Dictionnaire français - anglais

politique des transports - acta.es
bretelle
politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
La bretelle à coussin d'air peut régler automatiquement la pression d'air du coussin dorsal de bretelle (2).

The air cushion shoulder strap can automatically adjust the air pressure of the shoulder strap back cushion (2).

industries diverses - wipo.int
Le coussin dorsal de bretelle (2) est muni d'une soupape de décharge d'air (8) reliée à la partie intérieure du coussin dorsal de bretelle (2).

The shoulder strap back cushion (2) is provided with an air discharging valve (8) connected with the internal part of the shoulder strap back cushion (2).

industries diverses - wipo.int
L'attache du rabat peut être reliée de manière détachable à l'extrémité avant de la bretelle.

The fastener of the flap is detachably connectable to the front end of the shoulder strap.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le soutien-gorge comprend également une bande élastique partant de chaque bretelle, entourant le bonnet associé à chaque bretelle.

A flexible binding 128 extends from each shoulder strap 60 and is located about the perimeter of its respective breast cup 20.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un sac (22) peut être suspendu à partir du crochet au moyen d'une bretelle (23).

A bag (22) can be suspended from the hook by means of a shoulder strap (23).

industries diverses - wipo.int
vie sociale - iate.europa.eu
bretelle
transports aérien et spatial - techdico
D’autant plus que l’équipage du 747 de PanAm dépasse la troisième bretelle sans la voir.

In addition, the crew of the PanAm 747 had just passed the third taxiway without seeing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D?autant plus que l?équipage du 747 de PanAm dépasse la troisième bretelle sans la voir.

In addition, the crew of the PanAm 747 had just passed the third taxiway without seeing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bretelle
défense - iate.europa.eu
La présente invention concerne une bretelle de soutien-gorge clignotante comprenant une bande.

A blinking brassiere belt includes a belt.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chantier Haut-Ittre: la bretelle du R0 vers l'E19 et Bruxelles fermée de mercredi à lundi

Haut-Ittre Works: R0 link road to the E19 and Brussels closed from Wednesday to Monday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coussin d'air gonflable réglable (4) du coussin arrière de bretelle (2) est relié à la colonne d'air de coussin (73) par une canalisation de liaison (8).

The adjustable inflatable air cushion (4) of the shoulder strap back cushion (2) is connected with the air bag column (73) through a linking pipe (8).

industries diverses - wipo.int
En venant de Sienne : bretelle autoroutière Siena-Firenze, sortie Poggibonsi nord.

From Siena: take the Siena-Florence motorway link road, exit at Poggibonsi nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
bretelle
industrie mécanique / industries nucléaire et électrique - acta.es iate.europa.eu
La bretelle comprend un aimant à chaque extrémité d'un fil.

The jumper includes a magnet at each end of a wire.

industrie mécanique - wipo.int
La bretelle (11) connecte les lignes de conducteur (3, 4) électriquement.

The jumper line (11) connects the conductor lines (3, 4) electrically.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une bretelle magnétique pour dériver des circuits électriques.

A magnetic jumper for bypassing electrical circuits.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bretelle (18, 20, 22, 24) porte une douille isolante (19, 21, 23, 25).

Each jumper (18, 20, 22, 24) carries an insulating bush (19, 21, 23, 25).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La bretelle magnétique fonctionne avec presque toutes les bornes qui comportent des vis en acier.

The magnetic jumper works with almost any terminal that has steel screws.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
bretelle
transport terrestre - iate.europa.eu
bretelle d'accès aux autoroutes de l'information

entry ramp to the information superhighway

communication - iate.europa.eu
a) débute à la bretelle d’entrée en provenance du chemin public «A», l’autre partie se termine à la bretelle de sortie en direction du chemin public «B»;

(a) begins at the entrance ramp from public highway “A”, the other portion ends at the exit ramp towards public highway “B”;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) se termine à la bretelle de sortie en direction du chemin public «A», l’autre partie débute à la bretelle d’entrée en provenance du chemin public «B»;

(c) ends at the entrance ramp from public highway “A”, the other portion begins at the exit ramp towards public highway “B”;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) se termine à la bretelle de sortie en direction du chemin public «A», l’autre partie débute à la bretelle d’entrée en provenance du chemin public «B»;

(d) ends at the exit ramp towards public highway “A”, the other portion begins at the entrance ramp from public highway “B”;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) se termine à la bretelle d’entrée en provenance du chemin public «A», l’autre partie débute à la bretelle de sortie en direction du chemin public «B»;

(c) ends at the entrance ramp from public highway “A”, the other portion begins at the exit ramp towards public highway “B”;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bretelle
transport terrestre - iate.europa.eu
Suivez les panneaux pour Madurodam jusqu’à la bretelle d’accès du viaduc Hubertus.

Follow the signs for Madurodam to the slip road for the Hubertus viaduct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échangeur routier annulaire forme un trajet continu depuis une voie d'accès s'éloignant d'une bretelle d'autoroute d'entrée vers une route d'accès fusionnant avec une bretelle d'autoroute de sortie.

The ring-road interchange provides a continuous path from a slip road diverging from an entry highway spoke to an access road merging with an exit highway spoke.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Prenez la bretelle d'accès vers l'A53, direction Leek et Festival Park . au bout de la bretelle d'accès, prenez la troisième sortie vers Festival Park et Hanley.

Take the slip road signposted for the A53 towards Leek and Festival Park and at the top of the slip road take the third exit which is signposted to Festival Park and Hanley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez la bretelle d'accès vers l'A53, direction Leek et Festival Park . au bout de la bretelle d'accès, prenez la troisième sortie vers Festival Park et Hanley.

Take the slip road signposted for the A53 towards Leek and Festival Park, and at the top of the slip road take the third exit which is signposted to Festival Park and Hanley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fermeture de la bretelle d'accès à l’A12 en direction d’Anvers et de l’entrée et de la sortie du R2 vers Gand

Closure of the A12 slip road towards Antwerp and the slip road and exit for the R2 towards Ghent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'attelle à bretelle peut être enveloppée autour d'une longueur du membre de façon hélicoïdale.

The bikini brace can wrap around a length of the limb in a helical manner.

santé - wipo.int
Les frais dexploitation et dentretien du tunnel incluent aussi lutilisation dune bretelle autoroutière daccès au tunnel.

The tunnel management and maintenance costs also include the use of a section of motorway which gives access to the tunnel.

général - eur-lex.europa.eu
La bretelle est fixée au câble de distribution.

The tether cable is secured to the distribution cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le logement (14) comporte une bretelle intégrée (32).

The housing (14) includes an integrated sling (32).

production - wipo.int
La fibre optique est disposée le long de la longueur du point de branchement, du câble de distribution à la bretelle.

The optical fiber extends along the length of the breakout location (241) from the distribution cable to the tether cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la bretelle comprend des raccords qui sont moulés d'un seul tenant au-dessus de chaque extrémité de la bretelle.

In one embodiment, the sling includes connectors which are integrally molded over each end of the sling.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de nettoyage de surfaces monolithique comprenant un enrouleur de bretelle contenant une bretelle manuellement ou automatiquement déployable ou rétractable.

A surface cleaning apparatus has a unit that is self contained and has a shoulder strap reel containing a shoulder strap that is manually or automatically deployable or withdrawable.

industries diverses - wipo.int
La qualité de la bretelle ainsi réalisée est améliorée.

The quality of the resulting shoulder strap is improved.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur une bretelle à coussin d'air à pression réglable comprenant un coussin dorsal de bretelle à pression d'air réglable (2) et un dispositif de chargement d'air (4) utilisé pour charger de l'air dans le coussin dorsal de bretelle (2).

A pressure adjustable air cushion shoulder strap comprises an air pressure adjustable shoulder strap back cushion (2) and an air charging device (4) utilized for charging air toward the shoulder strap back cushion (2).

industries diverses - wipo.int
Une partie intermédiaire (25) de la sangle passe librement dans une attache (26) de la bretelle qui est solidaire du porteur du fusil.

An intermediate portion (25) of the strap passes freely through a sling clip (26) that is coupled to the bearer of the rifle.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la configuration de l'ensemble bretelle permet également de changer la position de la bretelle de manière permanente pendant et/ou après l'implantation.

In addition, the configuration of the sling assembly also allows the position of the sling to be permanently changed during and/or after implantation.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes implantables de bretelle pour le traitement de l'incontinence urinaire et des procédés de formation de ces systèmes de bretelle.

The present invention includes implantable sling systems for treating urinary incontinence and methods of forming such sling systems.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le bagage est un sac à dos comprenant au moins une bretelle et le mécanisme est situé sur la bretelle.

According to one embodiment, the luggage bag is a backpack (10) including at least one shoulder strap (14), and the retraction mechanism (22) is located on the shoulder strap.

industries diverses - wipo.int
Ladite bretelle comporte une zone curviligne plus large qu'une bretelle de soutien-gorge traditionnelle, destinée à accroître la taille de la région scapulaire portant la charge.

The shoulder strap has a curvilinear shaped area (20) that is wider than a conventional brassiere strap in order to increase the size of the load bearing region of the wearer's shoulder.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans la forme de réalisation préférée, chaque bretelle comprend une poche (122) remplie de fluide qui est logée de manière amovible à l'intérieur de la bretelle.

In the preferred embodiment, each strap includes a fluid-filled bladder (122) removably encased within the strap.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues