Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite bride peut comprendre une

bride coulissante

, une mâchoire mobile, une mâchoire

coulissante

, un corps, une ensemble d'entraînement et un frein, un mécanisme d'avancement, un extension de corps structurel rigide et un rail coulissant.

The multi-range auto-advance bar clamp may comprise a slide bar (70), a movable jaw (83), a sliding jaw (73), a body (69), a drive assembly and a brake, an advancement mechanism (78), a rigid structural body extension (81) and a slide rail (82).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de verrouillage à bride coulissante et bras oscillant d'une machine à café.

A swinging arm sliding block latching mechanism of apparatus for brewing coffee is provided.

industries diverses - wipo.int
Une bride coulissante tubulaire externe est montée sur les sections ainsi jointes, de façon à encercler leurs surfaces extérieures.

An external tubular slip collar (12) is mounted over the joined sections (1) encircling their exterior surfaces.

chimie - wipo.int
A cet effet, on utilise une bride coulissante tubulaire interne qui s'adapte dans les sections opposées pour les joindre bout-à-bout.

An internal tubular slip collar (5) fits into opposing sections joining the section end to end.

chimie - wipo.int
Ce support peut être déplacé relativement au corps pour amener la bride coulissante à fermer automatiquement le conduit lorsque la porte est ouverte.

The carrier is movable relative to the housing so as to automatically effect closure of the tubing by the slide clamp when the door is opened.

santé - wipo.int
ADN polymérase, une bride coulissante, un chargeur de bride, et primase d'ADN tout l'acte sur la principale boucle pour faciliter la réplication de l'ADN.

DNA polymerase, a sliding clamp, a clamp loader, and DNA primase all act on the leading strand to facilitate DNA replication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps est muni d'un support qui retient sur le conduit placé dans la voie de réception une bride coulissante empêchant un écoulement dénoyé.

A carrier is provided on the housing for holding and an anti-free flow slide clamp on the tubing in the receiving path.

santé - wipo.int
Pour certains types de fonds marins, une couverture imperméable (40) recouvre la surface environnante et est fixée au socle au moyen d'une bride coulissante (35).

For some types of sea-bed an impermeable blanket (40) covers the surrounding surface and is sealed to the pedestal by means of a sliding collar (35).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une unité d'échafaudage comprend un élément de base (1), un montant (12) et une bride coulissante (8) reliant de façon pivotante une des extrémités du montant (12) à la base (1).

A staging unit comprises a base member (1), an upright (12), and a slidable collar (8) pivotally connecting an end of the upright (12) to base (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’embase annulaire est reçue de façon coulissante à l’intérieur de la bride annulaire.

The annular collar is slidably received within the annular flange.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite bride peut comprendre une bride coulissante, une mâchoire mobile, une mâchoire coulissante, un corps, une ensemble d'entraînement et un frein, un mécanisme d'avancement, un extension de corps structurel rigide et un rail coulissant.

The multi-range auto-advance bar clamp may comprise a slide bar (70), a movable jaw (83), a sliding jaw (73), a body (69), a drive assembly and a brake, an advancement mechanism (78), a rigid structural body extension (81) and a slide rail (82).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de verrouillage à bride coulissante et bras oscillant d'une machine à café.

A swinging arm sliding block latching mechanism of apparatus for brewing coffee is provided.

industries diverses - wipo.int
Une bride coulissante tubulaire externe est montée sur les sections ainsi jointes, de façon à encercler leurs surfaces extérieures.

An external tubular slip collar (12) is mounted over the joined sections (1) encircling their exterior surfaces.

chimie - wipo.int
La bride est fixée au montant de siège dans une relation de butée coulissante avec le tube de siège.

The flange is secured to the seat post in a sliding abutment relationship with the seat tube.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un anneau de garniture extensible pour verrous à pêne dormant dotés d’une embase monté coulissante dans une bride annulaire.

An extendable trim ring for deadbolt locks having a collar slidably mounted in an annular flange.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues