Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les dispositifs de guidage de câbles possèdent de préférence un élément de guidage (12, 13), sous forme de bride d'attache pour tuyaux, destiné à enfermer un faisceau de câbles (26).

The cable guide devices preferably comprise a guide element (12, 13) embodied in the form of a pipe clip for enclosing a cable bundle (26).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
bride d'attache
industrie mécanique - iate.europa.eu
Analysis and experiments on sea load and fastened mechanics on pipe clamps... Cable protection pipe clamp is used to fix cable protection pipe on the jacket....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pipe clamp, southern california, 19314 photographs of a pipe clamp, Southern California, 1931....
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première rainure d'attache (12) se fixe étroitement à la première bride d'attache (32).

The first fastener groove (12) is closely fastened with the first fastener flange (32).

industries diverses - wipo.int
La première rainure d'attache (12) correspond à la première bride d'attache (32) et présente une dépression orientée vers l'intérieur.

The first fastener groove (12) is corresponding to the first fastener flange (32) and recessed inwardly.

industries diverses - wipo.int
La nacelle comporte une bride d'attache moteur (22) et une bride d'attache (20) de l'inverseur, solidaire d'un panneau composite (34) limitant un conduit secondaire du jet de sortie de soufflante.

The nacelle has an engine attachment flange (22) and an attachment flange (20) for the reverser, integral with a composite panel (34) that limits a secondary flow of the fan outlet jet.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin est attaché (28) par une ferrure (24-28), à la bride d'attache (20) de l'inverseur.

The actuator is attached (28) by a fitting (24-28) to the attachment flange (20) for the reverser.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à perfectionner une bride d'attache du type précité de manière à réduire son poids et à accroître son efficacité d'étanchéité.

The aim of the invention is to improve such a clip by reducing its weight and simultaneously increasing its sealing efficiency.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité inférieure de la paroi définissant la cavité interne (30) est pourvue d'une première bride d'attache (32) qui fait saillie vers l'intérieur.

The lower end of the wall forming the internal cavity (30) is provided with a first fastener flange (32) projected inwardly.

industries diverses - wipo.int
Bride d'attache conçue en particulier pour fixer des câbles, des tuyaux, etc., à un substrat poreux, par exemple un panneau en plâtre.

A clip fastener particularly fashioned for securing cables, pipes etc. to a porous substratum, for example plasterboard.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord comprend des ailes (25a, 25b) symétriques planes et faisant un angle pour soutenir une bride d'attache (29) à laquelle le moteur (22) est accroché, directement ou par l'intermédiaire d'un élément d'accrochage (39).

The coupling comprises flat, symmetrical flanges (25a, 25b) forming an angle, for supporting a bracket (29) to which the engine (22) is connected either directly or by means of a connection element (39).

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues