Dictionnaire français - anglais

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Le 16 juin, un groupe lié au Fatah, les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, prend d'assaut le parlement palestinien basé à Ramallah qui est contrôlé par le Hamas.

On June 16, a Fatah-linked militant group, the al-Aqsa Martyr's Brigades, stormed the Hamas-controlled parliament based in Ramallah in the West Bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 16 juin, un groupe lié au Fatah, les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, prend d'assaut le parlement palestinien basé à Ramallah qui est contrôlé par le Hamas.

On June 16, Fatah-linked militant group, the al-Aqsa Martyr's Brigades, stormed Hamas-controlled parliament based in Ramallah in the West Bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 16 juin, un groupe lié au Fatah, les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, prend d'assaut le parlement palestinien basé à Ramallah qui est contrôlé par le Hamas.

On 16 June, a Fatah-linked militant group, the al-Aqsa Martyr's Brigades, stormed the Hamas-controlled parliament based in Ramallah in the West Bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 18 décembre 2003, le Fatah décida de demander aux chefs des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa de siéger au conseil du parti, reconnaissant ainsi ouvertement leur appartenance au mouvement.

On December 18, 2003, Fatah decided to ask the leaders of the Al-Aqsa Martyr's Brigades to join the Fatah Council, recognizing it officially as part of the organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 18 décembre 2003 , le Fatah décida de demander aux chefs des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa de siéger au conseil du parti, reconnaissant ainsi ouvertement leur appartenance au mouvement.

On December 18, 2003, Fatah decided to ask the leaders of the Al-Aqsa Martyr's Brigades to join the Fatah Council, recognizing it officially as part of the organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

défense / relations internationales - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
cadre politique / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa n'existent plus !

Oh and for those who thought the al-Aqsa Martyrs Brigades no longer exist...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa menacent les chefs du Hamas

The al-Aqsa Martyrs Brigades threatened to kill Hamas leaders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naser Uways est le dirigeant chef des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa.

Nasser Aweis is the leader of the Al-Aqsa Martyrs Brigades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
local des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, un groupuscule armé qui a revendiqué

the al-Aqsa Martyrs Brigades, a terrorist group that has been

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa sont au travail et se préparent pour la Palestine.

Al-Aqsa Martyrs Brigades are working and preparing for Palestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois organisations militantes palestiniennes ont cependant revendiqué l'attaque, dont les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa.

Three Palestinian factions claimed joint responsibility for the attack, including the al-Aqsa Martyrs Brigades,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Brigades des Martyrs d'Al-Aqsa ont identifié l'homme décédé comme l'un de leurs combattants.

The al-Aqsa Martyrs Brigades identified the man as one of its members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon des sources de sécurité palestiniennes, l'armée israélienne recherchait des membres des Brigades des Martyrs d'Al-Aqsa.

Palestinian sources said the men were members of the al-Aqsa Martyrs Brigades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa sont au travail et se préparent pour la Palestine.

Al-Aqsa Martyrs’ Brigades are working and preparing for Palestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils m'ont accusé d'être un dirigeant du Fatah et un membre des Brigades des Martyrs d'Al-Aqsa [un groupe de résistance armée aligné au Fatah] et de faire de la propagande pour les Brigades des Martyrs d'Al-Aqsa.

They accused me of being a leading figure in Fatah and of membership of the Al Aqsa Martyr Brigades [an armed resistance group aligned to Fatah] and of inciting the Al Aqsa Martyr Brigades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont mené plusieurs attaques conjointement avec le groupe islamique Hamas.

The Al-Aqsa Martyrs' Brigade has also carried out several joint attacks with the Islamist groups Hamas and Palestinian Islamic Jihad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 juin 2002 - 2002 attentat suicide Colline française , Jérusalem par la Brigades des martyrs d'Al-Aqsa .

June 19, 2002 – 2002 French Hill suicide bombing, Jerusalem by the Al-Aqsa Martyrs’ Brigades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont mené plusieurs attaques conjointement avec le groupe islamique Hamas.

The al-Aqsa Martyrs' Brigades have carried out several joint attacks with the Islamist group Hamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont mené plusieurs attaques conjointement avec le groupe islamique Hamas.

The al-Aqsa Martyrs’ Brigades have carried out several joint attacks with the Islamist group Hamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont mené plusieurs attaques conjointement avec le groupe islamique Hamas.

The Al-Aqsa Martyrs' Brigades have carried out several joint attacks with the Islamist group Hamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues