Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
un brevet d'invention conformément à la loi fédérale sur les brevets d'invention ;

A patent for invention pursuant to the Federal Law on Patents for Inventions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un brevet d'invention conformément à la loi fédérale sur les brevets d'invention;

A patent for invention pursuant to the Federal Law on Patents for Inventions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce document, qui est délivré par les pouvoirs publics, est appelé brevet ou brevet d'invention.

This document, issued by a Government authority, is called a patent or a patent for invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Un brevet d'invention, un brevet de courte durée, un brevet eurasien et un brevet européen validé confèrent à leur titulaire le droit exclusif d'exploiter l'invention pour toute la durée du brevet.

(1) A patent for invention, a short-term patent for invention, a Eurasian patent and a validated European patent shall confer on their owner an exclusive right to exploit the invention for the entire term of the patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société possède des centaines de brevets et parmi eux 50 sont brevet d'invention.

The company owns hundreds of patents and among them 50 are patent for invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
brevet d'invention
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
SECTION 2. _ Du droit d'obtenir un brevet d'invention.

Section 2. -The right to obtain a patent of invention art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ci-dessus, nous voyons sur le cercueil un logo principal : "Brevet d'invention, embaumement Gannal".

Further, above we see on the coffin a lead seal; “Patent of Invention, embalming Gannal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons obtenu des accomplissements successivement sur le brevet d'invention, d'aspect extérieur et d'utilité.

We obtained achievements successively on patent of invention, outward appearance and utility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus loin, ci-dessus, nous voyons sur le cercueil un logo principal : "Brevet d'invention, embaumement Gannal".

Further, above we see on the coffin a lead seal; “Patent of Invention, embalming Gannal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent document présente une demande d'enregistrement de brevet d'invention (BI) pour un appareil indépendant tel que : MOTEUR À MÉCANISME D'ÉVOLUTION EN ROTATION/PRÉCESSION.

The document presents a patent of invention (PI) registration application for the independent apparatus, namely: rotation/precession evolution mechanism motor.

industrie mécanique - wipo.int
brevet d'invention
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
SECTION 4. _ Des droits et obligations attachés au brevet d'invention et à la demande de brevet d'invention.

Section 4. -Rights and obligations attached to the patent and patent application art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restauration de brevet d'invention tombé en déchéance

restoration of patent which has lapsed

droit - iate.europa.eu
PLAQUE POURPRE , selon le brevet d'invention de N.Tesla

The origin of the Plates made according to N.Tesla's patent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une requête en délivrance d'un brevet d'invention eurasien;

a petition for the grant of a Eurasian patent for the invention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brevet d'invention : "Segment racleur en une seule pièce".

Invention patent: "Single-piece oil control ring".

industrie mécanique - wipo.int
Controverses et paradoxes dans l'europe des brevets au xixe siècle
... L'Europe du Nord-Ouest s'affiche au XIXe siècle comme un des hauts lieux du brevet d'invention....
...International audienceIn 1883, patents granted in France, Germany, the United Kingdom and Belgium represented for 41% of granted worldwide patents....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Aux origines de la propriété scientifique : auctorialité scientifique et propriété intellectuelle au xixe siècle
... La prétention à cette reconnaissance s'appuyant sur des arguments semblables à ceux qui légitiment au même moment la propriété intellectuelle, les deux autres parties de cette communication sont consacrées aux usages du droit d'auteur et du brevet d'invention par les savants...
... Thus the other two parts of this paper are devoted to uses of copyright and patent by scientits.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Innovation fertility and patent designIt may be advantageous to provide a variety of kinds of patent protection to heterogenous innovations....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Patent pools: intellectual property rights and competition.Patent pools do not correct all problems associated with patent thickets....
Patent thickets and the market for innovation: evidence from settlement of patent disputesWe study how fragmentation of patent rights (‘patent thickets’) and the formation of the Court of Appeal for the Federal Circuit (CAFC) affected the duration of patent disputes, and thus the speed of technology...
Cited-citing patent pairs.Note: each circle denotes a specific patent; the arrow represents knowledge flow from the cited patent to the citing patent (directed link), e.g....
Patent application outcomes across the trilateral patent officesWhile most developed countries apply the same criteria to determine whether an invention is eligible to be protected by a patent, there are substantial procedural differences in the way in which different patent offices examine a patent application....

Publications scientifiques

Nicéphore niépce, inventeur : un prométhée rétrospectif
... L'élaboration de son statut prométhéen, à la faveur de l'émergence des inventions techniques et de la législation du brevet d'invention, est une lente reconstruction de ses mérites....
... The elaboration of his Promethean status is a slow reconstruction, of his merits, helped by the emergence of technical inventions and patent legislation....
général - core.ac.uk -
La construction textuelle du brevet d'invention : analyse et théorisation de la strate contributionnelle
Ce travail s’attache à la construction textuelle du brevet d'invention (type de texte spécialisé très normé) par l’étude des contraintes pragmatiques le structurant et notamment celles le définissant comme une contribution au sens...
...The present work looks into the textual construction of the patent (very standardized specialized type of text) by the study of pragmatical constraints which structure it and in particular of the constraints which define it as a contribution...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le laboratoire d'électronique de l'épm et les transferts de techniques vers les entreprises, 1950-1975
... En conclusion, j'affirme que la structure institutionnelle prévue pour les transferts de techniques, les négociations avec des partenaires extérieurs à l'université, les motivations économiques des professeurs, les démarches juridiques pour l'obtention d'un brevet d'invention et le démarrage de nouvelles compagnies autour d'un produit constituent des facteurs clefs pour comprendre ce type de collaboration entre les universités et...
... I show the evolution of the transfer of these laboratory's products with companies like the Canadian Patent and Development, the Bermont-Électromécanique, and the Berfax Corporation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les ampoules auto-injectables du pharmacien espagnol poblador : gaspar garcia dolors, « description et applications de l'"ampoule auto-injectable" de poblador, d'après son brevet d'invention » ; in actes du 7e colloque des conservateurs des musées d'histoire des sciences médicales, 8-10 septembre 1994, zurich... Les ampoules auto-injectables du pharmacien espagnol Poblador : Gaspar Garcia Dolors, « Description et applications de l'"ampoule auto-injectable" de Poblador, d'après son brevet d'invention » ; in Actes du 7e Colloque des conservateurs des musées d'histoire des sciences médicales, 8-10 septembre 1994, Zurich....
Modified micromechanical gyroscope... The presented technical solution is protected by the Russian Federation patent for invention in 2015....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: vestnik.donstu.ru
Potentialités d'utilisation de molécules insecticides pour la préservation des bois, à base d'extractibles d'essences naturellement durables... L'utilisation de ces extraits de bois en tant qu'insecticide a été alors été brevetée (brevet d'invention 99 16 408)....
The authors’ procedure for replacement of extensive combined through-and-through defect of soft tissues of the cheek, mouth angles, and upper and lower lip fragments... Russian Federation’s patent for invention No....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fifteen years of experience radical cystectomy and intestinal urinary diversion... Vasilchenko (RF patent for invention № 2337630 “Method of orthotopic bladder plastics” by M.I....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Paracrine regulators in distraction osteogenesis (pilot study)... Extraction was performed according to patented method (Russian Federation patent for invention №2476234) by consecutive muscle proteins sedimentation in KCl solutions of varied ionic strength....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Supplementary protection function of utility models in china... article explains the rules in Chinese Patent Law for applications for patents of invention and utility models and points out the advantages, when making an application for a patent of invention, of simultaneously making an application for a patent for a utility model.
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Certains de ces équipements a obtenu un brevet d'invention industrielle.

Some of these ideas have obtained the industrial invention patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nChain obtient son premier brevet d'invention d'un contrat intelligent exécuté...

nChain Receives First Patent Grant for Blockchain-Enforced Smart Contract Invention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des améliorations apportées au brevet d'invention WO/2004/014624.

The present invention is based on improvements to patent WO 2004/014624.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La durée de validité du brevet d'invention est de 20 ans.

The period of the validity of the invention patent is 20 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment définir l’étendue de la protection de mon brevet d'invention ? 11 .

How to define the protection’s extent of my patent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment sont fabriquées les Plaques selon le brevet d'invention de N.Tesla ?

How are Plates made according to N.Tesla's patent manufactured?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isaac Singer obtient un brevet d'invention pour la machine à coudre

Isaac Singer is granted a patent for his sewing machine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi modifiant la Loi sur les brevets (contrefaçon d'un brevet d'invention)

An Act to amend the Patent Act (infringement of a patent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment sont fabriquées les Plaques selon le brevet d'invention de N.Tesla ?

What do these Plates made according to N.Tesla's patent do?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne les améliorations apportées au brevet d'invention P9800864 : distributeur automatique.

The invention concerns improvements to patent P9800864: vending machine, said machine including refrigerating equipment to refrigerate the products for adequate preservation until said products are consumed.

industrie mécanique - wipo.int
Comment rédiger un CV pour un brevet d'invention en attente de Fabricants

How to Write a Resume for a Patent Pending Invention to Manufacturers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2013, gagné « ensemble d'électrode le brevet d'invention pour éliminateur d'électricité statique ».

In 2013, the company won the "electrode assembly for static eliminator" invention patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plaques selon le brevet d'invention de N.Tesla fabriquées en Suisse depuis 1992

Plates made according to N.Tesla's patent - Swiss Made since 1992

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à présent, la société a obtenu 14 certificats de brevet d'invention nationaux.

So far, the company has obtained 14 national invention patent certificates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plaques selon le brevet d'invention de N.Tesla - fabriquées en Suisse depuis 1992

Plates according to N.Tesla - Purple and other Colours - Swiss Made since 1992

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues