Publications scientifiques

Quand l’éthique regarde le politique
... Cet article veut principalement démontrer comment l’analyse conjointe de deux discours contemporains, sur le déclin de l’État-providence et sur le retour de l’éthique, nous aide à mieux saisir le jeu de

transfert

de régulation qui marque nos

soc

iétés contemporaines
...
... This article demonstrate how the joint analysis two contemporary thoughts, the declining Providential State approach and the increasing ethical view, helps us to understand the regulation shift characteristic of our society
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Identifying the causal snp(s) determining dalcetrapib responses
Introduction: Le dalcétrapib est un inhibiteur de la protéine de transfert des esters de cholestérol (CETP) qui augmente le niveau du cholestérol-HDL...
...Méthodes: Des essais d’EMSA (electrophoretic mobility shift assay) ont été réalisés afin d’analyser les effets modificateurs de douze SNPs candidats sur la liaison de protéines nucléaires, provenant de cellules monocytaires THP-1...
général - core.ac.uk -
Restauration de marais temporaires et de pelouses méso-xériques à partir d'anciennes rizières (rôle respectif des filtres dans l'assemblage des communautés)
... L étrépage et le transfert de sol pour la communauté des marais permettent une augmentation des espèces cibles et de la similarité avec la communauté de référence...
... Topsoil removal and soil transfer for wetland communities allow an increase of target species and of similarity with the reference community...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Analyse et modélisation du traitement de l'azote dans un procédé de granulation aérobie hydride
... Dans le but d évaluer comment le caractère hybride de la boue obtenue en conditions anoxie/aérobie oriente les performances et vitesses de transformation de l azote, une caractérisation ex-situ des limitations au transfert d oxygène au sein des flocs, granules et boue hybride a été réalisée par respirométrie...
... The presence of a pre-anoxic phase promoted the stabilization of nitrogen removal performances and especially those of nitrification...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Off-centre instability induced by exchange forces
On va développer la théorie de l'instabilité de hors-centre pour les impuretés (Li+, Cu+ et Ag+) dans les haloïdes alcalins en utilisant le modèle de l'excitation de charge-transfert qui est différent, dans le processus électronique contenu, de la précédente théorie utilisant les ions polarisables avec point-charge...
...Theory of the off-centre instability is developed for the impurity ions (Li+, Cu+, and Ag+) in alkali halides on the basis of the charge transfer excitation model which is different in the involved electronic processes from the earlier theory based on the polarizable-point charge ion model...
général - core.ac.uk -
À lire : la transmission du métier... « La

transmission

du métier »
...
Modelling web transfer performance over asymmetric networks ∗... The Web transfer model is then derived from it...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dispositif d'accouplement par aboutement d'un arbre de transmission supercritique, pour l'entraînement d'un rotor de giravion notammentL'invention a pour objet un dispositif d'accouplement (9,10) par aboutement entre des arbres de liaison (4) et un arbre de transmission (5) supercritique d'entraînement d'un rotor (1) de giravion...
Press and dryer roll surfaces and web transfer systemsThe objective of the project is to provide fundamental knowledge and diagnostic tools needed to design new technologies that will allow ultra high speed web transfer from press rolls and dryer cylinders...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Comparaison de descripteurs pour la classification de décompositions parcimonieuses invariantes par translationNational audienceNous étudions les descripteurs adaptés à la classification de décompositions parcimonieuses invariantes par

translation

...
A comparison of upper arm and forearm tourniquet toleranceThis study examined the use of upper arm and forearm tourniquets for hand surgery...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: jhs.sagepub.com
Liens entre mouvement de translation et translation mathématique : une proposition pour un cours intégrant physique et mathématiques... Dans un article de cette revue Gasser (1996) avait bien montré la confusion faite par les élèves et certains professeurs de mathématiques entre mouvement de translation et mouvement rectiligne...
Use of upper arm anthropometry, upper arm muscle area-by-height (uamah) and midupper- arm-circumference (muac)-for-height as indicators of body composition and nutritional status among children... Aims of the present cross-sectional study were to assess body composition and nutritional status of rural school-going children using upper arm anthropometric measures such as upper arm muscle area-by-height (UAMAH) and mid-upper arm circumference (MUAC) for-height...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Des crevettes saines et propres... Ensuite, la mise en place d’un aérateur à longs

bras

enrichit l’eau en oxygène et accélère la croissance du plancton, nourriture des crevettes; de plus, il crée un courant puissant qui dirige les effluents, moins pollués, au centre du bassin
...
Fast-scan atomic force microscopy reveals that the type iii restriction enzyme ecop15i is capable of dna translocation and looping... These sites can be brought into contact either by a diffusion-mediated chance interaction between enzymes bound at the two sites, or by active translocation of the intervening DNA by a site-bound enzyme...
pêche / politique de l'environnement - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement / documentation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une machine à

bras transfert

et sur son mode de fonctionnement.

An apparatus including a pick-and-place apparatus and methods of operating a pick-and-place apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Deux charriots se synchronisent mécaniquement pour optimiser le flux de travail de bras transfert pendant que l'actionneur électrique sans tige réalise le moule.

Two carriages are mechanically synchronized to optimize pick and place work flow while the rodless electric actuator performs the molding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de transfert comprend une pluralité de bras de transfert et une partie entraînement de bras qui déplace horizontalement les bras de transfert respectifs, des substrats étant chargés sur les bras de transfert respectifs.

The transfer member includes a plurality of transfer arms and an arm-driving part moving the respective transfer arms horizontally, and substrates are loaded on the respective transfer arms.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins un bras robotique peut comprendre un bras-transfert qui comporte un contrepoids fixé sur la première extrémité du bras-transfert ainsi qu'un organe terminal effecteur fixé sur la seconde extrémité du bras-transfert.

At least one robotic arm can include a transfer arm, which includes a counterweight attached to the first end of the transfer arm and an end effector attached to the second end of the transfer arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur une tête de bras de transfert et sur un dispositif de bras de transfert.

The invention refers as well to a pick and place head and a pick and place device.

production - wipo.int
Un bras mécanique de transfert avant et un bras mécanique de transfert arrière sont disposés sur le support d'amarrage.

A front transfer mechanical arm and a rear transfer mechanical arm are disposed on the docking support.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de transfert de réticule comprend un ensemble de bras (124) équipé d'un bras de transfert (126) et d'un mécanisme de prise (128) fixé à une extrémité du bras de transfert.

The reticle transfer system includes an arm assembly (124) having a transfer arm (126) and a gripping mechanism (128) affixed to the end of the transfer arm.

communication - wipo.int
L'invention concerne un bras de transfert de GNL.

Disclosed herein is an LNG transferring arm.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'ensemble de transfert est accouplé de manière mobile au bras.

The transfer assembly (22) is movably coupled to the arm.

production - wipo.int
Un ensemble de transfert disposé à l'intérieur du cadre comprend un bras et des doigts de transfert.

A transfer assembly disposed within the frame includes transfer arm and fingers.

production - wipo.int
Un bras mécanique de transfert gauche et un bras mécanique de transfert droit sont disposés au-dessous du support de prélèvement de poudre et du support d'amarrage.

A left transfer mechanical arm and a right transfer mechanical arm are disposed below the powder pick-up support and the docking support.

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil de transfert entre stations inclut un bras support aérien et un bras-transfert conçus pour transporter une cassette d'un poste de traitement à un autre.

An interstation transfer apparatus includes an overhead support beam and a transfer arm adapted to carry a cassette between processing stations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de transfert (20) comprend un premier bras de transfert pivotant (21) et un second bras de transfert pivotant (28) qui présentent respectivement un dispositif de maintien (23, 24, 30, 31) pour le produit.

The transfer device (20) comprises a first pivotable transfer arm (21) and a second pivotable transfer arm (28) respectively comprising a holder (23, 24, 30, 31) for the product.

production - wipo.int
Un dispositif de transfert comprend un bras et un dispositif de commande qui commande le mouvement du bras.

A transfer device is provided with an arm and a controller which controls the movement of the arm.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réglage de la vitesse d’un bras de transfert dans un organe de transfert.

Provided is a method of adjusting a velocity of a transfer arm in a transfer member.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues