Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit dispositif d'assistance articulaire est caractérisé en ce que le premier bras interne (10b), le premier

bras externe

(10a), le second

bras

interne (20b) et le second bras externe (20a) sont constitués d'une résine thermoplastique.

The joint assist device is characterized in that the first inner arm (10b), the first outer arm (10a), the second inner arm (20b), and the second outer arm (20a) are constituted from a thermoplastic resin.

santé - wipo.int
Le premier bras interne et le premier bras externe peuvent comprendre une structure à broche.

The first inner arm and the first outer arm could include a pronged structure.

santé - wipo.int
Le système peut comprendre un corps possédant un premier bras interne, un second bras interne et un premier bras externe.

The system could include a body having a first inner arm, a second inner arm, and a first outer arm.

santé - wipo.int
Le bras externe porte une barre de verrouillage et un récepteur auxiliaire.

The outer arm carries a lock bar and an auxiliary receiver.

organisation des transports - wipo.int
Support télescopique comportant un corps de support (16) doté d'un bras interne (12) et d'un bras externe (14), ledit bras interne (12) étant installé de façon coulissante.

A telescopic stay has a stay body (16) including an inner arm (12) and an outer arm (14) in which the inner arm (12) is slidably fitted.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde extrémité du bras interne est couplée de façon à pouvoir tourner au bras externe au niveau du pivot, et le transporteur agricole est configuré de façon à se coupler de façon à pouvoir tourner à la seconde extrémité du bras externe.

A second end of the inner arm is rotatably coupled to the outer arm at the pivot, and the agricultural conveyor is configured to rotatably couple to the second end of the outer arm.

production - wipo.int
Une seconde extrémité du bras interne est couplée de façon à pouvoir tourner au bras externe au niveau du pivot, et le transporteur agricole est configuré de façon à se coupler de façon à pouvoir tourner à la seconde extrémité du bras externe.

A second end of the inner arm is rotatably coupled to the outer arm at the pivot, and the agricultural conveyor is configured to rotatably couple to the second end of the outer arm.

production - wipo.int
Appareil de levage monté pivotant sur un véhicule de récupération de déchets comprenant un bras interne (21) et un bras externe (22).

A lifting device pivotted to a refuse collection vehicle comprises an inner (21) and an outer (22) boom.

production - wipo.int
Un bras externe (224) est articule par une extremite a l"extremite externe du tangon pour une rotation autour d"un second axe horizontal.

An outer arm (224) is hingedly connected at one end to the outer end of the boom for rotation about a second horizontal axis.

technologie alimentaire - wipo.int
Le bras externe et le bras interne reçoivent des profilés tels que, dans des états assemblés, ils sont en position de verrouillage réciproque entre les deux.

The outer arm (22) and inner arm (3) are given profiles such that in assembled conditions there is interlocking between the two.

organisation des transports - wipo.int
Afin d'abaisser l'élément de couverture, l'essuie-glace est caractérisé en ce que le bras interne du premier levier est formé de manière à être plus court que le bras externe.

In order to lower the cover member, the wiper apparatus is characterized in that the inner arm of the first lever is formed so as to be shorter than the outer arm.

organisation des transports - wipo.int
Une seconde extrémité de la liaison intermédiaire est couplée de façon à pouvoir tourner à la première extrémité du bras externe.

A second end of the intermediate link is rotatably coupled to the first end of the outer arm.

production - wipo.int
Ces produits ont un bras externe qui stimule le clitoris et un bras interne mince qui se trouve à l’intérieur du canal vaginal.

They have one smaller arm meant to stimulate the clitoris, and one larger arm that goes inside the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de réglage de position comprend également un bras externe ayant une première extrémité, une seconde extrémité et un pivot positionné entre la première extrémité et la seconde extrémité.

The position adjustment assembly also includes an outer arm having a first end, a second end, and a pivot positioned between the first end and the second end.

production - wipo.int
Le bras oscillant externe comprend un premier bras oscillant externe (105) et un second bras oscillant externe (107) et le bras oscillant interne comprend un premier bras oscillant interne (106) et un second bras oscillant interne (108).

The external swing arm includes a first external swing arm (105) and a second external swing arm (107), and the internal swing arm includes a first internal swing arm (106) and a second internal swing arm (108).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues