Dictionnaire français - anglais

bridon

agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
Un filet de bridon (10) comporte deux anneaux latéraux (12) et un maillon de liaison (14) entre ces anneaux.

A snaffle bit (10) comprises two side rings (12) and a shackle (14) between them.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Mme Hauksbee le menait au bridon, et, après le traitement subit entre les mains de Mme Reiver, il appréciait le changement.

Mrs. Hauksbee held him on the snaffle; and, after his treatment at Mrs. Reiver’s hands, he appreciated the change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cavaliers l’ignorent généralement : en France, la façon habituelle de tenir les rênes de filet (ou bridon) et de bride est qualifiée de tenue « à l’allemande ».

Riders are generally unaware of this: in France, the usual way to hold the reins of the snaffle bridle and Weymouth bridle is described as the “German” hold-of-reins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ficelle qui lui servait de guides n’aurait eu aucune action sur des animaux à demi emportés, mais, «napravo», à droite, «na lèvo», à gauche — ces mots, prononcés d’une voix gutturale, faisaient meilleur effet que bride ou bridon.

The string which served as reins would have had no influence on the spirited beasts, but the words "na pravo," to the right, "na levo," to the left, pronounced in a guttural tone, were more effectual than either bridle or snaffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ficelle qui lui servait de guides n’aurait eu aucune action sur des animaux à demi emportés, mais, « napravo », à droite, « na lèvo », à gauche – ces mots, prononcés d’une voix gutturale, faisaient meilleur effet que bride ou bridon.

The string which served as reins would have had no influence on the spirited beasts, but the words "na pravo," to the right, "na levo," to the left, pronounced in a guttural tone, were more effectual than either bridle or snaffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of uneven rein tension on the kinematics of unridden western-discipline trained horses moving at the walk... Rein tension was measured using small luggage scales placed on either side of a snaffle bit with the reins attached to a surcingle around the horse’s heartgirth....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
The himyarite "knight" and partho-sasanian art... Yule and Robin h ave p ointed out that simp le snaffle was dep icted in place of elaborate and d ecorative Sasanian bridle, an element usually pronounced in Sasanian art but not always clear ly marked in Parthian icono gr ...
Radiographic study of bit position within the horse’s oral cavity... Eight horses were fitted with a bridle and six bits [jointed snaffle ( JS), Boucher, KK Ultra, Myler snaffle (MylerS), Myler ported barrel (MylerPB), Myler correctional-ported barrel (MylerCPB)]....
bridon
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
A photographic methodology for analysing bit position under rein tension.... Ten riding school horses wearing a snaffle bridle without a noseband, were used to measure the degree to which a bit rotates under 2 kg of static rein tension for a: Turtle Top snaffle bit, French Link snaffle ...
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Bridon Group, composé de Bridon International Ltd (Royaume-Uni) et Bridon International GmbH (Allemagne

BRIDON Group composed of Bridon International Ltd (United Kingdom) and Bridon International GmbH (Germany

général - eur-lex.europa.eu
» Même si vous vous doutez que votre bridon doit convenir à votre cheval, vous serez surement surpris d’apprendre l’impact qu’un bridon mal ajusté peut avoir sur celui-ci.

Even though you may know that, of course, your bridle has to fit your horse properly, you may be surprised to hear of the impact a poorly fitting bridle may have on your horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intégration en année pleine des activités Bridon dans les états consolidés de Bekaert par le biais de Bridon-Bekaert Ropes Group a atténué notre performance bénéficiaire.

The full-year integration of the Bridon activities in Bekaert's consolidated statements via Bridon-Bekaert Ropes Group tempered our profit performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir le bon bridon pour son cheval ou son poney

Choosing the right material for your horse or pony

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dyform® Dyform est une marque déposée de Bridon PLC Company

Dyform® Dyform® is a registered trademark of Bridon PLC Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intégration en année pleine des activités Bridon dans les états consolidés de Bekaert par le biais de Bridon-Bekaert Ropes Group a atténué notre performance bénéficiaire.

The full-year integration of the Bridon activities in Bekaert's consolidated statements via Bridon-Bekaert Ropes Group tempered our profit performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour stabiliser l’aile, déplacez la pointe du bridon légèrement plus bas.

To steady the kite, move the bridle point slightly lower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est actuellement le superviseur de l’exploitation minière souterraine de Bridon-Bekaert Ropes Group.

He is currently the underground mining manager of Bridon Bekaert Ropes Group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario convient d'acquérir Bridon Limited

Ontario Teachers’ Pension Plan agrees to acquire Bridon Limited

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remettre le bridon, revérifier l'espace entre la nuque et la têtière et répéter l'étape précédente si nécessaire.

Put back the bridle, recheck the space between the neck and the headrest and repeat the previous step if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cuir de bridon de qualité ne s'améliore qu'avec un nettoyage et un conditionnement adéquats.

Quality bridle leather only gets better with proper cleaning and conditioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cuir de bridon de qualité ne s'améliore qu'avec un nettoyage et un conditionnement adéquats.

Quality leather only gets better with proper cleaning and conditioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abstraction faite de Bridon-Bekaert Ropes Group, l'endettement net sur EBITDA sous-jacent était de 1,5

Excluding Bridon-Bekaert Ropes Group, net debt on underlying EBITDA was 1.5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abstraction faite de Bridon-Bekaert Ropes Group, l'endettement net sur EBITDA sous-jacent était de 1,5

Excluding Bridon-Bekaert Ropes Group, net debt on underlying EBITDA was 1.5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces cas, soit la personne a chuté en étant projetée vers l’avant, soit le bridon était mal ajusté.

In these cases, either the person fell while being thrown forward, or the bridle was poorly adjusted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues