of core strands.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention propose un procédé d'enfilage par brins ou sous-groupes de brins d'un câble multi-brins à l'intérieur d'un conduit (3).

The invention provides a method for pulling strands or sub-groups of strands of a multi-strand cable into a conduit (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce procédé peut servir à amplifier des polynucléotides double brins et détecter des polynucléotides double brins ou simple brins en épingle à cheveux.

The method can be used to amplify double-stranded polynucleotides and to detect hairpin, double-stranded and single-stranded polynucleotides.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le second jeu de brins est constitué par plusieurs brins essentiellement parallèles fixés uniquement à une première face du premier jeu des brins orientés.

The second set of strands are a plurality of substantially parallel strands attached only to a first face of the first set of oriented strands.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une chaussure (10) pouvant comprendre différents premiers brins (41) et deuxièmes brins (42).

An article of footwear (10) may include various first strands (41) and second strands (42).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les brins d'APN sont complémentaires d'au moins une partie ou d'au moins certains des brins de polynucléotide, et le rapport molaire entre les brins d'APN et les brins de polynucléotide est d'au moins 1:1.

The PNA strands are complementary to at least a portion of at least some of the polynucleotide strands, and the molar ratio of PNA strands to polynucleotide strands being at least 1:1.

chimie - wipo.int
Les angles entre les premiers brins et les deuxièmes brins sont d'au moins 40 degrés.

Angles between the first strands and the second strands may be at least 40 degrees.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La réduction des erreurs peut comprendre la synthèse de brins complémentaires (aux brins matrice) au moyen d'une amorce universelle courte complémentaire aux brins matrice et polymérase.

The error reduction can include synthesis of complementary stands (to template strands), using a short universal primer complementary to the template strands and polymerase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le mimétique de protéine contient au moins deux brins peptidiques monomères et un lieur inter-brins couplant les brins peptidiques monomères.

In one embodiment, the protein mimetic comprises at least two monomeric peptide strands and an interstrand linker coupling the monomeric peptide strands.

chimie - wipo.int
Les premiers brins sont orientés pratiquement verticalement et les deuxièmes brins sont orientés inclinés vers l'arrière.

The first strands may have a substantially vertical orientation and the second strands may have a rearwardly - angled orientation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un ou plusieurs des brins ou des couches de brins peuvent être imprégnés d’un lubrifiant, notamment du polytétrafluoroéthylène, afin de réduire l’abrasion entre les brins et les sous-brins, et d’augmenter la durée de vie de la corde.

One or more of the strands or layers of strands may be impregnated with a lubricant, such as polytetrafiuoroethylene, to reduce the abrasion among the strands and substrands, and increase the service life of the rope.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un ou plusieurs des brins ou des couches de brins peut être imprégné d'un lubrifiant, de type polytétrafluoroéthylène, afin de réduire l'abrasion entre les brins et les sous-brins, et d'augmenter la durée de vie utile de ladite corde.

One or more of the strands or layers of strands may be impregnated with a lubricant, such as polytetrafluoroethylene, to reduce the abrasion among the strands and substrands, and increase the service life of the rope.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'hétéroduplex peut être formé en fondant et en réhybridant les brins complémentaires et les brins matrice.

Heteroduplex can be formed be melting and re-annealing complementary stands and template strands.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues