Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le corps principal comprend une bride intérieure et une bride extérieure.

The main body includes an inner flange and an outer flange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet encadrement (10) présente une bride intérieure (11) et une bride extérieure (12).

Said border (10) comprises an inner flange (11) and an outer flange (12).

organisation des transports - wipo.int
Les poteaux (6) présentent une bride extérieure (15), et l'élément d'écartement (5) présente une patte (18) qui est fixée à la bride extérieure (15).

The posts (6) comprise an outer flange (15) and the spacer (5) comprises a limb (18) that is fastened to the outer flange (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une bride extérieure (116a) s'étend vers l'extérieur à partir de la paroi latérale extérieure (116b) de telle manière que la bride extérieure (116a) s'étende au-delà de la chambre jusque dans un espace à pression atmosphérique.

An outer flange (116a) extends outwardly from the outer sidewall (116b) such that the outer flange (116a) extends beyond the chamber and into a space at atmospheric pressure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation encore, l'ensemble bride de sol comprend une bride extérieure reliée au manchon flexible.

In another embodiment, the flange apparatus includes an outer flange connected to the flexible sleeve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lateral support of axially loaded columns in portal frame structures provided by sheeting rails... The sheeting (orcladding) is carried by sheeting rails connected to the outer flange of these columns....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
Impact diagnostic of aerostatic spindle unit with aerostatic beaings... The impact impulses were applied to the outer flange of the spindle in different directions with its displacements measured by the high-precision capacitive sensors....
 PDF: doaj.org
Design and assembly of a standard compliant testing facility for locally manufactured industrial valves... This testing facility was designed and manufactured to have the capacity of testing parallel flanged isolation valves with an outer flange diameter ranging between 165-350 mm and a pressure rating of up to ASME Class 300....
 PDF: orcid.org
Multilayer composite pressure vessels... Each end fitting includes an outer flange that has a small step to accommodate a thin layer of graphite/epoxy or other suitable composite material....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément métallique à bride extérieure.

Provided is a method for manufacturing an outward-flanged metallic member.

industrie mécanique - wipo.int
La moquette est maintenue entre les deux sections de type bride extérieure.

The carpet is held between the two outward flange sections.

organisation des transports - wipo.int
La bride extérieure radiale (82) est engagée par le piston d'actionnement (70).

The exterior radially extending flange (82) is engaged by the actuation piston (70).

industrie mécanique - wipo.int
Le réflecteur comporte une bride extérieure (20) généralement parallèle à la face transmettant la lumière.

The reflector unit is formed with an external flange (20) generally parallel to the light-transmissive face.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette bride extérieure de retenue de l'assise du talon comporte une extrémité périphérique extérieure et une surface intérieure présentant au moins une rainure annulaire.

The outboard bead seat retaining flange includes an outer peripheral end and an inner surface having at least one annular groove formed therein.

organisation des transports - wipo.int
La bride extérieure (10) qui sert de porte-couronne est utilisée pour régler un palier (11).

The external flange (10) used as a ring-gear carrier can itself be used for adjusting a bearing (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon à évent peut comprendre un puits intérieur d'évent et une bride extérieure de montage.

The vent cap may include an internal vent well and an external mounting flange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un ensemble bride de sol amélioré qui comprend une bride extérieure et une partie conduite flexible (par exemple, un manchon) qui s'étend vers le bas depuis la bride.

In one exemplary embodiment, an improved water closet flange apparatus includes an outer flange and a flexible conduit portion (i.e. sleeve) extending downwardly therefrom.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'enjoliveur, qui couvre au moins une partie de la surface de roue tournée vers l'extérieur et toute l'extrémité périphérique extérieure de la bride extérieure de retenue de l'assise du talon, comprend une extrémité extérieure.

The wheel cover covers at least a portion of the outboard facing wheel surface and the entire portion of the outer peripheral end of the outboard bead seat retaining flange, and includes an outer end.

organisation des transports - wipo.int
Une bride intérieure (83c) et une bride extérieure (82c) qui s'étendent dans la direction orthogonale à la surface du panneau de fenêtre de porte (65) sont liées ensemble.

An inner flange (83c) and an outer flange (82c) which extend in the direction orthogonal to the surface of the door window panel (65) are bonded together.

organisation des transports - wipo.int
L'écran de confinement de plasma (116c), les parois latérales intérieure et extérieure (respectivement, 116d et 116b), ainsi que la bride extérieure (116a) constituent de préférence une seule pièce.

The plasma confinement shield (116c), the inner and outer sidewalls (116d and 116b, respectively), and the outer flange (116a) are preferably integral with one another.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque bloc d'embrayage (23) présente une bride extérieure (231) arquée circulaire et une gorge de glissement (232) transversale centrale.

Each clutch block (23) has a circular arc outer flange (231) and a central transverse sliding groove (232).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sur le bord supérieur dudit corps (1,1') se trouve au moins une bride extérieure (3,3') intégrée au corps (1,1').

At the upper brim of said body (1,1') is at least one outward flange (3,3') integrated with the body (1,1').

industries diverses - wipo.int
La bride extérieure comporte des crochets, une face conique étant positionnée dans les poches inclinées de l'élément de verrouillage de la bride intérieure, formant ainsi un verrouillage en queue d'aronde.

The outer flange has hooks with a tapered face positioned in the angled pockets of the interlocking member of the inner flange thereby forming a dovetail interlock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la partie de logement (50) se trouve un alésage (51) renfermant un premier piston (80) qui comprend une bride intérieure s'étendant radialement (84) et une bride extérieure s'étendant radialement (82).

Within the housing part (50) is a bore (61) enclosing a first piston (80) that includes an interior radially extending flange (84) and an exterior radially extending flange (82).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues