Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un fer à friser (1) ayant une première bride de maintien (2b) ayant une première surface de maintien pour cheveux (22a), et une deuxième bride de maintien (3b) ayant une seconde surface de maintien pour cheveux (32a).

A hair iron (1) has a first clamp (2b) having a first hair clamping surface (22a), and a second clamp (3b) having a second hair clamping surface (32a).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un fer à friser (1) ayant une première bride de maintien (2b) ayant une première surface de maintien pour cheveux (22a), et une deuxième bride de maintien (3b) ayant une seconde surface de maintien pour cheveux (32a).

A hair iron (1) has a first clamp (2b) having a first hair clamping surface (22a), and a second clamp (3b) having a second hair clamping surface (32a).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un fer à friser (1) ayant une première bride de maintien (2b) ayant une première surface de maintien pour cheveux (22a), et une deuxième bride de maintien (3b) ayant une seconde surface de maintien pour cheveux (32a).

A hair iron (1) has a first clamp (2b) having a first hair clamping surface (22a), and a second clamp (3b) having a second hair clamping surface (32a).

industries diverses - wipo.int
Un corps de chauffe (23) est disposé sur au moins la première bride de maintien (2b), et une souffleuse d'air (50) est disposée sur le côté arrière de la première surface de maintien pour cheveux (22a) dans la première bride de maintien (2b).

A heater (23) is disposed on at least the first clamp (2b), and an air blower (50) is disposed on the rear side of the first hair clamping surface (22a) in the first clamp (2b).

industries diverses - wipo.int
Une souffleuse d'air (50) se trouve au niveau du côté arrière de la première surface de maintien pour cheveux (22a) dans la première bride de maintien (2b).

An air blower (50) is provided at the rear side of the first hair clamping surface (22a) in the first clamp (2b).

industries diverses - wipo.int
Power transistor switching characterization... A description of a vacuum tube voltage clamp circuit which reduces clamped collector voltage overshoot is given
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Ruvab is essential for replication forks reversal in certain replication mutants... We show that the RuvAB complex is required for the formation of a RusA substrate in the polymerase III mutants dnaEts and holD, affected for the Pol III catalytic subunit and clamp loader, and in the helicase mutant rep....
How to do it tunneling technique for anatomical positioning of aortoaxillary bypass graft... A tunnel is created with the help of a Roberts clamp and intercostal tube drain....
Original article administration of fr167653, a new anti-inflammatory compound, prevents renal ischaemiaureperfusion injury in mice... The renal artery and vein of the left kidney were occluded with a vascular clamp for 60 min....

Publications scientifiques

Response of thalamocortical neurons to hypoxia: a whole-cell patch-clamp studythalamocortical (TC) neurons was investigated using the wholecell patch-clamp technique in rat dorsal lateral geniculate nucleus slices kept submerged at 32°C....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Une bride de maintien (730) est fournie pour faciliter le maintien en place de la prothèse.

A retaining strap (730) is provided to facilitate retaining of the prosthesis in place.

santé - wipo.int
La bride de maintien (5) fait radialement saillie au-dessus du corps de gicleur (2) et un dispositif abaisseur peut être appliqué sur cette bride.

The locking flange (5) extends radially above the nozzle body (2) and a retaining device can engage the above.

industrie mécanique - wipo.int
La bride de maintien (5) peut s'appuyer sur une tête de cylindre du moteur à combustion interne.

The locking flange (5) may be located on a cylinder head of the internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Une bride de maintien de l'élément de rupture est disposée du côté de l'élément de rupture opposé à la cuve.

A retaining bracket for the rupture element is positioned on the opposite side of the rupture element to the tank.

industrie mécanique - wipo.int
Le support comprend une base (20) et une bride de maintien élastique (22) pour faciliter un montage rapide sur l'objet.

The holder comprises a base (20) and an elastic retaining strap (22) to facilitate a quick mounting to the object.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Devant l'ouverture d'insertion (8) du corps (1) se trouve une bride de maintien (9) comportant un second mécanisme d'encliquetage, pour le cas où le mécanisme de fermeture de l'élément de maintien (2) accuse une défaillance.

A retaining clip (9) with a second locking mechanism is provided in front of the insertion opening (8) of the housing (1) in case the closing mechanism of the retaining element (2) fails.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se caractérise en ce que la bande de sûreté (11) présente au moins une zone élastique (39) qui est formée par la partie inférieure de la bande de sûreté (11) entre une bride de maintien (29) et une bande de maintien élastique (35).

The screw cap is further characterized in that the securing strip (11) has at least one elastic zone (39) that is formed by the lower section of the securing strip (11) between a retaining web (29) and an elastic retaining strip (35).

production - wipo.int
La jante comprend une bride de maintien du repos de talon intérieur, un repos de talon intérieur, un réservoir s'étendant généralement en direction axiale, et une surface de repos de talon extérieur.

The rim includes an inboard tire bead seat retaining flange, an inboard tire bead seat, a generally axially extending well, and an outboard tire bead seat surface.

organisation des transports - wipo.int
Construire une bride de maintien avec des trous elliptiques : la phase objectif + caméra peut être ajustée en faisant tourner l’assemblage.

Building a holding flange with elliptical holes: the lens+camera phase can be adjusted by rotating the entire assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construire une bride de maintien là où la bride peut tourner librement : une fois que la phase correcte a été identifiée, les deux brides peuvent être poussées l’une vers l’autre au moyen de vis.

Building a holding flange where the lens flange is free to rotate: once the correct phase has been found, the two flanges can be pushed together and held tight by means of screws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues